这首诗是诗人游赏光大寺时的所见所感,先以空灵笔墨描绘山寺清幽景致,借寺中佛经与鸟啼体悟禅宗空理,最后抒发自身身为卑微羁宦、奔波俗务无暇静心的惭愧之情,兼将此番感悟呈献给寺僧犀老。
游光大寺示犀老
万轴琅函方杜口,数声啼鸟正谈空。
溪云抱影侵行屐,香篆飞烟袭晚风。
薄宦羇人如接摺,自惭来往苦匆匆。
简要说明
逐句注释
- 山横杳霭有无中:杳霭(yǎo ǎi)指云雾迷茫朦胧的样子。句意:山峦横亘天际,笼罩在迷蒙云雾之中,似有还无,意境悠远空灵。
- 叠观层台一梵宫:叠观层台指层层叠叠的楼观台榭;梵宫是佛教对佛寺的尊称,此处代指光大寺。句意:层层台榭之间,矗立着一座庄严古朴的佛寺。
- 万轴琅函方杜口:万轴形容典籍数量繁多;琅函本指珍贵书匣,此处代指佛经典籍;杜口即闭口无言。句意:万卷佛经静静陈列,仿佛暂时沉默,不再言说玄奥义理。
- 数声啼鸟正谈空:谈空为佛教禅宗术语,指谈论诸法性空的义理。句意:几声清脆鸟啼,却仿佛正在悠然论说着空寂的禅理。
- 溪云抱影侵行屐:溪云指溪边的云气;抱影即携带着云影;行屐是游人所穿木屐,此处代指诗人的行踪。句意:溪边云气裹着轻影,轻轻笼罩住诗人行走的脚步。
- 香篆飞烟袭晚风:香篆指盘香,因其纹路曲折如篆字得名;飞烟指袅袅升腾的香烟;袭意为飘拂、沾染。句意:盘香的青烟随着晚风轻轻飘散,浸染了周遭的静谧氛围。
- 薄宦羇人如接摺:薄宦指官职卑微;羇人即羁旅在外的游子;接摺(摺同“折”)此处指频繁接递文书,形容公务琐碎繁忙。句意:我这身为卑微官职的羁旅之人,终日如接递文书般忙碌不堪。
- 自惭来往苦匆匆:自惭指内心感到惭愧;来往指游寺与为官奔波的往复;苦匆匆即苦于来去匆忙,不得闲暇。句意:惭愧啊,我总为俗务奔波,来去太过匆忙,未能静心体悟这禅院的清幽。
现代译文
山峦横亘在迷蒙云雾间,似有还无,意境悠然。
层层台榭之中,矗立着一座庄严的梵王宫阙。
万卷佛经静静陈列,仿佛暂时沉默无言,
几声清脆鸟啼,却正悠然谈论着空寂禅理。
溪边云气裹着轻影,沾湿了我的行屐,
盘香的青烟袅袅,随着晚风轻轻飘袭。
我这卑微官职的羁旅之人,终日如接递文书般忙碌,
惭愧啊,往来奔波,总是这般匆匆忙忙,未能静心赏玩这清幽禅境。
创作背景
杨时为北宋理学大家,是程门四大弟子之一,兼具深厚儒学素养与禅学体悟。这首诗是他游赏光大寺时所作,“示犀老”表明此诗是写给寺中僧人犀老的。据杨时生平,他曾历任地方知县等卑微官职,常年羁旅在外,公务琐碎繁忙。此次游寺之际,诗人借山寺景致与禅院氛围,一方面体悟佛教空理,另一方面也因自己奔波于俗务、无暇静心感受禅寂之美而心生惭愧,将此番感悟与自省呈献给犀老。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合近体诗格律。颔联“万轴琅函方杜口,数声啼鸟正谈空”与颈联“溪云抱影侵行屐,香篆飞烟袭晚风”均对仗工整,数量词、名词、动宾结构两两相对,音韵和谐,体现出极高的格律造诣。
- 借景抒情,情景交融:前六句层层铺展禅院静谧氛围,从远山梵宫到鸟啼云气,再到香篆晚风,将空灵景致徐徐展开;后两句笔锋一转,抒发自身羁宦奔波的惭愧,自然景致与内心感悟融为一体,既写出禅院的空灵,也暗含对俗务的厌倦。
- 禅理与意象融合:诗中“琅函”“谈空”均为佛教意象,“万轴琅函”与“数声啼鸟”的对比,暗含“不立文字,教外别传”的禅宗意趣——不必依赖佛经言说,自然万物皆可体悟空理,将禅理融入日常景致,不显生硬。
- 语言平实自然:全诗用词浅近清新,无晦涩典故,却能精准营造出清幽禅寂的意境。尾联“自惭来往苦匆匆”以直白之语抒发真情,平实中见真意,体现出理学家诗作兼具沉静与灵动的独特风格。
常见问题
《游光大寺示犀老》的作者和朝代是什么?
《游光大寺示犀老》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《游光大寺示犀老》主要写了什么?
这首诗是诗人游赏光大寺时的所见所感,先以空灵笔墨描绘山寺清幽景致,借寺中佛经与鸟啼体悟禅宗空理,最后抒发自身身为卑微羁宦、奔波俗务无暇静心的惭愧之情,兼将此番感悟呈献给寺僧犀老。
《游光大寺示犀老》的创作背景是什么?
杨时为北宋理学大家,是程门四大弟子之一,兼具深厚儒学素养与禅学体悟。这首诗是他游赏光大寺时所作,“示犀老”表明此诗是写给寺中僧人犀老的。据杨时生平,他曾历任地方知县等卑微官职,常年羁旅在外,公务琐碎繁忙。此次游寺之际,诗人借山寺景致与禅院氛围,一方面体悟佛教空理,另一方面也因自己奔波于俗务、无暇静心感受禅寂之美而心生惭愧,将此番感悟与自省呈献给犀老。
《游光大寺示犀老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合近体诗格律。颔联“万轴琅函方杜口,数声啼鸟正谈空”与颈联“溪云抱影侵行屐,香篆飞烟袭晚风”均对仗工整,数量词、名词、动宾结构两两相对,音韵和谐,体现出极高的格律造诣。 2. 借景抒情,情景交融 :前六句层层铺展禅院静谧氛围,从远山梵宫到鸟啼云气,再到香篆晚风,将空灵景致徐徐展开;后两句笔锋一转,...