汴上

· 杨时

天上行云曳白衣,斗衔晴日在林扉。
盘花落雁惊还起,啄食饥乌趁不飞。
榆荚青钱飘已尽,月堤流水漭相围。
征途处处尘随眼,多病长年与世违。

简要说明

这首《汴上》是北宋理学家杨时晚年宦游汴水之畔的即景抒情之作。诗人以细腻笔触描摹暮春汴上的天光、林影、禽鸟与流水,将眼前暮景的萧索与自身多病迟暮、羁旅奔波的失意相融,寄寓了与世俗疏离的孤寂心境,兼具写景的清逸与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 天上行云曳白衣:天上的流云如同拖着一袭素白衣衫。曳(yè):拖曳、舒展飘动,形容云片轻盈舒展的姿态。
  2. 斗衔晴日在林扉:陡然间,晴日被云片环绕掩映,仿佛衔在林间的门户之前。:通“陡”,陡然、突然;:掩映、环绕;林扉:林间的屋舍门户,此处代指林间地带。
  3. 盘花落雁惊还起:盘旋飘落的花片惊起休憩的雁群,雁群受惊后振翅飞起。盘花:盘旋飘落的花片;惊还起:受惊后再度飞起。
  4. 啄食饥乌趁不飞:正在啄食的饥饿乌鸦,趁雁群受惊飞起的间隙仍不肯飞离。饥乌:饥饿的乌鸦;:趁着、趁机。
  5. 榆荚青钱飘已尽:榆树的翅果(俗称榆钱,因形似铜钱又称青钱)已经飘落殆尽。榆荚:榆树的果实;青钱:以铜钱比喻榆荚的形态。
  6. 月堤流水漭相围:月光笼罩的河堤边,汴水浩浩荡荡,将周遭景物浑然围合。月堤:月光映照下的河堤;漭(mǎng):水势浩大、广阔无边的样子;相围:环绕、围合。
  7. 征途处处尘随眼:羁旅途中,处处尘土扑面而来,道尽旅途奔波的劳碌。征途:宦游或远行的旅途;尘随眼:尘土沾眼,形容旅途艰辛。
  8. 多病长年与世违:我身多疾病、年事已高,已然与世俗人情世故相背离。长年:年事已高;与世违:此处既指因多病难以随世俗奔波,也暗含不愿与官场世俗同流合污的坚守。

现代译文

天上流云拖曳着素白衣衫,
陡然衔着晴日,停驻在林间。
落花盘旋,惊起雁群复又飞起,
饥乌啄食,趁此间隙不肯高飞。
榆荚青钱早已飘落殆尽,
月堤边汴水浩浩荡荡,将周遭环绕。
羁旅途中,尘土处处扑面,
我多病迟暮,早已与世俗相违。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主人公,一生仕途辗转,晚年仍多宦游在外。此诗创作于其滞留汴水(今河南开封一带汴河故道)的暮春时节,此时诗人年事已高、身体多病,眼见汴上暮春景物渐衰,联想到自身宦游奔波的劳碌与坚守道统却难合世俗的处境,触景生情,将自然之景与个人心境融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:先景后情,层次清晰:全诗前六句铺陈汴上暮春之景,从天空流云到林间禽鸟,再到堤岸流水,由远及近、由上到下,完整勾勒出暮春汴上的全景;末两句由景转情,将前文的景物铺垫与自身境遇自然结合,情景交融收束全篇。
  2. 意象运用:细腻具象,以景衬情:诗人选取“行云白衣”“榆荚青钱”等清逸意象,又以“盘花落雁”“饥乌趁飞”的细节捕捉,将暮春时节萧索与生机并存的状态具象化;“榆荚尽”“流水围”暗喻时光流逝、羁旅围困,为末句抒情铺垫了沉郁氛围。
  3. 格律对仗:严守近体诗规范:此诗为标准七言律诗,颔联“盘花落雁惊还起,啄食饥乌趁不飞”与颈联“榆荚青钱飘已尽,月堤流水漭相围”均为工对,平仄协调,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感内涵:双重意蕴:末句“与世违”兼具两层含义:一是诗人年老多病,难以适应宦游奔波的世俗生活;二是作为理学家,杨时坚守儒家道统,不愿与官场浮华、世俗苟同,暗含其精神上的孤高与孤寂。

常见问题

《汴上》的作者和朝代是什么?

《汴上》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《汴上》主要写了什么?

这首《汴上》是北宋理学家杨时晚年宦游汴水之畔的即景抒情之作。诗人以细腻笔触描摹暮春汴上的天光、林影、禽鸟与流水,将眼前暮景的萧索与自身多病迟暮、羁旅奔波的失意相融,寄寓了与世俗疏离的孤寂心境,兼具写景的清逸与抒情的沉郁。

《汴上》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主人公,一生仕途辗转,晚年仍多宦游在外。此诗创作于其滞留汴水(今河南开封一带汴河故道)的暮春时节,此时诗人年事已高、身体多病,眼见汴上暮春景物渐衰,联想到自身宦游奔波的劳碌与坚守道统却难合世俗的处境,触景生情,将自然之景与个人心境融为一体。

《汴上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先景后情,层次清晰 :全诗前六句铺陈汴上暮春之景,从天空流云到林间禽鸟,再到堤岸流水,由远及近、由上到下,完整勾勒出暮春汴上的全景;末两句由景转情,将前文的景物铺垫与自身境遇自然结合,情景交融收束全篇。 2. 意象运用:细腻具象,以景衬情 :诗人选取“行云白衣”“榆荚青钱”等清逸意象,又以“盘花落雁”“饥乌趁飞”的细节捕捉,将暮春时节萧索与生...