送虔守楚大夫

· 杨时

象纬辰心次,雄都水浊时。
经天浮瑞彩,绝代出英姿。
厚德千金璧,虚怀万顷陂。
霜蹄来汉苑,云翮上天池。
籍籍才猷美,皇皇使节驰。
飞书腾众吻,横阱窴通逵。
剖竹章流远,还车蜀道巇。
秦庭徒被指,赵璧本无亏。
黄霸初勤细,裴公可范规。
惠流三郡俗,名掩四贤祠。
大厦资梁栋,承祧赖鼎彝。
会须纡衮绣,宁久驻旌麾。
画航行空挽,甘棠去益思。
烟波迎棹急,江柳拂墙低。
贱士行藏拙,参军秩序卑。
生涯惟蠹简,事业付毛锥。

简要说明

这首五言排律是宋代诗人杨时赠别友人楚大夫出任虔州知州之作。诗歌以星象地理起笔,先赞扬友人冠绝当世的才德与风采,接着叙写其仕途经历与清白操守,称颂其治绩斐然堪为国家栋梁,最后以送别实景收束,抒发惜别怅惘之情,同时自谦仕途失意,寄寓了对友人的深切期许。

逐句注释

  1. 象纬辰心次:象纬,指星象经纬,代指天象;辰心,即辰宿与心宿,古代占星术以星宿对应地域分野,此处暗指虔州所在的天文分野;次,居处、停留。
  2. 雄都水浊时:雄都,指虔州(今江西赣州),为南方重镇;水浊时,虔州境内章江、贡江汇合为赣江,古有“章贡合流浊”之说,此处点明虔州地理特征。
  3. 经天浮瑞彩:经天,指星辰运行于天际;瑞彩,祥瑞之光,此处喻指友人出众的风采。
  4. 绝代出英姿:绝代,冠绝当代;英姿,英俊的姿态,代指友人超逸的才貌气度。
  5. 厚德千金璧:厚德,深厚的品德;千金璧,价值千金的玉璧,喻指友人品德高尚贵重。
  6. 虚怀万顷陂:虚怀,胸怀开阔谦逊;万顷陂,万顷水波的池泽,喻指友人心胸宽广、气度恢宏。
  7. 霜蹄来汉苑:霜蹄,良马的蹄甲,代指良马,此处喻指友人才能出众;汉苑,汉代宫苑,代指北宋朝廷。
  8. 云翮上天池:云翮,高飞的鸟翼,喻指友人仕途顺遂;天池,天上的池泽,代指朝廷中枢或高位。
  9. 籍籍才猷美:籍籍,形容声名盛大;才猷,才能与谋略。
  10. 皇皇使节驰:皇皇,同“煌煌”,盛美貌;使节,朝廷派出的使者;驰,疾驰而行,此处指奉命出使。
  11. 飞书腾众吻:飞书,指迅速传递的文书;腾众吻,指众人交口称赞。
  12. 横阱窴通逵:横阱,纵横交错的陷阱,喻指仕途坎坷阻碍;窴(tián),同“填”,填平;通逵,畅通的大道。
  13. 剖竹章流远:剖竹,古代授官时以竹符为凭,代指出任地方长官;章流,指章江,虔州境内的河流,代指虔州。
  14. 还车蜀道巇:还车,归途;蜀道巇,蜀道艰险难行,此处喻指友人此前仕途曾遇坎坷。
  15. 秦庭徒被指:秦庭,代指官场;被指,遭人指责诬陷。
  16. 赵璧本无亏:赵璧,指蔺相如完璧归赵中的和氏璧,喻指友人本就清白无瑕,虽遭诬陷却无损操守。
  17. 黄霸初勤细:黄霸,汉代著名良吏,以勤于政务、治绩卓著闻名;勤细,勤于处理细碎政务。
  18. 裴公可范规:裴公,指唐代名臣裴度,曾平定藩镇叛乱,为人正直堪为楷模;范规,模范、准则。
  19. 惠流三郡俗:惠流,施恩惠于百姓;三郡,指虔州及周边三郡(或泛指其辖地)。
  20. 名掩四贤祠:四贤祠,虔州当地纪念先贤的祠堂,此处指友人的声名盖过当地四贤。
  21. 大厦资梁栋:大厦,比喻国家;资,依赖;梁栋,房屋的大梁,代指国家栋梁之才。
  22. 承祧赖鼎彝:承祧(tiāo),继承宗庙祭祀,代指朝廷传承国运;鼎彝,古代礼器,象征国家重器与权威。
  23. 会须纡衮绣:会须,终将、应当;纡衮绣,指身着绣有衮龙图案的官服,代指入朝担任高官。
  24. 宁久驻旌麾:宁,岂、怎么;驻旌麾,指停留地方任职,未能入京。
  25. 画航行空挽:画航,装饰华丽的船只,此处指友人的坐船;空挽,徒然牵拉,烘托送别时的怅惘之情。
  26. 甘棠去益思:甘棠,《诗经·召南·甘棠》纪念召公的典故,后指惠政留下的恩泽,此处代指友人在虔州的惠政;去益思,友人离去后更令人思念。
  27. 烟波迎棹急:烟波,烟雾笼罩的江面;棹(zhào),船桨,代指归船。
  28. 江柳拂墙低:江柳,江边的柳树,古代送别常折柳相赠,此处点明送别场景,烘托惜别之意。
  29. 贱士行藏拙:贱士,作者自谦;行藏,指出仕或退隐,此处指自身仕途不顺;拙,笨拙、无才。
  30. 参军秩序卑:参军,作者当时所任低级官职;秩序卑,职位卑微。
  31. 生涯惟蠹简:蠹简,被虫蛀的书籍,代指诗书典籍;此处指作者一生以诗书为伴。
  32. 事业付毛锥:毛锥,毛笔的别称,代指笔墨文章;此处指作者的事业全赖笔墨,自谦无所建树。

现代译文

星象对应虔州的分野,重镇章贡合流正当时。
天际浮起祥瑞的光彩,冠绝当世出此英俊之姿。
深厚品德如价值千金的玉璧,开阔胸怀似万顷碧波的池泽。
良马般的才俊来自朝廷,高飞的鸟翼直上天池高位。
声名赫赫才略出众,奉使疾驰光耀门楣。
文书传遍众人交口称赞,扫清险阻开辟通衢大道。
剖符授官赴任章江岸边,归途曾如蜀道般崎岖艰险。
纵然在官场遭人诬陷,如玉之身本就无瑕无亏。
如黄霸般勤于政务,似裴度般堪为楷模。
恩惠遍及三郡民俗,声名盖过当地四贤。
国家大厦依赖栋梁之才,传承国运有赖重器之臣。
终将入朝身着衮绣官服,岂会久留地方执掌旌麾?
画船空自待发徒增怅惘,甘棠惠政离去更添思念。
烟波江上归棹急行,江边柳丝轻拂矮墙。
我这贱士行藏笨拙,参军一职职位卑微。
一生唯有诗书相伴,事业全付笔墨之间。

创作背景

此诗创作具体年份未详,杨时为北宋著名理学家,早年仕途多有坎坷,曾任地方低级僚属。从诗中“秦庭徒被指,赵璧本无亏”可知,友人楚大夫此前曾遭官场诬陷,后调任虔州知州。学界对楚大夫的具体生平暂无确切考证,仅能从诗中窥得其仕途经历与为政特点。杨时作此诗赠别,既赞扬其才德与治绩,期许其入朝为相,亦借末四句自抒仕途失意的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨规整:此诗为标准五言排律,共三十二句,平仄协调,对仗精工,如“厚德千金璧”与“虚怀万顷陂”、“霜蹄来汉苑”与“云翮上天池”等联,均符合近体诗的对仗规则,整体气韵贯通,结构完整,体现了宋代排律的典型创作特征。
  2. 用典丰富贴切自然:全诗大量化用历史典故与文学意象,如以“赵璧”喻友人清白操守,以“黄霸”“裴公”比附其治绩与品格,以“甘棠”称颂其惠政,既避免了直白抒情,又丰富了诗歌的文化内涵,契合宋诗“以才学为诗”的艺术风格。
  3. 叙事抒情层次清晰:诗歌起笔以星象地理点明送别之地,中间铺叙友人的才德、仕途经历与治绩,继而抒发对其入朝为相的期许,最后以送别实景收束,末四句自谦身世,情感脉络清晰,从赞美到惜别再到自抒情怀,过渡自然,情感真挚深沉。
  4. 以景结情余韵悠长:结尾“烟波迎棹急,江柳拂墙低”两句,以江上烟波、江边柳丝的送别实景,烘托出惜别怅惘之意,与前文对友人的盛赞形成鲜明反差,使诗歌在赞美之外更添缱绻深情,余韵悠长。
  5. 形象对比意蕴深沉:全诗以“千金璧”“万顷陂”“梁栋”等意象塑造友人高大伟岸的形象,又以“贱士”“毛锥”自谦,形成鲜明的形象对比,既突出了赠别诗的主题,也暗含了作者自身仕途失意的感慨,拓展了诗歌的情感内涵。

常见问题

《送虔守楚大夫》的作者和朝代是什么?

《送虔守楚大夫》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《送虔守楚大夫》主要写了什么?

这首五言排律是宋代诗人杨时赠别友人楚大夫出任虔州知州之作。诗歌以星象地理起笔,先赞扬友人冠绝当世的才德与风采,接着叙写其仕途经历与清白操守,称颂其治绩斐然堪为国家栋梁,最后以送别实景收束,抒发惜别怅惘之情,同时自谦仕途失意,寄寓了对友人的深切期许。

《送虔守楚大夫》的创作背景是什么?

此诗创作具体年份未详,杨时为北宋著名理学家,早年仕途多有坎坷,曾任地方低级僚属。从诗中“秦庭徒被指,赵璧本无亏”可知,友人楚大夫此前曾遭官场诬陷,后调任虔州知州。学界对楚大夫的具体生平暂无确切考证,仅能从诗中窥得其仕途经历与为政特点。杨时作此诗赠别,既赞扬其才德与治绩,期许其入朝为相,亦借末四句自抒仕途失意的落寞情怀。

《送虔守楚大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨规整 :此诗为标准五言排律,共三十二句,平仄协调,对仗精工,如“厚德千金璧”与“虚怀万顷陂”、“霜蹄来汉苑”与“云翮上天池”等联,均符合近体诗的对仗规则,整体气韵贯通,结构完整,体现了宋代排律的典型创作特征。 2. 用典丰富贴切自然 :全诗大量化用历史典故与文学意象,如以“赵璧”喻友人清白操守,以“黄霸”“裴公”比附其治绩与品格,以“甘棠”...