这首七言赠别诗,是杨时为即将赴任闽地的程姓近侍之臣所作。全诗先以鹤发仙翁的形象夸赞程舍人德才兼备、福泽深厚,接着叙写其持节赴闽的荣耀风光,最后以祝寿之语寄寓福寿双全、前程似锦的美好期许,情感真挚,格调高雅。
赠程舍人近侍入闽
厖眉垂鬓有仙骨,骈集五福天所钟。
螭头暂辍三长手,杖节扶舆入闽峤。
弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀。
朱金拜后古所稀,绣绂全胜衣彩衣。
玉觞荐寿须珍奇,更待蟠桃结子时。
简要说明
逐句注释
路公溪上鹤发翁,眼光照日颜如意。
- 路公:对程舍人的敬称,或化用隐士典故代指其人,此处赞其虽年高却神采奕奕。鹤发:白发,代指高龄。
- 眼光照日:夸张形容目光清亮有神,凸显其精神矍铄。颜如意:容颜气色称心如意,指气色佳健。厖眉垂鬓有仙骨,骈集五福天所钟。
- 厖眉:斑驳花白的眉毛,或指浓密斑白的鬓眉。垂鬓:鬓发下垂,形容年迈闲适之态。仙骨:道家谓仙人风骨,此处赞其气质超凡。
- 骈集:汇聚、聚集。五福:出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(喜好美德)、考终命(善终),此处泛指各类福分。钟:聚集、赋予。螭头暂辍三长手,杖节扶舆入闽峤。
- 螭头:宫殿阶前的螭首雕刻,代指朝廷中枢。辍:停止、放下。三长手:典出《魏书·李彪传》,指兼具才学、吏治、文章三种才能的贤才,此处赞誉程舍人为全能之才。
- 杖节:手持符节,代指代表朝廷出使。扶舆:代指车驾、仪仗。闽峤:福建一带的山地,此处代指闽地。弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀。
- 弧南:弧矢星的南方区域,古代星象学中弧矢星主兵事,此处代指南方闽地。晶辉:星光般的光辉,此处喻指程舍人的威仪光彩。浮:笼罩、遍布。
- 海隅:海边之地,代指闽地偏远沿海区域。草木俱荣耀:以草木焕发光彩比喻程舍人赴闽后,当地百姓沾其恩泽,处处彰显荣耀。朱金拜后古所稀,绣绂全胜衣彩衣。
- 朱金:朱衣金印,代指高官厚禄。拜后:拜官授职。古所稀:自古以来少有,赞誉程舍人仕途顺遂荣耀。
- 绣绂:绣有花纹的官印绶带,代指官服与仕途荣禄。衣彩衣:典出《列女传》,老莱子年七十着彩衣娱亲,此处有两解:一说官禄荣耀远超寻常孝行;一说程舍人既能显贵又能以荣禄孝亲,胜过寻常娱亲之举。玉觞荐寿须珍奇,更待蟠桃结子时。
- 玉觞:玉制的酒杯,代指祝寿的酒器。荐寿:进酒祝寿。须珍奇:谓祝寿之礼当配得上珍贵之物。
- 蟠桃:神话中西王母园中的仙桃,三千年一结果,象征长寿。结子时:指蟠桃结果,此处寄寓程舍人福寿绵长、来日再聚的美好期许。
现代译文
溪畔的路公啊,已是满头华发的老翁,目光清亮如能映日,容颜气色格外称心。
斑白的眉鬓垂落,自有仙人般的风骨,万千福泽都由上天汇聚赋予。
暂别朝廷中枢的政务,放下你兼具三长的才手,持节乘舆奔赴闽地山峤。
一夜之间弧南星野晶辉浮动,闽地海滨的草木都仿佛染上了荣耀光彩。
朱衣金印的拜官荣宠,自古以来便是少有,绣绶官服的荣耀,胜过老莱子的彩衣娱亲。
玉杯进献寿酒,当配得上珍奇贺礼,更待那蟠桃结子之时,再叙情谊共贺安康。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐的核心弟子,“程门四先生”之一。此诗具体创作年份未详,据其生平推测,应为其晚年与朝中程姓同僚往来时所作。程舍人作为朝廷近侍奉命赴闽任职,杨时作此诗赠别,既夸赞其才德福分,也寄寓了对其赴任后的美好期许,整体符合北宋文人赠别同僚的典型语境,带有理学语境下对君子德望的推崇。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞人—叙行—赠福”为脉络,开篇以鹤发仙翁的形象勾勒程舍人的超凡气质,中间叙写其持节赴闽的荣耀风光,结尾以祝寿之语收束,层层递进,情感饱满自然。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“五福”出自儒家经典《尚书》,“三长手”典出正史《魏书》,“衣彩衣”取自传统孝亲典故,“蟠桃”则为经典祝寿意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠别祝福的主题,毫无生硬堆砌之感。
- 比喻与烘托兼具:以“眼光照日”夸张程舍人的精神状态,以“海隅草木俱荣耀”烘托其赴闽后的影响力,以“晶辉浮”喻指其威仪光彩,将抽象的德望与荣耀具象化,增强了诗歌的画面感与感染力。
- 语言风格典雅庄重:全诗采用七言歌行体句式,格律舒缓流畅,用词考究典雅,符合赠别高官的场合要求,既体现了杨时作为理学家的厚重文风,又不失温情与敬意。
常见问题
《赠程舍人近侍入闽》的作者和朝代是什么?
《赠程舍人近侍入闽》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《赠程舍人近侍入闽》主要写了什么?
这首七言赠别诗,是杨时为即将赴任闽地的程姓近侍之臣所作。全诗先以鹤发仙翁的形象夸赞程舍人德才兼备、福泽深厚,接着叙写其持节赴闽的荣耀风光,最后以祝寿之语寄寓福寿双全、前程似锦的美好期许,情感真挚,格调高雅。
《赠程舍人近侍入闽》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐的核心弟子,“程门四先生”之一。此诗具体创作年份未详,据其生平推测,应为其晚年与朝中程姓同僚往来时所作。程舍人作为朝廷近侍奉命赴闽任职,杨时作此诗赠别,既夸赞其才德福分,也寄寓了对其赴任后的美好期许,整体符合北宋文人赠别同僚的典型语境,带有理学语境下对君子德望的推崇。
《赠程舍人近侍入闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞人—叙行—赠福”为脉络,开篇以鹤发仙翁的形象勾勒程舍人的超凡气质,中间叙写其持节赴闽的荣耀风光,结尾以祝寿之语收束,层层递进,情感饱满自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“五福”出自儒家经典《尚书》,“三长手”典出正史《魏书》,“衣彩衣”取自传统孝亲典故,“蟠桃”则为经典祝寿意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠...