言溪早起

· 杨时

短日催征辔,听鸡踏晓霜。
远山频入望,薄酒漫搜肠。
湘浦莼丝滑,吴淞脍缕长。
何时一疏放,把钓卧沧浪。

简要说明

这首五言律诗是北宋理学家杨时宦游途中早起赶路时所作,以清晨羁旅的清冷场景为切入点,借故乡美食与归隐典故,抒发了羁旅奔波的辛劳,以及对闲适归隐、超脱俗世生活的深切向往。

逐句注释

短日催征辔,听鸡踏晓霜。
短日:指白昼短促,此处既点明冬日清晨日照短的节令特点,也暗喻羁旅时光匆匆。征辔:远行车马的缰绳,代指旅途中的坐骑与行程。催征辔:催促着踏上远行的路途。听鸡:闻听鸡鸣,古人常以鸡鸣作为启程劳作或赶路的信号。踏晓霜:踩着清晨凝结的霜露,点明出行时间之早。

远山频入望,薄酒漫搜肠。
频入望:不断映入视线之中。薄酒:淡酒,此处或指前夜残留的醉意,或是旅途中小酌的淡酒。漫搜肠:徒然地搜寻枯肠,形容因羁旅愁思或旅途劳顿而思绪枯涩,亦暗含勉强排解愁绪之意。

湘浦莼丝滑,吴淞脍缕长。
湘浦:湘江之滨,此处代指诗人的江南故里(杨时为福建南剑州将乐人,此为泛指南方水乡)。莼丝:莼菜的鲜嫩茎叶,其纤维纤细滑嫩。吴淞:吴淞江,流经江苏南部,代指吴中地区,即江南水乡。脍缕:细切的鱼肉,此处特指鲈鱼脍,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂弃官归乡。此联用典,将抽象的思乡归隐之情具象化。

何时一疏放,把钓卧沧浪。
疏放:放达不羁,摆脱官场与羁旅的拘束。把钓:手持钓竿,指代垂钓归隐。卧沧浪:语出《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》,“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后以“卧沧浪”指隐居江湖,超然物外,远离俗世纷扰。

现代译文

冬日白昼苦短,催着我踏上远行的征途;鸡鸣声里,我踏着清晓的霜露启程。
连绵远山不断映入眼帘,淡酒残醉中,我徒然搜肠刮肚,满腹羁愁。
遥想故乡湘江边,莼菜滑嫩鲜美;吴淞江上,细切的鲈鱼脍更是绵长可口。
何时才能挣脱羁束,持竿垂钓,高卧于沧浪清波之上,尽享闲适自在?

创作背景

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,一生辗转各地为官、讲学,仕途与治学兼具辛劳。这首《言溪早起》当是诗人宦游途经言溪时,清晨赶路途中所作。诗中既流露出羁旅奔波的清冷与疲惫,又借典故抒发了对故乡的思念,以及厌倦官场束缚、渴望归隐田园的闲适之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)虽非严格对仗,但颈联(第五、六句)对仗工整,“湘浦”对“吴淞”,“莼丝”对“脍缕”,“滑”对“长”,声韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典精妙:两处典故自然融入诗句,毫无生硬之感。以张翰莼鲈之思的典故,将思乡归隐的抽象情感具象化,贴合羁旅之人的心境;以《沧浪歌》的典故,点明超脱俗世、隐居江湖的理想,升华了全诗的主旨。
  3. 借景抒情与情景交融:首联以“短日”“晓霜”“听鸡”等意象,勾勒出清晨赶路的清冷孤寂之景,烘托出羁旅的辛苦;中间两联由景入情,既写旅途所见远山,又以想象中的故乡美食抒发思乡情思,最后尾联直抒胸臆,将全诗情感推向高潮。
  4. 语言质朴清远:全诗无华丽辞藻,以浅白自然的语言勾勒意境,将羁旅之愁与归隐之志融为一体,情感真挚深沉,体现了宋诗兼具说理与抒情的特点,淡远中见深意。

常见问题

《言溪早起》的作者和朝代是什么?

《言溪早起》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《言溪早起》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋理学家杨时宦游途中早起赶路时所作,以清晨羁旅的清冷场景为切入点,借故乡美食与归隐典故,抒发了羁旅奔波的辛劳,以及对闲适归隐、超脱俗世生活的深切向往。

《言溪早起》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,一生辗转各地为官、讲学,仕途与治学兼具辛劳。这首《言溪早起》当是诗人宦游途经言溪时,清晨赶路途中所作。诗中既流露出羁旅奔波的清冷与疲惫,又借典故抒发了对故乡的思念,以及厌倦官场束缚、渴望归隐田园的闲适之志。

《言溪早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)虽非严格对仗,但颈联(第五、六句)对仗工整,“湘浦”对“吴淞”,“莼丝”对“脍缕”,“滑”对“长”,声韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典精妙 :两处典故自然融入诗句,毫无生硬之感。以张翰莼鲈之思的典故,将思乡归隐的抽象情感具象化,贴合羁旅之人的心境;以《沧浪歌》的典故,点明超脱俗世、隐居江湖的理...