这首诗是宋代宴集应酬之作,属“乐语口号”体,以赞颂使者的风采与德行为核心。先写使者旅途之威仪,再叙春日宴集相逢之喜,继而表达共事之期许,最后期许其声名与德行传扬后世,整体庄重典雅,尽显对宾客的礼遇与敬重。
乐语口号
灵槎初泛斗牛间,隐隐晶光照夜寒。
况是春城多乐事,果逢星节驻征鞍。
使藩暂屈留旌旆,云路均同接羽翰。
已写风猷传乐府,更磨琬琰一时刊。
况是春城多乐事,果逢星节驻征鞍。
使藩暂屈留旌旆,云路均同接羽翰。
已写风猷传乐府,更磨琬琰一时刊。
简要说明
逐句注释
- 灵槎初泛斗牛间:灵槎,古代传说中往来于天河的木筏,此处借喻使者的车马与行程,彰显其身份不凡;斗牛,二十八宿中的斗宿、牛宿,对应古代吴楚之地,此处泛指夜空或旅途所经的星空。句意:使者的行程如仙槎初泛,已遨游于斗牛星斗之间。
- 隐隐晶光照夜寒:晶光,指星光或使者仪仗的光辉;隐隐,隐约闪烁貌。句意:朦胧的光辉在寒夜里悄然闪烁,烘托出旅途夜晚的清寂与威仪。
- 况是春城多乐事:春城,春日的城郭,此处点明宴集的时节与地点;乐事,指宴饮集会的欢乐场合。句意:更何况这春日的城郭正处处洋溢着宴乐之事。
- 果逢星节驻征鞍:星节,指使者所持的符节,以“星”形容其光彩照人;征鞍,代指远行的坐骑,驻征鞍即停下旅途的车马。句意:果然恰逢使者停下远行的车马,莅临此地。
- 使藩暂屈留旌旆:使藩,指使者出使的地方藩镇辖区;暂屈,谦辞,谓使者暂时停留,暗含屈尊莅临之意;旌旆,代指使者的仪仗队伍。句意:使者暂屈尊驾,仪仗暂留于此地。
- 云路均同接羽翰:云路,喻指仕途、青云之路;羽翰,鸟的羽翼,此处代指贤才或使者的风采。句意:我们都能与您一同在仕途之上并肩共进,如飞鸟同展羽翼。
- 已写风猷传乐府:风猷,指美好的德行与教化;乐府,此处代指官方乐舞或流传的诗文。句意:已将您的美好德行写入乐府诗篇,使之广为流传。
- 更磨琬琰一时刊:琬琰,指美玉,此处比喻高尚的德行与优秀的诗文;刊,刊刻、流传。句意:更要将您的事迹镌刻在美玉之上,一同传扬后世。
现代译文
仙槎初泛,已遨游于斗牛星斗之间,
朦胧的光辉在寒夜里悄然闪烁。
更何况这春日的城郭处处洋溢着宴乐,
果然恰逢使者停下远行的车马莅临。
您暂屈尊驾,仪仗暂留于此,
我们都能与您一同在仕途并肩展翅。
已将您的美好德行写入乐府流传,
更要将您的事迹刻在美玉之上,一同传扬后世。
创作背景
“乐语口号”是宋代宴会上的应酬诗体,通常用于接待使者、官员宴集时即兴创作。杨时为北宋著名理学家,一生多地任职,常参与地方宴集、迎来送往之事。此诗未载明确创作年份,从“春城”可知作于春日,应为杨时在任职地接待朝廷使者或地方官员时,于宴集之上即兴所作,以表达对宾客的欢迎与敬意,同时赞颂其德行与风采。
艺术赏析
- 用典典雅贴合:全诗多处用典,如“灵槎”以天河仙筏喻使者行程,彰显其身份不凡;“琬琰”以美玉喻德行与诗文,格调庄重;“星节”“旌旆”等词贴合使者的威仪,典故运用自然无堆砌之感,契合应酬诗的场合要求。
- 结构层次清晰:全诗以行程相逢—宴集共事—赞颂传扬为脉络,首联写使者旅途威仪,颔联点明宴集契机与相逢之喜,颈联写共事期许,尾联收束于赞颂传扬,逻辑连贯,层层递进。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“使藩暂屈留旌旆,云路均同接羽翰”、尾联“已写风猷传乐府,更磨琬琰一时刊”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,语言典雅庄重。
- 情感得体适度:作为应酬诗,既不失对宾客的敬重与赞颂,又不过度谀美,整体情感真挚得体,兼具宴集的欢乐氛围与典雅的文学格调。
常见问题
《乐语口号》的作者和朝代是什么?
《乐语口号》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《乐语口号》主要写了什么?
这首诗是宋代宴集应酬之作,属“乐语口号”体,以赞颂使者的风采与德行为核心。先写使者旅途之威仪,再叙春日宴集相逢之喜,继而表达共事之期许,最后期许其声名与德行传扬后世,整体庄重典雅,尽显对宾客的礼遇与敬重。
《乐语口号》的创作背景是什么?
“乐语口号”是宋代宴会上的应酬诗体,通常用于接待使者、官员宴集时即兴创作。杨时为北宋著名理学家,一生多地任职,常参与地方宴集、迎来送往之事。此诗未载明确创作年份,从“春城”可知作于春日,应为杨时在任职地接待朝廷使者或地方官员时,于宴集之上即兴所作,以表达对宾客的欢迎与敬意,同时赞颂其德行与风采。
《乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴合 :全诗多处用典,如“灵槎”以天河仙筏喻使者行程,彰显其身份不凡;“琬琰”以美玉喻德行与诗文,格调庄重;“星节”“旌旆”等词贴合使者的威仪,典故运用自然无堆砌之感,契合应酬诗的场合要求。 2. 结构层次清晰 :全诗以行程相逢—宴集共事—赞颂传扬为脉络,首联写使者旅途威仪,颔联点明宴集契机与相逢之喜,颈联写共事期许,尾联收束于赞颂传扬,逻辑连...