除夜感怀

· 杨时

岁律已云尽,思家日日深。
二年为客恨,千里倚门心。
节物罗樽俎,儿童学语音。
眩然如在目,恍惚梦难寻。

简要说明

这首五言律诗以除夕佳节为背景,铺叙客居异乡两年的羁旅愁思,抒发了诗人对家乡亲人的深切怀念,于质朴直白的叙述中藏着深沉的思乡怅惘。

逐句注释

  1. 岁律已云尽:岁律,指一年的时令、时节;云,语助词,无实义;尽,完结、到头,意为一年将尽,除夕将至。
  2. 思家日日深:日日,一天比一天;深,形容思乡之情日益浓烈,愁绪愈发深沉。
  3. 二年为客恨:二年,指诗人客居异乡已有两载;客恨,羁旅在外的孤寂愁恨与失意之感。
  4. 千里倚门心:千里,点明与家乡相隔遥远;倚门心,化用《战国策·齐策》“母倚门而望子”的典故,既指诗人遥想家中父母倚门盼归的情景,也暗含自身对家人的深切思念。
  5. 节物罗樽俎:节物,指除夕应时的节令风物、酒菜;罗,陈列、摆放;樽俎,古代盛酒食的器具,此处代指年夜饭的宴席桌席。
  6. 儿童学语音:指异乡孩童学着新年的吉祥腔调,触发诗人的思乡之念。
  7. 眩然如在目:眩然,通“恍然”,指恍惚间清晰浮现的样子;如在目,仿佛家乡的情景历历在目。
  8. 恍惚梦难寻:恍惚,模糊不清、心神不定;梦难寻,想要在梦中回到家乡却难以寻觅,抒发了梦醒后乡愁无处寄托的怅惘。

现代译文

岁序将尽除夕临,思乡愁绪日日深。
客居两载多羁恨,遥念家人倚门心。
节令酒菜排满席,异乡童稚学乡音。
恍然故里如在目,恍惚寻梦竟难寻。

创作背景

杨时为北宋末南宋初著名理学家、诗人,一生辗转多地讲学、为官,长期客居异乡。这首《除夜感怀》学界普遍认为是其客居他乡满两载时所作,恰逢除夕佳节,诗人眼见异乡的除夜陈设、孩童学语之景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与对家乡亲人的思念融于笔端,情感真挚质朴。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“二年为客恨,千里倚门心”对仗工整,“二年”对“千里”(数量词相对),“为客恨”对“倚门心”(动宾结构相对),既点明客居时长与乡距之远,又将羁旅之恨与家人牵挂融为一体,意蕴深厚。
  2. 用典含蓄,情感内敛:“千里倚门心”化用经典典故,不直接抒发对父母的思念,而是以家人倚门盼归的视角侧面烘托,将思乡之情表达得委婉深沉,避免直白浅露。
  3. 虚实结合,层层递进:全诗以实写起笔,先点岁尽思家的普遍愁绪,再以“二年为客恨”落实自身羁旅经历;颔联虚写家人倚门之景,将个人愁思与家人牵挂结合;颈联转写眼前异乡除夜实景,触发思乡之念;尾联以“恍然在目”的回忆与“恍惚梦难寻”的怅惘收束,虚实交织,将乡愁从抽象情绪落到具体场景,再归于梦境的失落,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,多用日常意象与直白抒情,却以真挚的情感打动人心,体现了宋诗重意趣、尚平淡的特色,于浅白中见深情。

常见问题

《除夜感怀》的作者和朝代是什么?

《除夜感怀》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《除夜感怀》主要写了什么?

这首五言律诗以除夕佳节为背景,铺叙客居异乡两年的羁旅愁思,抒发了诗人对家乡亲人的深切怀念,于质朴直白的叙述中藏着深沉的思乡怅惘。

《除夜感怀》的创作背景是什么?

杨时为北宋末南宋初著名理学家、诗人,一生辗转多地讲学、为官,长期客居异乡。这首《除夜感怀》学界普遍认为是其客居他乡满两载时所作,恰逢除夕佳节,诗人眼见异乡的除夜陈设、孩童学语之景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与对家乡亲人的思念融于笔端,情感真挚质朴。

《除夜感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“二年为客恨,千里倚门心”对仗工整,“二年”对“千里”(数量词相对),“为客恨”对“倚门心”(动宾结构相对),既点明客居时长与乡距之远,又将羁旅之恨与家人牵挂融为一体,意蕴深厚。 2. 用典含蓄,情感内敛 :“千里倚门心”化用经典典故,不直接抒发对父母的思念,而是以家人倚门盼归的视角侧面烘托,将思乡之情表达...