冬晓

· 杨时

著瓦霜华冷,暝空晓雾均。
气昏难见日,风过易生尘。
洗砚冰纹破,凭炉火色春。
莫嫌寒尚薄,雨雪更愁人。

简要说明

这首诗是冬日清晨书斋即景之作,细致描摹了冬晓清冷萧索的户外景象,以书斋内的暖意反衬室外寒色,最后抒发了对雨雪天气的淡淡闲愁,兼具节候观察的细腻与文人平和的意趣。

逐句注释

著瓦霜华冷,暝空晓雾均。
注释:著瓦:附着于屋瓦之上;霜华:即霜花,因霜凝结后泛有光泽,故称。此句写冬晨霜花铺满屋瓦,透着清寒之气。
气昏难见日,风过易生尘。
注释:气昏:雾气与寒气交织,使天色昏暗;难见日:难以望见初升的朝阳。此句写冬晓天色蒙昧,寒风卷动尘土,更添萧索之感。
洗砚冰纹破,凭炉火色春。
注释:洗砚:清洗文房砚台;冰纹破:砚台中的蓄水结出薄冰,洗砚时弄碎了冰面的纹路,细节真实生动。凭炉:倚靠炉火取暖;火色春:炉火的暖色调让人仿佛感受到春日的暖意,与室外的清寒形成反衬。
莫嫌寒尚薄,雨雪更愁人。
注释:薄:指寒气微弱;雨雪:此处多指降雪,冬日雨雪会加剧寒冷,更添困顿。此句为诗人的感怀之语,以反语引出淡淡的愁思。

现代译文

屋瓦覆着霜华,清寒透骨,
昏暗的天际间,晨雾均匀弥漫。
寒气蒙昧了天色,难见朝阳初升,
寒风掠过平地,扬起细碎尘沙。
洗砚时,砚冰碎裂,纹痕纵横,
倚靠炉边,炉火暖意似染春色。
莫要嫌眼下寒意尚浅,
真到雨雪纷飞时,更教人愁煞。

创作背景

杨时为北宋著名理学家、诗人,是二程(程颢、程颐)的得意弟子,晚年归隐龟山专事讲学著述。此诗未载确切创作年份,从内容与风格来看,应为其闲居或讲学之余,于冬日清晨在书斋中即兴抒怀的作品,诗中既有对节候变化的细腻观察,也暗含着文人于寒斋中平和的闲愁与对日常安稳的浅虑。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“气昏难见日,风过易生尘”与颈联“洗砚冰纹破,凭炉火色春”均对仗工整,词性相对、意境相契,对仗自然流畅,无雕琢痕迹。
  2. 内外对比,意象细腻:全诗以“冬晓”为核心,前六句铺写室外清冷萧索的氛围,后两句转入室内,以“洗砚”“凭炉”两个日常细节写出书斋暖意,内外冷暖形成鲜明对比,既精准捕捉冬日节候特点,也体现出诗人独处书斋的平和心境。
  3. 情感含蓄,余韵悠长:诗人未直接抒发愁苦,以“莫嫌寒尚薄”的反语将淡愁藏于句末,从眼前薄寒自然过渡到对雨雪的忧虑,由景及情浅而不薄,体现出宋诗“含蓄蕴藉”的审美特点,作为理学家,其愁思并非浓烈悲戚,而是平和的节候感慨。
  4. 语言平实,白描见长:全诗以白描手法为主,选用日常常见意象,无华丽辞藻,却精准描摹出冬晓的清冷氛围,兼具生活气息与文学美感,契合宋诗“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《冬晓》的作者和朝代是什么?

《冬晓》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《冬晓》主要写了什么?

这首诗是冬日清晨书斋即景之作,细致描摹了冬晓清冷萧索的户外景象,以书斋内的暖意反衬室外寒色,最后抒发了对雨雪天气的淡淡闲愁,兼具节候观察的细腻与文人平和的意趣。

《冬晓》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家、诗人,是二程(程颢、程颐)的得意弟子,晚年归隐龟山专事讲学著述。此诗未载确切创作年份,从内容与风格来看,应为其闲居或讲学之余,于冬日清晨在书斋中即兴抒怀的作品,诗中既有对节候变化的细腻观察,也暗含着文人于寒斋中平和的闲愁与对日常安稳的浅虑。

《冬晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“气昏难见日,风过易生尘”与颈联“洗砚冰纹破,凭炉火色春”均对仗工整,词性相对、意境相契,对仗自然流畅,无雕琢痕迹。 2. 内外对比,意象细腻 :全诗以“冬晓”为核心,前六句铺写室外清冷萧索的氛围,后两句转入室内,以“洗砚”“凭炉”两个日常细节写出书斋暖意,内外冷暖形成鲜明对比,既...