题赠吴国华钓台

· 杨时

君不见钓璜溪上白发翁,一竿西去追冥鸿。
田车同载非罴熊,鹰扬烈飞如飘风。
又不风羊裘石濑垂纶叟,爽概凌天动星斗。
万乘故人亲访求,卧对銮舆忍回首。
圣贤遇合自有时,洁身乱伦非所知。
高风寥寥古已往,较然得失知者谁。
君有钓台临橘水,橘溪不与桐溪比。
收身欲摄渭老踪,笑抚长髯照清泚。
澄潭夜月秋光浮,撇波短艇沿汀洲。
长绳巨石不能系,飞帆片席归蓬丘。
巨钩沉饵牵九牛,一钓直掣金鳌头。
修鳞摆鬣浪山起,云鹏飞翻忽千里。
跨云凭翼上青冥,一

简要说明

这首未完成的七言古风是杨时赠友人吴国华钓台的题诗。全诗以姜子牙、严光两位古代钓者的典故为脉络,先感慨圣贤遇合有时、进退取舍的伦理边界,再赞誉吴国华钓台的清雅景致,寄寓了对友人洒脱出尘、终能一展抱负的期许,现存诗句戛然而止于“跨云凭翼上青冥,一”,未竟全篇。

逐句注释

  1. 钓璜溪:即磻溪,相传姜子牙曾在此垂钓,“璜”为玉饰,传说周文王得吉兆“非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅”,后遇姜子牙于此,后世以“钓璜”指贤臣遇明主。
  2. 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高人。
  3. 田车同载非罴熊:指周文王出猎前占卜,卦辞说所获非罴非熊(猛兽),而是霸王之辅,后载姜子牙同车而归。
  4. 鹰扬:原指鹰奋飞,后用以形容将帅的雄才大略,此处指姜子牙辅佐周文王、周武王兴兵伐纣的功业。
  5. 风羊裘石濑垂纶叟:指东汉严光,他曾与光武帝刘秀同游学,刘秀称帝后,严光变姓名隐居,披羊裘垂钓于富春山石濑间。“风”通“讽”,此处指其高风亮节。
  6. 爽概凌天动星斗:形容严光的气概超凡脱俗,甚至惊动星象。
  7. 万乘故人亲访求:指光武帝刘秀多次派人寻访隐居的严光,后亲自前往其住所。
  8. 卧对銮舆忍回首:严光卧榻不起,面对光武帝的车驾,仍不肯屈就为官,仅与刘秀共卧,足加帝腹上,惊动天象。
  9. 圣贤遇合自有时:指圣贤之人遇到明主自有其时运。
  10. 洁身乱伦非所知:指为了洁身自好而违背君臣伦理,并非君子所应为。
  11. 高风寥寥古已往:古代如姜、严二人的高风亮节已寥落难寻。
  12. 较然得失知者谁:其中的得失是非,又有谁能明辨呢?
  13. 橘水:吴国华钓台所在的溪流,与严光垂钓的桐溪(富春江支流)相对。
  14. 收身欲摄渭老踪:指吴国华想要效仿姜子牙的归隐与功业之路。
  15. 清泚:清澈的水流。
  16. 撇波短艇:划破波浪的小船。
  17. 汀洲:水边平地。
  18. 蓬丘:即蓬莱,传说中的海上仙山,此处指超脱尘世的境界。
  19. 巨钩沉饵牵九牛:以巨大的鱼钩沉下鱼饵,能牵动九头牛,比喻志向远大、手段不凡。
  20. 金鳌头:传说中天宫门前的金鳌,科举时代状元及第时,榜下迎者皆集鳌头之下,后世亦以“夺鳌头”指科举夺魁,此处比喻成就非凡功业。
  21. 修鳞:指大鱼。
  22. 云鹏:《庄子·逍遥游》中的大鹏,比喻志向高远的贤人。
  23. 青冥:高空。

现代译文

你可曾见那磻溪之上的白发老翁,
手持一竿西去,追逐高飞的冥鸿。
文王田车同载的并非罴熊猛兽,
太公鹰扬功业,迅疾如飘风。
又何曾见那披羊裘垂钓石濑的严子,
清高气概凌天,惊动了星斗苍穹。
万乘之主的故人亲自寻访,
他卧对御驾,不肯回头屈从。
圣贤遇合本自有时运,
为洁身乱伦之举,绝非君子所同。
古往今来高风亮节已寥落,
其中得失是非,谁能辨得清明?
你有钓台临于橘水之滨,
橘溪风物,自不比那桐溪的旧痕。
收心敛身,欲追渭水老叟的踪迹,
笑抚长髯,映照在澄澈的水波里。
澄潭之上夜月浮动,秋光漫溢,
短艇划破波浪,沿汀洲缓缓前行。
长绳巨石不能系住行舟,
飞帆片席,直向蓬莱仙山归去。
巨钩沉饵能牵九牛之力,
一钓便直掣那金鳌的头颅。
大鱼摆鬣掀起如山浪涛,
大鹏展翅翻飞,一跃千里。
跨云凭翼直上高空,一[未竟]

创作背景

杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐的弟子,主张“格物致知”,思想兼具儒家入世与道家出世的辩证。这首诗为题赠友人吴国华之作,吴国华生平未详,从诗题“钓台”来看,当是其归隐或寄情山水的居所。杨时以古代钓者典故为引,借题咏钓台抒发对君臣遇合、进退出处的思考,既赞誉友人的清雅襟怀,又暗含对其能一展抱负的期许。诗作未完成,具体缘由已不可考。

艺术赏析

  1. 用典密集自然:全诗以姜子牙、严光两大钓者典故为核心,串联起“遇合”与“归隐”两种人生选择,既贴合“钓台”题旨,又承载了深厚的文化内涵,将历史典故与个人情志融为一体。
  2. 结构层次分明:先以反问引古事,感慨圣贤遇合与时运;再转向对自身所处时代高风难寻的叹惋;随后笔锋一转,赞誉友人钓台与志向,最后以大鹏展翅的意象收束(未竟),层层递进,情感脉络清晰。
  3. 意象生动传神:以“冥鸿”“羊裘”“金鳌”“云鹏”等意象构建出超脱尘世、志向高远的意境,既有山水田园的清雅,又有建功立业的豪情,兼具美感与思想性。
  4. 体裁自由灵动:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言质朴流畅,情感表达自然舒展,符合题赠诗的闲适与抒怀基调。

常见问题

《题赠吴国华钓台》的作者和朝代是什么?

《题赠吴国华钓台》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《题赠吴国华钓台》主要写了什么?

这首未完成的七言古风是杨时赠友人吴国华钓台的题诗。全诗以姜子牙、严光两位古代钓者的典故为脉络,先感慨圣贤遇合有时、进退取舍的伦理边界,再赞誉吴国华钓台的清雅景致,寄寓了对友人洒脱出尘、终能一展抱负的期许,现存诗句戛然而止于“跨云凭翼上青冥,一”,未竟全篇。

《题赠吴国华钓台》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐的弟子,主张“格物致知”,思想兼具儒家入世与道家出世的辩证。这首诗为题赠友人吴国华之作,吴国华生平未详,从诗题“钓台”来看,当是其归隐或寄情山水的居所。杨时以古代钓者典故为引,借题咏钓台抒发对君臣遇合、进退出处的思考,既赞誉友人的清雅襟怀,又暗含对其能一展抱负的期许。诗作未完成,具体缘由已不可考。

《题赠吴国华钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集自然 :全诗以姜子牙、严光两大钓者典故为核心,串联起“遇合”与“归隐”两种人生选择,既贴合“钓台”题旨,又承载了深厚的文化内涵,将历史典故与个人情志融为一体。 2. 结构层次分明 :先以反问引古事,感慨圣贤遇合与时运;再转向对自身所处时代高风难寻的叹惋;随后笔锋一转,赞誉友人钓台与志向,最后以大鹏展翅的意象收束(未竟),层层递进,情感脉络清晰。...