送席二

· 杨时

绛帷燕侍每从容,一听微言万虑空。
却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风。

简要说明

这首七言绝句是杨时送别友人席二的赠别之作。诗人先追忆昔日与友人同席侍学、从容论道的惬意时光,盛赞友人学识精微、足以涤荡俗虑;随后抒发自身因俗务生计牵绊,无法长久追随友人、亲领其高洁气度的愧疚与怅惘,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 绛帷燕侍每从容绛帷指红色帐幕,古代讲学授业之所常设,后世以其代指讲学之地;燕侍即闲雅从容地陪侍。整句意为:往日在讲学的绛帷之下,我与您闲雅相伴,相处总是那般闲适自在。
  2. 一听微言万虑空微言指精微深刻的言论;万虑空意为心中种种世俗思虑都被一扫而空。整句意为:只要聆听您几句精微的言论,万千俗虑便顿时清空消散。
  3. 却愧犹悬三釜乐三釜为古代量器,一釜合六斗四升,三釜代指微薄的俸禄,此处借指为衣食官禄所牵绊的俗务;指牵挂、牵绊。整句意为:可我至今仍感惭愧,尚且为微薄的俸禄生计所牵绊。
  4. 未能终此挹清风终此指终了这段相伴的时光,即长久相随;挹(yì)原指舀取,此处引申为领受、汲取;清风比喻友人高洁的品格与清雅的风度。整句意为:没能长久伴随在您身旁,亲领您如清风般的高洁气度与教诲。

现代译文

往日在讲学的绛帷之下与您闲雅相伴,总是那般从容自在;
只要聆听您几句精微深刻的言论,心中万千俗虑便顿时清空。
可我至今仍惭愧不已,尚且为微薄的俸禄生计所牵绊,
没能长久伴随在您身旁,领受您如清风般的高洁气度。

创作背景

杨时是北宋末年至南宋初年著名理学家,为程门四大弟子之一,一生既潜心讲学,亦曾出任地方官职。这首诗为送别友人席二时所作,席二应为其志同道合的学友或同道。此前二人曾一同在讲学场所侍学论道,杨时对席二的学识与品格极为推崇;此时诗人因仍需为生计、仕宦俗务奔波,无法长久陪伴友人,故而作此诗赠别,抒发内心的愧疚与怅惘。学界对此诗的创作场景并无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“忆旧—抒怀”的双层结构,前两句追忆往昔侍学的惬意,后两句抒发当下的愧疚遗憾,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典与意象:一是以绛帷代指讲学之所,用经典典故点明二人的学友身份;二是以三釜借代微薄俸禄,化用古代禄制典故,含蓄表达自身为俗务所牵的处境;三是以清风比喻友人的高洁品格,意象清雅脱俗,既呼应了送别时的氛围,也凝练了对友人的推崇。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛,从对昔日论道的畅快回忆,到对自身牵绊的愧疚,再到对友人品格的敬重,层层递进,将赠别时的复杂心绪表达得淋漓尽致。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,押平水韵“一东”部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《送席二》的作者和朝代是什么?

《送席二》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《送席二》主要写了什么?

这首七言绝句是杨时送别友人席二的赠别之作。诗人先追忆昔日与友人同席侍学、从容论道的惬意时光,盛赞友人学识精微、足以涤荡俗虑;随后抒发自身因俗务生计牵绊,无法长久追随友人、亲领其高洁气度的愧疚与怅惘,情感真挚内敛。

《送席二》的创作背景是什么?

杨时是北宋末年至南宋初年著名理学家,为程门四大弟子之一,一生既潜心讲学,亦曾出任地方官职。这首诗为送别友人席二时所作,席二应为其志同道合的学友或同道。此前二人曾一同在讲学场所侍学论道,杨时对席二的学识与品格极为推崇;此时诗人因仍需为生计、仕宦俗务奔波,无法长久陪伴友人,故而作此诗赠别,抒发内心的愧疚与怅惘。学界对此诗的创作场景并无较大争议。

《送席二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“忆旧—抒怀”的双层结构,前两句追忆往昔侍学的惬意,后两句抒发当下的愧疚遗憾,情感流转自然,层次分明。 2. 用典与意象 :一是以 绛帷 代指讲学之所,用经典典故点明二人的学友身份;二是以 三釜 借代微薄俸禄,化用古代禄制典故,含蓄表达自身为俗务所牵的处境;三是以 清风 比喻友人的高洁品格,意象清雅脱俗,既呼应了送别时的氛围,也凝练...