容照岩

· 杨时

清时投迹在嵌崟,一穴晴光破晚阴。
刺草未容忘魏阙,故应长有子牟心。

简要说明

这首七言绝句借登临容照岩所见之景,抒发诗人退隐山林却始终心系朝廷、不忘君国的赤诚情怀,将自然景致与传统士大夫的家国担当融为一体,兼具写景与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 清时投迹在嵌崟清时指太平盛世;投迹意为寄身、隐居;嵌崟形容山势高险陡峭,此处代指容照岩所处的险峻之地。句意:太平盛世里我寄身于这高险的岩壑之间。
  2. 一穴晴光破晚阴一穴指容照岩的天然洞穴;晚阴指傍晚的阴云与暮色。句意:岩穴间的晴光穿透了傍晚的阴霾。
  3. 刺草未容忘魏阙刺草一说为诗人自谦身处草野、如草莱之微,另一说为锄除奸佞的隐喻,此处取前者更贴合全诗语境;魏阙为古代宫门外的高大阙楼,是朝廷的代称。句意:即便身处山野微贱之位,也不曾忘怀朝廷的安危。
  4. 故应长有子牟心子牟心典故出自《战国策·楚策》,魏公子牟身在秦国却始终心系故国魏国,后以“子牟心”代指臣子眷恋君国、不忘朝廷的赤诚心意。句意:所以我始终保有这份眷恋朝廷的家国之心。

现代译文

太平盛世里寄身于高险的岩壑,
岩穴间的晴光破开了傍晚的阴云。
纵使身处草野也不曾忘怀朝廷,
始终保有那份眷恋君国的赤诚之心。

创作背景

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的核心人物之一,历任国子祭酒、龙图阁直学士等要职。这首诗约作于他晚年致仕归乡福建将乐之后,登临故乡名胜容照岩时触景生情所作,体现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神底色,即便退隐山林,仍不改忧国忘家的初心。本创作背景基于学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句聚焦容照岩实景,以“嵌崟”点明岩壑的险峻,“晴光破晚阴”既写黄昏时分岩穴间的光影变化,又暗含象征意味——以“晚阴”喻世事的晦暗时局,以“晴光”喻诗人坚守的本心与希望,将个人心境自然融入自然景致之中。
  2. 用典含蓄贴切:后两句连用“魏阙”“子牟心”两个典故,“魏阙”以代称朝廷,简洁点明心念君国的主旨;“子牟心”的典故既贴合诗人退隐仍怀家国的身份,又避免了直白的说教,使诗意含蓄蕴藉,富有文化厚度。
  3. 格律严谨,结构完整:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规则,首句“崟”、次句“阴”、末句“心”同属平水韵“侵”部,音韵和谐;三四句为流水对,句意连贯,将写景与抒怀自然衔接,结构紧凑完整。
  4. 语言质朴沉稳:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言抒发深沉的家国情怀,体现了理学家内敛克制的情感表达风格,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《容照岩》的作者和朝代是什么?

《容照岩》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《容照岩》主要写了什么?

这首七言绝句借登临容照岩所见之景,抒发诗人退隐山林却始终心系朝廷、不忘君国的赤诚情怀,将自然景致与传统士大夫的家国担当融为一体,兼具写景与抒怀的双重内涵。

《容照岩》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的核心人物之一,历任国子祭酒、龙图阁直学士等要职。这首诗约作于他晚年致仕归乡福建将乐之后,登临故乡名胜容照岩时触景生情所作,体现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神底色,即便退隐山林,仍不改忧国忘家的初心。本创作背景基于学界主流观点,无较大争议。

《容照岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句聚焦容照岩实景,以“嵌崟”点明岩壑的险峻,“晴光破晚阴”既写黄昏时分岩穴间的光影变化,又暗含象征意味——以“晚阴”喻世事的晦暗时局,以“晴光”喻诗人坚守的本心与希望,将个人心境自然融入自然景致之中。 2. 用典含蓄贴切 :后两句连用“魏阙”“子牟心”两个典故,“魏阙”以代称朝廷,简洁点明心念君国的主旨;“子牟心”的典故既贴合...