荆州书事二首

· 杨时

千里濒江地可毛,结庐何必故山椒。
载醪不过斜川路,饮水谁同陋巷瓢。
勿问鸡虫閒得失,但知鹏鷃各逍遥。
黄尘满眼僧窗静,坐对风花意已消。

简要说明

这首诗是诗人寄居荆州时的抒怀之作,以闲适笔触借典故抒发了超脱世俗琐细得失、安贫乐道、顺应自然的心境,表达了对精神自由的追求与对尘俗纷扰的排遣。

逐句注释

  1. 千里濒江地可毛:濒江,靠近长江;地可毛,语出《国语·鲁语上》“土之毛曰草”,指土地能生长草木,此处谓荆州江边千里之地皆可耕作谋生。
  2. 结庐何必故山椒:结庐,构筑房舍;故山椒,故乡的山巅(“椒”指山的最高处),意谓不必一定要在故乡隐居。
  3. 载醪不过斜川路:载醪,携带酒浆;斜川路,语出陶渊明《游斜川并序》,陶渊明曾于正月五日游斜川赋诗抒怀,此处代指闲适游赏的旧径;“不过”谓不再轻易涉足这类游赏之路。
  4. 饮水谁同陋巷瓢:饮水、陋巷瓢,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,谓安贫乐道的清贫生活,此句谓志同道合者难得。
  5. 勿问鸡虫閒得失:鸡虫得失,语出杜甫《缚鸡行》>鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁,指无关紧要的细微利害之争;“閒”同“闲”,谓不必计较这类琐碎得失。
  6. 但知鹏鷃各逍遥:鹏鷃逍遥,典出《庄子·逍遥游》,大鹏高飞九万里,鷃雀翱翔蓬蒿之间,各适其性、自得逍遥,此句谓万物各有其道,不必强求一致。
  7. 黄尘满眼僧窗静:黄尘满眼,喻世俗纷扰、宦海尘嚣;僧窗,僧人居室的窗牖,此处代指诗人寄居的清静处所。
  8. 坐对风花意已消:坐对风中落花,谓内心的尘俗杂念已然消散,归于宁静。

现代译文

千里江边沃野可耕桑,何必非要在故乡山巅结庐安享?
曾携酒游斜川的旧径今不再行,陋巷瓢饮的清贫志趣又有谁能同赏?
不必计较鸡虫般的琐碎得失,只当鹏鷃各有其逍遥的模样。
满眼都是世俗的尘嚣,唯有僧窗下一片清静,坐看风中落花,尘心早已消歇。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主人公之一。靖康之变后南渡辗转,曾寓居荆州。此诗当为其寄居荆州期间所作,彼时他脱离官场,寄情林泉,以儒释道三家思想消解世事烦忧,抒发安贫乐道、超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用陶渊明斜川之游、颜回陋巷之乐、杜甫鸡虫得失、庄子鹏鷃逍遥等经典典故,皆贴合“超脱世俗、安适自得”的主题,无堆砌之感,将抽象理趣融入诗意表达。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的文体特质。
  3. 以理入诗而不枯涩:作为理学家诗作,并未空泛说理,而是通过“黄尘”“僧窗”“风花”等意象营造清幽闲适的意境,末句以景结情,将世俗纷扰与内心宁静形成对比,自然流露超脱之心。
  4. 语言平易淡远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之迹,于平易之中见深意,体现了宋诗“以文为诗、以理为诗”的典型特色。

常见问题

《荆州书事二首》的作者和朝代是什么?

《荆州书事二首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《荆州书事二首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄居荆州时的抒怀之作,以闲适笔触借典故抒发了超脱世俗琐细得失、安贫乐道、顺应自然的心境,表达了对精神自由的追求与对尘俗纷扰的排遣。

《荆州书事二首》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主人公之一。靖康之变后南渡辗转,曾寓居荆州。此诗当为其寄居荆州期间所作,彼时他脱离官场,寄情林泉,以儒释道三家思想消解世事烦忧,抒发安贫乐道、超脱世俗的闲适心境。

《荆州书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用陶渊明斜川之游、颜回陋巷之乐、杜甫鸡虫得失、庄子鹏鷃逍遥等经典典故,皆贴合“超脱世俗、安适自得”的主题,无堆砌之感,将抽象理趣融入诗意表达。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的文体特质。 3. 以理入诗而不枯涩 :作为理学家诗作,并未空泛说理,而是通过“黄尘”...