这首七言律诗是杨时寄赠乡友的感怀之作,诗人自述十余年宦游的羁旅困顿与清贫处境,借田园风物抒发归思与怀友之情,最终直抒对故乡的怅惘思念,整体情感沉郁真挚,兼具理学文人的平淡与诗意。
感怀寄乡友
漫浪人间已十年,簿书扰扰日羁缠。
朱公漫有千金璧,季子初无二顷田。
篱下蹲鸱余晚实,云间紫鳖奋新拳。
淹留寸录空回首,一望乡关一怅然。
朱公漫有千金璧,季子初无二顷田。
篱下蹲鸱余晚实,云间紫鳖奋新拳。
淹留寸录空回首,一望乡关一怅然。
简要说明
逐句注释
- 漫浪人间已十年
> 漫浪:原指放纵不拘,此处暗指宦游漂泊的无奈状态;十年:虚指多年辗转的仕途生涯,并非实指十年。 - 簿书扰扰日羁缠
> 簿书:官府的公文案卷;扰扰:纷乱繁杂貌;羁缠:被公务束缚牵绊,形容身心不得自由。 - 朱公漫有千金璧
> 朱公:即春秋时期经商致富的陶朱公范蠡,代指巨富之人;漫有:空有、徒有;千金璧:价值千金的玉璧,代指巨额财富。此句以陶朱公的富有反衬自身清贫。 - 季子初无二顷田
> 季子:指战国纵横家苏秦,苏秦曾言“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,后以“二顷田”代指维持生计的薄产;初无:全无、一点没有。此句写诗人并无田产,家境清贫。 - 篱下蹲鸱余晚实
> 蹲鸱:即大芋,因外形酷似蹲伏的鸱鸮得名,此处代指芋头这类粗粮;晚实:秋日成熟的果实,此处指秋后收获的农作物,暗写诗人日常饮食粗简。 - 云间紫鳖奋新拳
> 紫鳖:一说为紫色竹笋(笋壳呈紫褐色,新芽如拳),或指山间紫色蕨类;此处代指山间新抽的嫩笋,“奋新拳”形容笋芽挺拔舒展的姿态,以田园生机反衬宦途的沉闷。 - 淹留寸录空回首
> 淹留:久留滞于异乡,此处指长期宦游在外;寸录:微薄的俸禄,极言官职低微、收入微薄;空回首:回头审视仕途生涯,却一无所获,徒然感慨。 - 一望乡关一怅然
> 乡关:故乡;怅然:惆怅失意的样子。收束全诗,直接抒发思乡怀友的怅惘之情。
现代译文
我在人间漂泊辗转已过十载,官府文书纷乱繁杂,日日将身心束缚牵绊。
纵然我如陶朱公般徒有千金玉璧,却像苏秦一样全无两顷薄田。
篱边的芋头还留着秋后成熟的果实,云间的紫笋正抽出鲜嫩的拳芽。
久滞宦途只领得微薄俸禄,回头望去只剩空茫怅惘,每望一眼故乡,便平添几分愁绪黯然。
创作背景
杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,一生仕途辗转,历任浏阳、余杭、萧山等地知县,后官至右谏议大夫等职。此诗为其宦游多年、身处异乡时所作:当时诗人被琐碎公务缠身,生计清贫,见田园风物触发归思,遂寄诗给故乡友人,抒发羁旅之苦、清贫之叹与思乡怀友的怅惘。
艺术赏析
- 用典精巧自然:颔联化用陶朱公与苏秦的典故,以巨富反衬自身清贫,以苏秦“二顷田”的感慨呼应自身无田产的处境,既点明仕途失意的根源,又暗含对恬淡归隐生活的向往。
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“朱公”对“季子”、“千金璧”对“二顷田”,“篱下”对“云间”、“蹲鸱”对“紫鳖”,平仄协调,语言凝练规整。
- 意象寄情含蓄:颈联选取“蹲鸱”“紫笋”两个田园意象,既写出日常饮食的粗简,又以山间新笋的蓬勃生机,反衬宦途的压抑沉闷,将仕途困顿与归思之情寄寓于寻常景物之中。
- 情感层层递进:全诗从自述宦游漂泊之苦,到铺陈清贫境况,再借田园意象触发归思,最后以直接抒情收束,情感从羁旅之累到思乡之怅,层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《感怀寄乡友》的作者和朝代是什么?
《感怀寄乡友》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《感怀寄乡友》主要写了什么?
这首七言律诗是杨时寄赠乡友的感怀之作,诗人自述十余年宦游的羁旅困顿与清贫处境,借田园风物抒发归思与怀友之情,最终直抒对故乡的怅惘思念,整体情感沉郁真挚,兼具理学文人的平淡与诗意。
《感怀寄乡友》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,一生仕途辗转,历任浏阳、余杭、萧山等地知县,后官至右谏议大夫等职。此诗为其宦游多年、身处异乡时所作:当时诗人被琐碎公务缠身,生计清贫,见田园风物触发归思,遂寄诗给故乡友人,抒发羁旅之苦、清贫之叹与思乡怀友的怅惘。
《感怀寄乡友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :颔联化用陶朱公与苏秦的典故,以巨富反衬自身清贫,以苏秦“二顷田”的感慨呼应自身无田产的处境,既点明仕途失意的根源,又暗含对恬淡归隐生活的向往。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“朱公”对“季子”、“千金璧”对“二顷田”,“篱下”对“云间”、“蹲鸱”对“紫鳖”,平仄协调,语言凝练规整。 3. 意象寄情含蓄...