这首诗是诗人羁旅离家之际的即兴之作,以秋日萧瑟风物与乡野、城郭的日常景象为背景,抒发了自身厌倦漂泊、渴望安定的羁旅愁思,同时暗含对时局动荡的隐约感知,将个人心境与眼前风物融为一体,情感质朴真挚。
离家作二首
田庐向收获,城中亟完补。
游子欲何之,道路修且阻。
挽首谢田父,予生厌覉旅。
简要说明
逐句注释
- 败叶辞故枝:败叶,枯萎凋落的树叶;辞,辞别、脱离。句意:枯败的树叶从旧树枝上飘落。
- 惊飚送微雨:惊飚(biāo),急骤的暴风;送,携伴、带来。句意:急风裹挟着零星小雨落下。
- 田庐向收获:田庐,田间的屋舍,代指农家与田产;向,临近、即将。句意:乡间的作物即将迎来丰收。
- 城中亟完补:亟(jí),急迫、匆忙;完补,修缮加固。句意:城中的城郭正在紧急地补修加固。
- 游子欲何之:游子,诗人自指;何之,即“之何”,去往何处。句意:漂泊在外的我,将要去往何方?
- 道路修且阻:修,漫长;阻,险阻、艰难。句意:前路漫漫,且多险阻难行。
- 挽首谢田父:挽首,低头;谢,辞别、告慰。句意:低头辞别田间的老农。
- 予生厌覉旅:予,我;厌,厌倦;覉旅,通“羁旅”,指漂泊异乡的生活。句意:我这一生早已厌倦了羁旅漂泊的生涯。
现代译文
残叶辞别了旧枝,
急风卷带着微雨飘落。
田垄间的农舍正待秋收,
城中的墙垣正匆忙补葺。
我这漂泊的游子啊,将要去往何方?
前路漫漫,山川阻隔。
低头辞别了田间父老,
我这一生,早已厌倦了羁旅漂泊的生涯。
创作背景
杨时为北宋末南宋初著名理学家,一生多有游宦经历,辗转各地为官讲学。这首《离家作》的具体创作年份暂无明确史料佐证,学界一般认为是其早年或中年外出远游、赴任途中所作。诗中“城中亟完补”一句,隐约透露出当时地方或边境有警急状况,城防亟需修缮,结合“田庐向收获”的丰收景象,诗人在羁旅之中目睹乡野安定与城郭动荡的反差,更添自身漂泊的愁绪,抒发了对安定生活的向往。
艺术赏析
- 以景起兴,情景交融:开篇以“败叶”“惊飚”“微雨”等秋日萧瑟意象,营造出凄清落寞的氛围,为全诗的羁愁情感奠定基调,借自然风物烘托游子的漂泊心境。
- 白描手法,质朴自然:全诗语言不加雕琢,以白描勾勒乡野秋收、城郭修缮的日常景象,直白抒发内心感受,于质朴中见真挚,没有刻意的辞藻堆砌,却精准传递出羁旅的疲惫与对安定的渴求。
- 对比反衬,意蕴丰厚:诗中以“田庐收获”的乡野安定与“城中完补”的城郭动荡形成对比,反衬出诗人自身漂泊无依的处境,同时暗含对时局动荡的隐约感知,拓宽了诗歌的情感维度,不止于个人羁愁,更带有对民生与时局的细微体察。
- 直抒胸臆,收束主旨:末两句“予生厌覉旅”直接点明全诗主旨,将前面的景物描写与情感铺垫收束,直白吐露厌倦漂泊的心声,使情感表达酣畅淋漓。
- 本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,符合抒情的自然性,体现了宋诗平实自然的创作特色,语言浅近却意蕴悠长。
常见问题
《离家作二首》的作者和朝代是什么?
《离家作二首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《离家作二首》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅离家之际的即兴之作,以秋日萧瑟风物与乡野、城郭的日常景象为背景,抒发了自身厌倦漂泊、渴望安定的羁旅愁思,同时暗含对时局动荡的隐约感知,将个人心境与眼前风物融为一体,情感质朴真挚。
《离家作二首》的创作背景是什么?
杨时为北宋末南宋初著名理学家,一生多有游宦经历,辗转各地为官讲学。这首《离家作》的具体创作年份暂无明确史料佐证,学界一般认为是其早年或中年外出远游、赴任途中所作。诗中“城中亟完补”一句,隐约透露出当时地方或边境有警急状况,城防亟需修缮,结合“田庐向收获”的丰收景象,诗人在羁旅之中目睹乡野安定与城郭动荡的反差,更添自身漂泊的愁绪,抒发了对安定生活的向往。
《离家作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景起兴,情景交融 :开篇以“败叶”“惊飚”“微雨”等秋日萧瑟意象,营造出凄清落寞的氛围,为全诗的羁愁情感奠定基调,借自然风物烘托游子的漂泊心境。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗语言不加雕琢,以白描勾勒乡野秋收、城郭修缮的日常景象,直白抒发内心感受,于质朴中见真挚,没有刻意的辞藻堆砌,却精准传递出羁旅的疲惫与对安定的渴求。 3. 对比反衬,意蕴丰厚...