这首诗是诗人旅宿蕲州晨起时的见闻与心境抒写,以早行的声景、气候细节为载体,刻画了羁旅漂泊的孤寂清冷,末句借星象之景收束,暗含对朝堂的遥望与政治怀抱的寄寓,整体兼具羁旅愁思与家国寄慨。
蕲州早起
欲报晨炊粱未熟,唤回残梦眼惊开。
霜清暗觉貂裘冷,月淡空令邑石猜。
倚杖起看风正惨,紫薇缭绕俯三台。
简要说明
逐句注释
- 城头雷动角声哀:城头,蕲州城的城楼之上;雷动,形容号角声响宏大如雷声震荡;角声,军中号角之声;哀,凄切悲凉。
- 似共行人怨落梅:共,与、和;行人,诗人自指旅途中的行客;怨落梅,暗用乐府古曲《梅花落》,此曲多抒写离别、羁旅之愁,此处以曲声的哀怨烘托行客的愁思。
- 欲报晨炊粱未熟:欲报,语义略涩,或为“欲炊”的传写讹误,依原诗可解为晨起欲张罗早饭,然粱米尚未烹制完成,极言天色尚早;晨炊,清晨的饭食;粱,精美的小米饭。
- 唤回残梦眼惊开:唤回,惊醒;残梦,未做完的睡梦;眼惊开,被角声猛然惊醒,睁开双眼。
- 霜清暗觉貂裘冷:霜清,清晨凝霜的清寒之气;暗觉,不知不觉中感知到;貂裘,用貂皮制成的御寒皮衣,代指旅人的御寒衣衫;冷,体感寒凉。
- 月淡空令邑石猜:月淡,清晨时分月色仍显淡远朦胧;空令,徒然使、白白让;邑石,一说为“城石”,指城邑边的山石;猜,指月色朦胧中,山石若隐若现,引人遐想,亦暗含诗人内心的怅惘猜疑。
- 倚杖起看风正惨:倚杖,拄着拐杖;起看,起身远望;风正惨,晨风(或晚风)凄厉萧瑟。
- 紫薇缭绕俯三台:紫薇,即紫薇星,古代星象中代指皇宫、朝堂;缭绕,星气萦绕不散;俯三台,俯看三台星,三台为星官名,分上台、中台、下台,对应古代三公之位,代指朝廷中枢,此处暗寓诗人对朝堂的关注与政治寄怀。
现代译文
城楼上号角声如雷霆震荡,凄切哀婉,
仿佛与我这羁旅之人,同叹《落梅》曲里的愁怨。
晨起欲享早饭,却见粱米尚未炊熟,
角声惊破残梦,猛然睁开惺忪睡眼。
清霜凝地,暗觉貂裘衣衫透出寒意,
淡月朦胧,徒然让城边山石空自凝猜。
拄杖起身远望,晚风正凄厉萧瑟,
紫薇星气缭绕,俯看三台星高悬天际。
创作背景
杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角,历仕北宋五朝与南宋高宗,晚年多任地方官或朝官。这首《蕲州早起》应为其宦游途中经过蕲州(今湖北蕲春)时所作,当时诗人正处于羁旅漂泊之中,晨起早行,目睹蕲州城的早间景象,耳闻角声,体感清寒,遂将羁旅孤寂与内心的怅惘融入诗中。末句的紫薇、三台星象,结合杨时的政治经历,暗含其对朝政的关注与对自身怀抱的寄寓,学界一般认为此诗创作于其晚年宦游地方之时。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,整体符合近体诗格律要求,颈联“霜清暗觉貂裘冷,月淡空令邑石猜”对仗工整,意象鲜明,是全诗的写景抒情核心。章法上由听觉起笔,再写体感、视觉,最后登高望远收束,由近及远,由个人羁旅之愁扩展到星象寄慨,结构完整。
- 用典与意象:第二句“怨落梅”暗用《梅花落》乐府曲,将角声的凄哀与羁旅愁怨融为一体,含蓄凝练;末句的紫薇、三台星象,既点明登高远眺的开阔场景,又暗含政治寄寓,拓宽了诗歌的意境。全诗意象丰富,涵盖声(角声)、色(霜、月、风)、体感(寒),多角度烘托早行的清冷氛围。
- 抒情方式:全诗以情景交融为主,前六句铺写早行的孤寂清冷,将羁旅愁思融入景物描写之中,末句以开阔之景收束,将个人愁绪与家国情怀结合,含蓄蕴藉,符合理学家诗歌“言有尽而意无穷”的创作特点。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以浅近的词汇刻画细腻的场景与心境,如“暗觉”“空令”等词,精准传递出诗人不经意间的孤寂与怅惘,兼具通俗性与含蓄性。
常见问题
《蕲州早起》的作者和朝代是什么?
《蕲州早起》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《蕲州早起》主要写了什么?
这首诗是诗人旅宿蕲州晨起时的见闻与心境抒写,以早行的声景、气候细节为载体,刻画了羁旅漂泊的孤寂清冷,末句借星象之景收束,暗含对朝堂的遥望与政治怀抱的寄寓,整体兼具羁旅愁思与家国寄慨。
《蕲州早起》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角,历仕北宋五朝与南宋高宗,晚年多任地方官或朝官。这首《蕲州早起》应为其宦游途中经过蕲州(今湖北蕲春)时所作,当时诗人正处于羁旅漂泊之中,晨起早行,目睹蕲州城的早间景象,耳闻角声,体感清寒,遂将羁旅孤寂与内心的怅惘融入诗中。末句的紫薇、三台星象,结合杨时的政治经历,暗含其对朝政的关注与对自身怀抱的寄寓,学界一般认为此...
《蕲州早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,整体符合近体诗格律要求,颈联“霜清暗觉貂裘冷,月淡空令邑石猜”对仗工整,意象鲜明,是全诗的写景抒情核心。章法上由听觉起笔,再写体感、视觉,最后登高望远收束,由近及远,由个人羁旅之愁扩展到星象寄慨,结构完整。 2. 用典与意象 :第二句“怨落梅”暗用《梅花落》乐府曲,将角声的凄哀与羁旅愁怨融为一体,含蓄凝练;末句的紫薇、三台...