这首七言绝句是诗人登临襄阳岘首山时遇雨所作,以细腻笔触描绘了江云、青山、栏边的清丽山水之景,直白抒发了对胜景的无限喜爱与流连不舍之情,于平淡写景中尽显悠然意趣。
登岘首阻雨
江浮云影抱层栏,云上青山一水间。
尽日倚阑看不足,杖藜欲去更回还。
尽日倚阑看不足,杖藜欲去更回还。
简要说明
逐句注释
- 江浮云影抱层栏:江,此处指襄阳汉江。云影,江面上浮动的云之倒影。抱,环绕、笼罩,以拟人手法赋予云影以情意。层栏,山上多层的观景栏杆。句意:江面上浮动的云影,轻轻环绕着层层叠叠的观景栏杆。
- 云上青山一水间:云上,江云蒸腾之上。青山,岘首山周边的山峦。一水间,相隔一条江水,点明空间距离。句意:江云之上的青山,与我所处的位置只隔着一江秋水。
- 尽日倚阑看不足:尽日,整日、终日。倚阑,倚靠栏杆。看不足,看不够,极言景致迷人。句意:整日倚靠栏杆观赏,却总觉得看不够这山水风光。
- 杖藜欲去更回还:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指出行的手杖。欲去,打算离去。更回还,又转身折返,写出不忍离去的情态。句意:拄着拐杖正要告辞离去,却又回身徘徊不舍。
现代译文
江云浮影,轻轻环抱着层层栏杆;
云霭之外的青山,与我相隔一水之间。
终日倚栏眺望,美景总看不够,
拄杖正要离去,却又回身徘徊。
创作背景
岘首山位于襄阳城南,为江汉名胜,西晋羊祜曾在此登临抒怀,留有堕泪碑典故。杨时为北宋著名理学家、诗人,此诗当为其游历襄阳时登临岘首山,恰逢降雨滞留观景所作。诗人本欲因雨离去,却被眼前山水胜景打动,生出流连不舍之意,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整,意境开阔:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(平水韵“十五删”)。首句近景写江云绕栏,次句远景铺陈青山隔水,构图层次分明,营造出空灵悠远的山水意境。
- 炼字精妙,拟人传神:“抱”字以拟人手法将静态的云影写得柔婉有情,仿佛云影也眷恋着观景的栏杆与诗人,为画面增添了灵动意趣。
- 直抒胸臆与细节描写结合:“看不足”直接抒发对景致的喜爱,末句“欲去更回还”以动作细节,将诗人欲离还留的不舍情态具象化,于平淡中见出真情,无理学说教之味,尽显自然清新的诗风。
- 借景抒情,意余言外:诗题“阻雨”暗含诗人本有出行之意,却因雨留连山水,将偶然的阻雨转化为赏景的契机,于写景中暗含对自然之美的沉醉,情感含蓄隽永。
常见问题
《登岘首阻雨》的作者和朝代是什么?
《登岘首阻雨》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《登岘首阻雨》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登临襄阳岘首山时遇雨所作,以细腻笔触描绘了江云、青山、栏边的清丽山水之景,直白抒发了对胜景的无限喜爱与流连不舍之情,于平淡写景中尽显悠然意趣。
《登岘首阻雨》的创作背景是什么?
岘首山位于襄阳城南,为江汉名胜,西晋羊祜曾在此登临抒怀,留有堕泪碑典故。杨时为北宋著名理学家、诗人,此诗当为其游历襄阳时登临岘首山,恰逢降雨滞留观景所作。诗人本欲因雨离去,却被眼前山水胜景打动,生出流连不舍之意,遂写下此诗。
《登岘首阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境开阔 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(平水韵“十五删”)。首句近景写江云绕栏,次句远景铺陈青山隔水,构图层次分明,营造出空灵悠远的山水意境。 2. 炼字精妙,拟人传神 :“抱”字以拟人手法将静态的云影写得柔婉有情,仿佛云影也眷恋着观景的栏杆与诗人,为画面增添了灵动意趣。 3. 直抒胸臆与细节描写结合 :“看不足”直接抒发对景致的...