次韵晁发道

· 杨时

谁能载酒寻元亮,共寄无何作醉乡。
便好收心事农圃,不须惊世露文章。
壶中日月春长在,塞上烟尘客自忙。
千里同风无远近,未分秦陇与潇湘。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,诗人以陶渊明自况,借归隐田园之思,抒发对世俗尘劳、官场纷争的厌弃,表达超脱物外的豁达襟怀,同时借“千里同风”之句,抒发与同道友人虽相隔千里却精神相通的共鸣。

逐句注释

  1. 谁能载酒寻元亮:元亮即东晋诗人陶渊明,字元亮,为后世隐逸文化的代表人物。此处诗人以陶渊明自况,意为“谁肯携酒前来寻访我这隐逸之人”。载酒:携带酒食。
  2. 共寄无何作醉乡:无何,即无何有之乡,出自《庄子·逍遥游》,指虚空寂静、超脱世俗的理想境界;醉乡指醉酒后忘却世事的闲适之境。句意:一同寄身于无何有之乡,沉醉在超脱世俗的闲适天地中。
  3. 便好收心事农圃:收心:收敛心志,不再过问世俗功名;事农圃:从事农耕菜园之事,指代归隐田园。句意:就此收敛心神,归隐田园躬耕劳作。
  4. 不须惊世露文章:惊世:显扬于世、惊动世俗;露文章:展露文才,此处指追求功名文章。句意:不必再展露文才,惊动世俗名利场。
  5. 壶中日月春长在:壶中日月,典出道家传说,传说壶公的壶中自有天地乾坤,此处指代超脱尘世的自在仙境;春长在指永恒的美好境界长存不衰。句意:壶中自有天地,春日永远常驻。
  6. 塞上烟尘客自忙:塞上烟尘:代指边境战事或世俗的纷扰忙乱;客自忙:指世俗之人奔波劳碌、为名利所困。句意:边塞烽烟不息,世人仍在为俗事奔波忙碌。
  7. 千里同风无远近:同风:指志同道合、精神相通;无远近:不因空间距离产生隔阂。句意:即便相隔千里,只要同道同心,便没有远近之分。
  8. 未分秦陇与潇湘:秦陇指今陕西、甘肃一带,代指北方地域;潇湘指今湖南一带,代指南方地域。句意:不必区分秦陇塞北与潇湘江南,同道之人不分彼此地域。

现代译文

谁肯携酒来寻我这陶渊明般的人,
同寄身无何有之乡,沉醉在闲适醉乡。
就此收敛心志,归隐田园躬耕农圃,
不必再展露文才,惊动世俗的目光。
壶中自有天地,春日永远常在,
可塞上烽烟不息,世人仍奔波忙乱。
纵然千里相隔,同道之风不分远近,
何须区分秦陇塞北与潇湘江南。

创作背景

此诗为次韵唱和之作,即依照友人晁发道原诗的韵脚创作的和诗。关于晁发道的身份,学界有认为是晁补之(苏门四学士之一),亦有认为是晁说之,暂以主流观点为准。杨时为北宋理学大家,早年曾入仕为官,因不满朝政腐败、厌弃官场尘嚣,多次萌生退隐之意。此诗应作于其仕途失意或萌生归隐之志的时期,借唱和之机回应友人,抒发自身超脱世俗、归隐田园的志趣,同时表达与同道友人精神相通的共鸣。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典意象,以陶渊明自况彰显隐逸之志,以“无何有之乡”“壶中日月”呼应道家超脱思想,既贴合归隐主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免直白浅露。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵七阳部),颔联“便好收心事农圃,不须惊世露文章”与颈联“壶中日月春长在,塞上烟尘客自忙”对仗工整,前者以正对强化归隐态度,后者以对比凸显出世与入世的反差,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  3. 意境超脱,主旨升华:前四句直抒归隐之志,后四句先以“壶中日月”与“塞上烟尘”形成自在与俗劳的对比,最后以“千里同风”打破地域隔阂,将个人归隐的志趣升华为同道同心的精神共鸣,拓展了诗歌的意境格局,体现出宋代理学影响下的豁达超脱的精神风貌。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故堆砌,将隐逸志趣与理学思想自然融合,既保有宋诗的理趣,又不失诗意韵味。

常见问题

《次韵晁发道》的作者和朝代是什么?

《次韵晁发道》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《次韵晁发道》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,诗人以陶渊明自况,借归隐田园之思,抒发对世俗尘劳、官场纷争的厌弃,表达超脱物外的豁达襟怀,同时借“千里同风”之句,抒发与同道友人虽相隔千里却精神相通的共鸣。

《次韵晁发道》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作,即依照友人晁发道原诗的韵脚创作的和诗。关于晁发道的身份,学界有认为是晁补之(苏门四学士之一),亦有认为是晁说之,暂以主流观点为准。杨时为北宋理学大家,早年曾入仕为官,因不满朝政腐败、厌弃官场尘嚣,多次萌生退隐之意。此诗应作于其仕途失意或萌生归隐之志的时期,借唱和之机回应友人,抒发自身超脱世俗、归隐田园的志趣,同时表达与同道友人精神相通的共...

《次韵晁发道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典意象,以陶渊明自况彰显隐逸之志,以“无何有之乡”“壶中日月”呼应道家超脱思想,既贴合归隐主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免直白浅露。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵七阳部),颔联“便好收心事农圃,不须惊世露文章”与颈联“壶中日月春长在,塞上烟尘客自忙”对仗工整,前者以正对强化归隐...