这首和诗记述了诗人与友人钱济明同游官园的闲淡经历,融写景、抒怀与说理于一体:前半部分铺陈游园赏春的场景,后半部分借园中景物生发议论,厌弃世俗愁烦的牵绊,向往顺应自然、淡泊自适的生活,体现出理学家平和冲淡的襟怀与自然志趣。
和钱济明游官园
虚舟触物本无意,看花得句惭非才。
名园古寺寻春色,不荤勿鄙双鱼鳃。
木奴千头化封户,秋实付与江风催。
因思万点愁人处,何似洞庭金作堆。
名园古寺寻春色,不荤勿鄙双鱼鳃。
木奴千头化封户,秋实付与江风催。
因思万点愁人处,何似洞庭金作堆。
简要说明
逐句注释
- 虚舟触物本无意:虚舟语出《庄子·山木》,原指空船,后比喻无心随顺、顺应自然的状态。触物:与外物相遇。句意:如同空舟随波与外物相逢,本就没有刻意营求的心意。
- 看花得句惭非才:得句:指游园时偶有所感而作诗。惭非才:自谦才学不足,难以描摹眼前景致的精妙。句意:赏花时偶得诗句,只恨自己才疏学浅,愧对这满园春色。
- 名园古寺寻春色:名园:即题中所指的官园;古寺:官园周边的古刹。寻春色:探寻春日景致。句意:与友人同游官园与古寺,一同寻觅春日的美好风光。
- 不荤勿鄙双鱼鳃:不荤:指不妄杀生灵、不贪求荤腥饮食,保有仁心素行;勿鄙:不轻慢、不随意鄙弃。双鱼鳃:代指鲜美的鱼鲜,此处指游赏时不随意取用生灵为食,即便美味如鱼鲜也心存敬畏。
- 木奴千头化封户:木奴典出《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》,李衡种千株柑橘,临终称其为“千头木奴”,可供给家用,后世以木奴指代柑橘树,也喻指能带来稳定收益的产业。封户:指受朝廷册封的食邑,此处比喻木奴千头可带来如同封户般的丰厚收益。句意:千株柑橘树,堪比受封的食邑产业。
- 秋实付与江风催:秋实:指柑橘成熟的果实。付与江风催:将秋日的果实交付江风,静待其成熟,暗合顺应自然、不急于求成的意趣。句意:秋日的柑橘果实,只待江风催促着自然成熟。
- 因思万点愁人处:因思:因此联想到。万点愁人处:指世间诸多令人烦忧的俗务、名利场等世俗牵绊。句意:因此想起世间那数不胜数的令人愁闷的俗事。
- 何似洞庭金作堆:洞庭:此处指洞庭湖周边盛产柑橘的区域,呼应前文“木奴”的柑橘典故。金作堆:形容柑橘成熟时金黄果实堆积的景象。何似:哪里比得上。句意:哪里比得上洞庭湖畔金果堆积的自在悠然呢?
现代译文
空舟随波遇物本无刻意心,
看花偶得诗句只愧才学浅。
同游名园古寺寻春色满眼,
不贪荤腥也不轻慢鲜鱼鲜。
千株木奴堪比受封食邑产,
秋实静待江风催熟展笑颜。
因此想起世间万点愁烦事,
哪比洞庭金果堆成的悠然。
创作背景
杨时为北宋理学大家,是程颢、程颐的得意弟子,一生致力于理学传播与研究,晚年历经北宋末年党争与战乱,南渡后仍坚守修身之志。这首诗是诗人与友人钱济明同游官园后的和作,结合北宋末年朝政渐趋复杂、世俗名利牵绊日重的时代背景,诗人借游园抒怀,将道家顺应自然的思想与理学仁心修身的志趣相融,表达了对超脱世俗、恬淡自适生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然,融理于景:全诗多处化用典故,“虚舟”取自《庄子》,契合诗人无心随顺的自然意趣;“木奴”典出《三国志》,以柑橘产业喻淡泊自足的生活,与“洞庭金作堆”形成呼应,将抽象的人生志趣具象化,全无生硬说教之感。
- 结构清晰,过渡自然:前四句铺陈游园赏春的场景,由景入情;后四句借园中柑橘之景生发议论,由眼前实景转向对世俗人生的反思,转折流畅,浑然一体。
- 语言淡远,兼具意趣:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,既保留了宋诗的理趣特质,又不失闲淡意境。以“江风催”“金作堆”等意象营造出松弛开阔的氛围,将说理融入写景抒情之中,体现出宋代文人“以诗说理”的典型特色。
- 思想融合:作为理学家的诗作,并未局限于理学的严谨说教,而是融合了道家顺应自然的思想,将修身养性的志趣寄寓于游园赏春的日常场景中,展现出宋儒“儒道互补”的精神世界。
常见问题
《和钱济明游官园》的作者和朝代是什么?
《和钱济明游官园》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《和钱济明游官园》主要写了什么?
这首和诗记述了诗人与友人钱济明同游官园的闲淡经历,融写景、抒怀与说理于一体:前半部分铺陈游园赏春的场景,后半部分借园中景物生发议论,厌弃世俗愁烦的牵绊,向往顺应自然、淡泊自适的生活,体现出理学家平和冲淡的襟怀与自然志趣。
《和钱济明游官园》的创作背景是什么?
杨时为北宋理学大家,是程颢、程颐的得意弟子,一生致力于理学传播与研究,晚年历经北宋末年党争与战乱,南渡后仍坚守修身之志。这首诗是诗人与友人钱济明同游官园后的和作,结合北宋末年朝政渐趋复杂、世俗名利牵绊日重的时代背景,诗人借游园抒怀,将道家顺应自然的思想与理学仁心修身的志趣相融,表达了对超脱世俗、恬淡自适生活的向往。
《和钱济明游官园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,融理于景 :全诗多处化用典故,“虚舟”取自《庄子》,契合诗人无心随顺的自然意趣;“木奴”典出《三国志》,以柑橘产业喻淡泊自足的生活,与“洞庭金作堆”形成呼应,将抽象的人生志趣具象化,全无生硬说教之感。 2. 结构清晰,过渡自然 :前四句铺陈游园赏春的场景,由景入情;后四句借园中柑橘之景生发议论,由眼前实景转向对世俗人生的反思,转折流畅,浑然一...