这首诗是宋代理学家杨时赠给辞官退休的友人杨孟坚的作品。诗中先追忆友人早年的才名与仕宦经历,慨叹其仕途失意、壮志未酬,最终以宽慰之语肯定友人以诗文自适的人生态度,赞美其淡泊名利、散财教子的品格,情感沉郁又不失豁达。
赠致政杨孟坚宣德
自守一官历三世,退令诸子分千金。
平生器业成幽梦,白首功名负壮心。
赖有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉
简要说明
逐句注释
- 子云论荐有王音:子云,西汉文学家扬雄的字,此处以扬雄比杨孟坚,赞誉其文才。王音,西汉成帝时大司马,曾举荐扬雄为待诏,此处代指曾赏识、举荐杨孟坚的贵人。句意:您曾像扬雄一般,因才名获得贵人论荐。
- 陆贾年来老境侵:陆贾,西汉初年外交官、文学家,以善辩高寿著称。老境侵,衰老的境遇渐渐侵扰而来。句意:如今年岁渐老,如同陆贾晚年一般,渐生迟暮之感。
- 自守一官历三世:自守,坚守职守与本心。三世,指先后经历三个朝代(或三代君主),形容仕宦时长。句意:您坚守一官之职,历经三朝岁月,始终不改初衷。
- 退令诸子分千金:退,指辞官退休。诸子,指家中子弟。此句化用西汉疏广、疏受告老还乡散金予宗族的典故,赞誉杨孟坚不重家财、乐于散财教子的襟怀。句意:退休后将千金家财分给诸位子弟,不积攒私产。
- 平生器业成幽梦:器业,指才干、抱负与事业。幽梦,虚幻的梦境,喻指一生抱负未能实现。句意:平生的才干与壮志都已成了虚幻的旧梦。
- 白首功名负壮心:白首,指年老白头。负,辜负。壮心,年轻时的雄心壮志。句意:到了老年,功名未就,辜负了当年的凌云壮志。
- 赖有新诗轻万户:赖有,幸亏还有。轻万户,以万户侯的爵位为轻,意谓诗文价值远超高官厚禄。句意:幸有新诗佳作可慰藉,将功名利禄看得轻如鸿毛。
- 未须投绂叹堙沉:投绂,指丢弃官印,即辞官归隐。堙沉,指仕途失意、沉沦下僚。句意:不必因辞官归隐而慨叹仕途失意、壮志难伸。
现代译文
您如扬雄般曾因才名获贵人荐举,如今渐入老境,恰似陆贾暮年。
坚守一官历经三朝岁月,退休后却将千金散给诸位子弟。
平生才干抱负都成了虚幻旧梦,白头之时功名未就,辜负当年壮心。
幸有新诗可轻侯万户,不必为辞官归隐而叹沉沦失意。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,与杨孟坚为知交。“致政”指古代官员辞官退休,“宣德”为杨孟坚退休前的官职(宣德郎)。据学界主流观点,此诗创作于杨孟坚致仕之后,彼时友人仕途曾有挫折,晚年辞官归隐,杨时作此诗赠予他:一方面追忆其平生经历,肯定其为官守正、散财教子的品格;另一方面宽慰友人不必为仕途失意感伤,倡导以诗文自适的豁达人生态度,契合理学家淡泊名利的思想追求。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:全诗多处化用汉代典故,以扬雄喻友人才名,以陆贾拟友人暮年,以疏广散金赞友人情操,既贴合友人身份,又避免直白抒情,使诗歌典雅蕴藉,尽显宋诗的用典特色。
- 结构层次分明:诗歌遵循先扬后抑再扬的逻辑:开篇以“子云论荐”赞誉友人才华,接着写其仕宦经历与晚年境遇,慨叹壮志未酬;末句转而以“轻万户”“叹堙沉”宽慰友人,情感从追忆、感慨转为豁达,层层递进。
- 对仗工整严谨:颔联“自守一官历三世,退令诸子分千金”与颈联“平生器业成幽梦,白首功名负壮心”均为工对,前者写仕宦与退隐的行事,后者写平生抱负与晚年失意,对仗严整,增强了诗歌的韵律美与形式感。
- 情理兼具:诗歌既有对友人平生遭际的共情与慨叹,又融入了理学家对功名的通透看法,将抒情与说理自然结合,既不流于空泛说理,也不沉溺于悲戚情绪,最终落脚于豁达自适的人生态度,契合杨时作为理学家的思想底色。
常见问题
《赠致政杨孟坚宣德》的作者和朝代是什么?
《赠致政杨孟坚宣德》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《赠致政杨孟坚宣德》主要写了什么?
这首诗是宋代理学家杨时赠给辞官退休的友人杨孟坚的作品。诗中先追忆友人早年的才名与仕宦经历,慨叹其仕途失意、壮志未酬,最终以宽慰之语肯定友人以诗文自适的人生态度,赞美其淡泊名利、散财教子的品格,情感沉郁又不失豁达。
《赠致政杨孟坚宣德》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,与杨孟坚为知交。“致政”指古代官员辞官退休,“宣德”为杨孟坚退休前的官职(宣德郎)。据学界主流观点,此诗创作于杨孟坚致仕之后,彼时友人仕途曾有挫折,晚年辞官归隐,杨时作此诗赠予他:一方面追忆其平生经历,肯定其为官守正、散财教子的品格;另一方面宽慰友人不必为仕途失意感伤,倡导以诗文自适的豁达人生态度,契合理学家淡泊名利的思想追求。
《赠致政杨孟坚宣德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :全诗多处化用汉代典故,以扬雄喻友人才名,以陆贾拟友人暮年,以疏广散金赞友人情操,既贴合友人身份,又避免直白抒情,使诗歌典雅蕴藉,尽显宋诗的用典特色。 2. 结构层次分明 :诗歌遵循先扬后抑再扬的逻辑:开篇以“子云论荐”赞誉友人才华,接着写其仕宦经历与晚年境遇,慨叹壮志未酬;末句转而以“轻万户”“叹堙沉”宽慰友人,情感从追忆、感慨转为豁达...