这首七言律诗是诗人值宿官署时,于风雪月夜触景生情所作,借眼前狂风、雪意、疏月、荒庭之景,抒发了羁旅漂泊的寂寥愁绪,同时寄赠友人循道(游酢),暗含对友人的深切挂念与对世事人生的淡淡感慨。
直舍大风书事寄循道
雪意浮空迷远目,月木疏影见秋毫。
幽庭所藉惟荒草,妙理应须付浊醪。
谁念维舟江上客,落帆千里压云涛。
简要说明
逐句注释
- 枕书无寐首空搔:枕书,以书籍为枕,形容倦卧难眠或潜心读书后心绪不宁;无寐,未能入睡;首空搔,空自搔首,语出《诗经·邶风·终风》“寤言不寐,愿言则嚏”,此处用以表现诗人辗转难安、愁绪萦怀的状态。
- 万窍嘘风正怒号:万窍,语出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒呺”,代指天地间所有孔洞,此处形容风声从各处迸发;嘘风,吐纳风势,指风呼啸作响;怒号,形容风声凄厉猛烈。
- 雪意浮空迷远目:雪意,指降雪的氛围与征兆;浮空,在空中弥漫;迷远目,使远望的视线变得迷蒙模糊。
- 月木疏影见秋毫:月木,月光映照下的林木;疏影,稀疏错落的影子;见秋毫,语出《史记·高祖本纪》“明见秋毫之末”,形容视觉清晰,此处指月夜环境澄澈,连细微之物都可看清,与前句的迷蒙景象形成对比。
- 幽庭所藉惟荒草:幽庭,寂静清幽的庭院;所藉,所依托、占据的景物;惟荒草,唯有荒草丛生,点明庭院的荒凉冷落,暗合诗人孤寂的心境。
- 妙理应须付浊醪:妙理,指宇宙人生的精妙道理,此处也可指难以言说的愁绪与世事玄奥;应须,本该、应当;付浊醪,托付给浊酒(浊醪指劣质米酒,此处代指借酒消愁)。
- 谁念维舟江上客:谁念,有谁挂念;维舟,系泊舟船;江上客,漂泊于江上的旅人,此处为诗人自指,点明自身羁旅漂泊的处境。
- 落帆千里压云涛:落帆,收起船帆,指船停泊或航行于江上;千里,代指友人所在的遥远路途;压云涛,船行于翻涌如云的波涛之间,“压”字既写出船身沉稳穿行于浪涛的状态,也暗含旅途艰辛与诗人心中的沉重之感。
现代译文
我以书为枕辗转难眠,空自搔首排解愁绪;天地万窍吞吐狂风,正发出凄厉的怒号。空中弥漫着降雪的意态,远望的视线被迷蒙雾气遮蔽;月光洒在林木间,疏朗的影子清晰得连秋毫都能辨清。寂静的庭院里唯有荒草丛生,世间的精妙道理,本该都托付给这浊酒一杯。有谁能挂念这系舟江上的旅人?收起船帆,千里之外的我正身处翻涌如云的波涛之间。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,仕途历经辗转,曾在多地任职,亦曾供职京城。诗题中“直舍”指官署的值宿房,可知诗作于诗人值夜官署之时。当时正值大风雪夜,诗人辗转难眠,见庭院荒寂、风雪呼啸,触景生情,联想到自身羁旅漂泊的处境,同时思念远在他方的同窗好友循道(游酢,字定夫,一字循道,同为程门弟子),遂写下此诗寄赠友人,抒发寂寥愁绪与对友人的挂念之情。此诗作于北宋中后期,具体年份暂无确切考证,学界多推断为杨时仕途辗转或心境寂寥之时所作。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以“直舍大风”为核心线索,首联起笔,写自身难眠与大风起的环境;颔联承上,铺写风雪月夜之景,视听结合,形成“迷蒙”与“澄澈”的鲜明对比;颈联转笔,由外景转入内心,以荒草庭院烘托寂寥心境,借酒消愁抒发对世事的无奈;尾联合拢,以设问收束,将自身羁旅之愁与对友人的挂念融为一体,层层递进,结构浑然一体。
- 用典自然不露痕迹:首句“首空搔”化用《诗经》典故,暗写心绪不宁;“万窍嘘风”化用《庄子·齐物论》之语,以天地之风烘托环境的壮阔凄厉,贴合场景又不显堆砌;尾句“见秋毫”化用《史记》之典,既写出月夜澄澈,又暗含诗人心思细腻敏锐,用典贴切自然。
- 意象营造清冷孤寂:“枕书无寐”“首空搔”的细节描写,“万窍怒号”的听觉冲击,“雪意浮空”“月木疏影”的视觉画面,“幽庭荒草”的实景烘托,共同构建出清冷孤寂的氛围,将诗人的羁旅愁思与景物融为一体,情景交融。
- 对仗工整精巧:颔联“雪意浮空迷远目,月木疏影见秋毫”与颈联“幽庭所藉惟荒草,妙理应须付浊醪”均符合近体诗对仗要求,颔联以景对景,形成视觉反差;颈联由景入情,对仗中暗含事理转折,体现出七言律诗的格律美感。
- 语言质朴醇厚:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却能将孤寂愁绪表现得淋漓尽致,兼具理学家诗歌的醇厚与唐诗的意境之美,情理结合,既写景抒情,又暗含对人生与世事的思考。
常见问题
《直舍大风书事寄循道》的作者和朝代是什么?
《直舍大风书事寄循道》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《直舍大风书事寄循道》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人值宿官署时,于风雪月夜触景生情所作,借眼前狂风、雪意、疏月、荒庭之景,抒发了羁旅漂泊的寂寥愁绪,同时寄赠友人循道(游酢),暗含对友人的深切挂念与对世事人生的淡淡感慨。
《直舍大风书事寄循道》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,仕途历经辗转,曾在多地任职,亦曾供职京城。诗题中“直舍”指官署的值宿房,可知诗作于诗人值夜官署之时。当时正值大风雪夜,诗人辗转难眠,见庭院荒寂、风雪呼啸,触景生情,联想到自身羁旅漂泊的处境,同时思念远在他方的同窗好友循道(游酢,字定夫,一字循道,同为程门弟子),遂写下此诗寄赠友人,抒发寂寥愁绪与对友人的挂念之情。此诗作...
《直舍大风书事寄循道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以“直舍大风”为核心线索,首联起笔,写自身难眠与大风起的环境;颔联承上,铺写风雪月夜之景,视听结合,形成“迷蒙”与“澄澈”的鲜明对比;颈联转笔,由外景转入内心,以荒草庭院烘托寂寥心境,借酒消愁抒发对世事的无奈;尾联合拢,以设问收束,将自身羁旅之愁与对友人的挂念融为一体,层层递进,结构浑然一体。 2. 用典自然不露痕迹 :首句“首...