席太君挽辞二首

· 杨时

贤配无前古,传家有子贤。
四灵来荐瑞,一鹗已摩天。
蒿里迷长夜,悲笳惨暮烟。
萧萧原上路,犹想驾云軿。

简要说明

本诗为悼念亡妻席太君的挽诗,先以“贤配无前古”高度赞扬席氏的贤德无人能及,再以“传家有子贤”点明其教子有方、家族后继有人,后四句转入哀悼,以蒿里、悲笳、暮烟等意象烘托凄凉氛围,末句以想象亡者魂驾归来收束,整体兼具对逝者的追思与哀痛,情感深沉庄重。

逐句注释

  1. 贤配无前古:贤配,古代对他人妻子的尊称,此处为作者对亡妻席氏的敬称;无前古,意为古往今来少有其匹,极言其贤德出众。
  2. 传家有子贤:传家,指传承家族门风与产业;有子贤,指拥有贤能的子嗣,可接续家族香火、光大门楣,此处暗指席氏教子有成。
  3. 四灵来荐瑞:四灵,古代以麟、凤、龟、龙为四灵,为祥瑞的象征;荐瑞,呈献祥瑞,此处指席氏在世时家族曾有吉祥之兆,暗合其福泽深厚。
  4. 一鹗已摩天:鹗,又名鱼鹰,古代常以之比喻才德出众之人,此处代指作者的贤子;摩天,迫近云天,比喻仕途顺遂、声名显赫,点明其子已科举得志、成就不凡。
  5. 蒿里迷长夜:蒿里,古代指墓地、阴间,为死者魂魄所居之处;迷长夜,指亡人长眠地下,永处幽冥长夜之中,点明逝者已离世。
  6. 悲笳惨暮烟:悲笳,悲凉的笳管乐声,古代丧葬仪式中常使用以烘托哀戚氛围;惨暮烟,傍晚的烟霭更添凄凉萧瑟之感,与悲笳共同营造黄昏墓地的悲凉意境。
  7. 萧萧原上路:萧萧,形容风声或草木摇动的萧瑟之声,烘托凄凉氛围;原上路,指通往墓地的郊原道路,点明诗人凭吊之地。
  8. 犹想驾云軿:云軿,古代贵妇或仙人所乘的带帷幔的车,此处借指席太君的魂驾,表达诗人对亡者升天的想象与温柔追思。

现代译文

贤德的妻子古往今来难寻,
家族门风全赖贤子传承。
四灵曾为您家呈献祥瑞,
英才之子早已展翅摩天。
蒿里茫茫长夜永隔人世,
悲笳呜咽萦绕暮霭沉沉。
郊原路上风声萧萧依旧,
仿佛仍见您驾云车而来。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,学术与仕途均有建树。学界普遍认为此诗为其晚年悼念亡妻席太君之作,结合“一鹗已摩天”句推测,此时其子已科举入仕、声名初显,诗人既追思妻子一生贤德、持家教子之功,又因子嗣成才稍感慰藉,最终在凭吊墓地时抒发了永诀的哀痛之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,首联破题,颔联“四灵来荐瑞,一鹗已摩天”词性相对、意境相合,以“四灵”对“一鹗”,“来荐瑞”对“已摩天”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切,庄重典雅:全诗多处使用古典意象与典故,如“四灵”“鹗”“蒿里”“云軿”,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,又准确传递出对逝者的赞扬与哀痛,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“赞德—颂子—哀悼—追思”为脉络,前四句先扬,赞扬逝者贤德与子嗣成就,后四句转哀,以景衬情,末句以想象收束,将深沉的哀痛化为温柔的追思,情感转折自然,整体氛围沉稳庄重。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“萧萧原上路,犹想驾云軿”作结,以萧瑟郊原之景烘托凭吊之哀,又以“驾云軿”的想象消解了直白的悲戚,为全诗增添了一丝空灵的温情,使哀悼之情不至过于沉郁,尽显含蓄蕴藉之美。

常见问题

《席太君挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《席太君挽辞二首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《席太君挽辞二首》主要写了什么?

本诗为悼念亡妻席太君的挽诗,先以“贤配无前古”高度赞扬席氏的贤德无人能及,再以“传家有子贤”点明其教子有方、家族后继有人,后四句转入哀悼,以蒿里、悲笳、暮烟等意象烘托凄凉氛围,末句以想象亡者魂驾归来收束,整体兼具对逝者的追思与哀痛,情感深沉庄重。

《席太君挽辞二首》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,学术与仕途均有建树。学界普遍认为此诗为其晚年悼念亡妻席太君之作,结合“一鹗已摩天”句推测,此时其子已科举入仕、声名初显,诗人既追思妻子一生贤德、持家教子之功,又因子嗣成才稍感慰藉,最终在凭吊墓地时抒发了永诀的哀痛之情。

《席太君挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,首联破题,颔联“四灵来荐瑞,一鹗已摩天”词性相对、意境相合,以“四灵”对“一鹗”,“来荐瑞”对“已摩天”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,庄重典雅 :全诗多处使用古典意象与典故,如“四灵”“鹗”“蒿里”“云軿”,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,又准确传递出对逝者的赞扬与哀痛,无堆砌之弊。 3....