春日有怀诸友

· 杨时

凭几无聊昼掩扉,芬芬晴气减春衣。
隔帘相应莺初语,背日连飞雁北归。
莫逆交游千里别,远来音信两年稀。
追寻旧事成幽梦,触物心行事事非。

简要说明

这首七言律诗以春日闲居之景起笔,借晴日莺语、雁阵北归的春日风光,抒发了诗人与莫逆之交相隔千里、音信稀少的思念之情,同时流露了追忆旧游、物是人非的怅惘心绪,情景交融,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 凭几无聊昼掩扉:凭几,指倚靠几案(古代坐具);无聊,清闲孤寂、百无聊赖;昼掩扉,白日里掩上柴门。此句写诗人闲居独处的状态。
  2. 芬芬晴气减春衣:芬芬,指春日晴暖氤氲的气息;减春衣,因天气转暖脱去厚重的春装。此句点明春日晴和的时节氛围。
  3. 隔帘相应莺初语:隔帘,隔着室内帘栊;相应,指黄莺啼声互相应和;莺初语,黄莺刚刚开始鸣叫。此句描摹春日耳畔的灵动声响。
  4. 背日连飞雁北归:背日,指北归雁群朝向北方,背向春日偏南的日光;连飞,成群结队飞行;雁北归,春日北返的雁阵。此句以典型春日意象烘托春景。
  5. 莫逆交游千里别:莫逆交,出自《庄子·大宗师》,指情投意合的挚友;千里别,与好友相隔千里分别。此句点明知己远隔的遗憾。
  6. 远来音信两年稀:远来音信,指从远方传来的友人音讯;两年稀,已有两年极少收到消息。此句直接抒发思念友人的怅惘。
  7. 追寻旧事成幽梦:追寻旧游,追忆昔日与友人同游的往事;幽梦,指往事如梦境般恍惚难寻。此句暗含时光流逝之感。
  8. 触物心行事事非:触物,接触眼前春日景物;心行,指心境与行事;事事非,如今的心境与行事都与往日不同,暗含物是人非的感慨。

现代译文

白日里闲靠几案,只觉百无聊赖,轻轻掩上了柴门。
晴日暖风裹着温润的香气,暖意渐浓,脱去了厚重的春衣。
隔帘听见黄莺初啼,两两相和;背向日光的雁阵,结伴北飞。
曾是莫逆的好友,如今相隔千里分别;远来的音讯,竟已有两年稀少难觅。
追忆往日同游的旧事,都已成了恍惚的幽梦;
触目所见的景物,只觉心绪行事,事事都已不同往昔。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,仕途因党争多次起落,多有闲居经历。这首诗应为其闲居时期所作:春日晴和,诗人独处一室,见莺语雁归的春景触景生情,忆起与昔日挚友分别千里、音信断绝的现状,遂写下此诗抒发思念与怅惘。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居抒怀之作,兼具理学家的沉静与诗人的细腻。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“隔帘相应莺初语,背日连飞雁北归”与颈联“莫逆交游千里别,远来音信两年稀”均严格对仗,其中颔联以“隔帘”对“背日”、“相应”对“连飞”、“莺初语”对“雁北归”,意象贴合、平仄协调,尽显律诗格律之美。
  2. 以乐景衬哀情:全诗以明媚春景起笔,却反衬出诗人独处闲居的孤寂与知己远隔的思念,以乐景烘托哀情,更显情感深沉。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“莫逆交”化用《庄子》典故,简洁点明与友人的深厚情谊,不刻意堆砌,却精准传递出知己分别的怅惘。
  4. 情感脉络清晰:全诗从写景起笔,由春景触发怀人之情,再转入对往昔的追忆,最后落脚于物是人非的感慨,层层递进,将独处的孤寂、思念的惆怅、时光流逝的怅惘融为一体,语言平易却余味悠长。

常见问题

《春日有怀诸友》的作者和朝代是什么?

《春日有怀诸友》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《春日有怀诸友》主要写了什么?

这首七言律诗以春日闲居之景起笔,借晴日莺语、雁阵北归的春日风光,抒发了诗人与莫逆之交相隔千里、音信稀少的思念之情,同时流露了追忆旧游、物是人非的怅惘心绪,情景交融,情感真挚深沉。

《春日有怀诸友》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,仕途因党争多次起落,多有闲居经历。这首诗应为其闲居时期所作:春日晴和,诗人独处一室,见莺语雁归的春景触景生情,忆起与昔日挚友分别千里、音信断绝的现状,遂写下此诗抒发思念与怅惘。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居抒怀之作,兼具理学家的沉静与诗人的细腻。

《春日有怀诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“隔帘相应莺初语,背日连飞雁北归”与颈联“莫逆交游千里别,远来音信两年稀”均严格对仗,其中颔联以“隔帘”对“背日”、“相应”对“连飞”、“莺初语”对“雁北归”,意象贴合、平仄协调,尽显律诗格律之美。 2. 以乐景衬哀情 :全诗以明媚春景起笔,却反衬出诗人独处闲居的孤寂与知己远隔的思念,以乐景烘托哀情,更显情...