这首诗为次韵唱和之作,先以自省之笔抒发对世俗荣名的厌弃,表达寄身闲适、放浪自然的人生态度;继而记叙友人过访、同游金銮寺的场景,赞叹同游者的文才学识,同时以谦抑之态表达向贤者求教、破除迷障的心愿,兼具个人情志抒发与交游雅事的记录,融合了儒释道的思想意趣。
次韵何吉老游金銮寺
彭殇一梦觉,乌用论久顷。
寄身渊明庐,翛然在人境。
卫生鄙樊雉,放浪任流梗。
相忘到形影,世累不须屏。
锉针聊自营,宁复事干请。
负暄有余燠,蓬鬓乱垂颈。
客来坐无毡,谁顾广文冷。
忽闻过吾门,冠屦不暇整。
邀我招提游,并辔相与聘。
僧关叩禅寂,未语心已领。
并游皆韩徒,辞刃淬锋颍。
多闻富如坻,吾方拾遗秉。
顾惭管窥陋,未睹豹文炳。
谬追俊游后,如渴得甘井。
愿从借金篦,为割眼中眚。
简要说明
逐句注释
- 荣名嗟何为,病木自生瘿:荣名,世俗功名富贵;嗟,叹息;瘿,树木赘瘤,此处以病木生瘤比喻自身被虚名拖累、身心疲惫。句意:叹息功名究竟有何意义?我如病木,无端生出赘瘤。
- 彭殇一梦觉,乌用论久顷:彭指彭祖(上古长寿之人),殇指早夭孩童,化用《庄子·齐物论》齐物思想,意为寿夭无别;乌用,何用;久顷,指寿数长短。句意:长寿与早夭不过是一场梦醒后的虚幻,何须计较寿数久暂?
- 寄身渊明庐,翛然在人境:渊明庐化用陶渊明“结庐在人境”典故,指闲适居所;翛然,自在无拘、超脱尘俗的样子;人境,世俗人间。句意:将身心寄寓如陶渊明般的居所,即便身处俗世,也自在无拘。
- 卫生鄙樊雉,放浪任流梗:卫生即养生;樊雉指关在樊笼中的野鸡,比喻被世俗拘束的人生;流梗为随波漂流的浮萍,比喻放任自然的状态。句意:不屑于樊笼野鸡般被拘束养生,放任自己如浮萍随波漂流。
- 相忘到形影,世累不须屏:化用《庄子·大宗师》“相忘乎道术”典故,指忘却形骸身影、超脱世俗牵累;屏,排除。句意:即便形影相忘也浑然不觉,世俗牵累何须刻意摒除?
- 锉针聊自营,宁复事干请:锉针指磨针;自营为自谋生计;干请指向权贵干谒请托、谋求功名。句意:姑且靠磨针自谋生计,哪里还会再去干谒请托?
- 负暄有余燠,蓬鬓乱垂颈:负暄指冬日晒太阳取暖;燠为温暖;蓬鬓指散乱如蓬草的鬓发。句意:冬日晒暖便有余温,散乱鬓发垂满颈间。
- 客来坐无毡,谁顾广文冷:广文化用郑虔“广文先生官独冷”典故,指自身官职清冷、家境贫寒;坐无毡极言待客寒酸。句意:客来却无坐毡待客,谁会顾念广文博士的清冷?
- 忽闻过吾门,冠屦不暇整:冠屦代指衣冠;不暇整指来不及整理。句意:忽闻友人路过家门,连衣冠都来不及整理相迎。
- 邀我招提游,并辔相与聘:招提为寺院别称,此处指金銮寺;并辔指并排骑马;聘指结伴游赏。句意:友人邀我同游金銮古寺,并肩骑马结伴而行。
- 僧关叩禅寂,未语心已领:僧关指寺院山门;禅寂指禅门空寂之理;领为领会。句意:敲开山门探讨禅寂,未及开口已心领神会。
- 并游皆韩徒,辞刃淬锋颍:韩徒指有韩愈般文才的文士;辞刃指文辞锋芒;淬锋颍指如磨砺的利器般锐利。句意:同游者皆是才俊文士,文辞锋芒如淬砺的利器。
- 多闻富如坻,吾方拾遗秉:坻指山丘,形容见闻广博;遗秉指他人收割遗留的禾穗,比喻学识浅陋仅能拾取他人余绪。句意:他们见闻广博如丘阜,我只能拾取他们遗留的点滴学识。
- 顾惭管窥陋,未睹豹文炳:管窥指管中窥豹,比喻见识浅陋;炳指豹纹光彩。句意:惭愧自己管中窥豹见识浅陋,未曾窥见豹纹的光彩。
- 谬追俊游后,如渴得甘井:谬为谦辞,指愧为;俊游指才俊之士的游赏;如渴得甘井比喻得到满足慰藉。句意:愧为追随俊才游赏的一员,如口渴之人饮到甘甜井水。
- 愿从借金篦,为割眼中眚:金篦为古代治眼工具,比喻破除迷障的智慧;眚指眼疾,此处比喻世俗迷障。句意:愿向诸位借取金篦,为我割除眼中的迷障。
现代译文
叹功名究竟有何意义?我如病木,无端生出赘瘤。
彭祖长寿与早夭孩童,不过一场梦醒的虚幻,何须计较寿数久暂?
寄身如陶渊明般的居所,即便身处俗世,也自在无拘。
不屑于樊笼野鸡般被拘束养生,放任自己如浮萍随波漂流。
即便形影相忘也浑然不觉,世俗牵累何须刻意摒除?
姑且靠磨针自谋生计,哪里还会干谒请托谋求功名?
冬日晒暖便有余温,散乱鬓发垂满颈间。
客来却无坐毡待客,谁会顾念广文博士的清冷?
忽闻友人路过家门,连衣冠都来不及整理相迎。
邀我同游金銮古寺,并肩骑马结伴而行。
敲开山门探讨禅寂,未及开口已心领神会。
同游者皆是才俊文士,文辞锋芒如淬砺的利器。
他们见闻广博如丘阜,我只能拾取他们遗留的点滴学识。
惭愧自己管中窥豹见识浅陋,未曾窥见豹纹的光彩。
愧为追随俊才游赏的一员,如口渴之人饮到甘甜井水。
愿向诸位借取金篦,为我割除眼中的迷障。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,程颢、程颐的得意门生,有“程门立雪”典故传世。何吉老名何常,字吉老,为当时文士,与杨时交谊深厚。此诗为次韵唱和之作,严格依照何吉老原诗韵脚创作。
据史料,杨时曾任职广文馆博士,官职清冷、家境贫寒,内心对世俗功名颇有厌弃,向往闲适自在的生活。诗作应作于其任广文馆博士或闲居期间,何吉老路过居所邀其同游金銮寺,同游者皆为当时才俊,杨时遂写下此诗,既抒发人生志趣,又记录雅游盛事,同时表达谦逊求教之心。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用《庄子》、陶渊明、郑虔、韩愈等典故十余处,融合儒释道三家思想,既有庄子齐物观的体现,又有陶渊明归隐志趣的寄托,以典故自然融入情志,避免说理空泛。
- 结构层次清晰:以“我”的情志为线索,先抒厌弃功名的闲适志趣,再叙友人过访、同游寺院的场景,继而赞叹同游者才学,最后以谦逊求教作结,从个人情志到交游雅事再到思想升华,逻辑连贯。
- 语言平淡兼具理趣:诗歌浅近流畅,无刻意雕琢之痕,如“负暄有余燠,蓬鬓乱垂颈”以生活化场景展现清贫闲适,同时融入理学“破除迷障、涵养心性”的追求,实现了情与理的统一。
- 严格恪守次韵格律:作为唱和诗,全诗严格遵循原诗韵脚,统一使用ing/eng韵部,格律工整,体现了宋诗唱和的严谨性。
- 情感真挚谦逊:诗人既抒发超脱世俗的志趣,又以谦抑之态夸赞友人才学,最后以“借金篦割眚”表达求教之心,情感自然无矫揉造作之态。
常见问题
《次韵何吉老游金銮寺》的作者和朝代是什么?
《次韵何吉老游金銮寺》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《次韵何吉老游金銮寺》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,先以自省之笔抒发对世俗荣名的厌弃,表达寄身闲适、放浪自然的人生态度;继而记叙友人过访、同游金銮寺的场景,赞叹同游者的文才学识,同时以谦抑之态表达向贤者求教、破除迷障的心愿,兼具个人情志抒发与交游雅事的记录,融合了儒释道的思想意趣。
《次韵何吉老游金銮寺》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,程颢、程颐的得意门生,有“程门立雪”典故传世。何吉老名何常,字吉老,为当时文士,与杨时交谊深厚。此诗为次韵唱和之作,严格依照何吉老原诗韵脚创作。 据史料,杨时曾任职广文馆博士,官职清冷、家境贫寒,内心对世俗功名颇有厌弃,向往闲适自在的生活。诗作应作于其任广文馆博士或闲居期间,何吉老路过居所邀其同游金銮寺,同游者皆为当时才俊,杨时遂写下此...
《次韵何吉老游金銮寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》、陶渊明、郑虔、韩愈等典故十余处,融合儒释道三家思想,既有庄子齐物观的体现,又有陶渊明归隐志趣的寄托,以典故自然融入情志,避免说理空泛。 2. 结构层次清晰 :以“我”的情志为线索,先抒厌弃功名的闲适志趣,再叙友人过访、同游寺院的场景,继而赞叹同游者才学,最后以谦逊求教作结,从个人情志到交游雅事再到思想升华,逻辑连...