吴国华暗香亭

· 杨时

漫愁青女妒新妆,已有风传处处香。
试问隐沦溪上客,欲将春色若为藏。

简要说明

这首七言绝句题咏吴国华所建的暗香亭,以梅花为核心意象,先写梅花不畏霜雪、幽香远播的清雅姿态,后借询问溪畔隐者将物与人相融,赞美梅花的脱俗品格与主人的隐逸高风,整体意蕴清隽悠远。

逐句注释

  1. 漫愁青女妒新妆:漫愁,空自愁绪;青女,古代传说中主管霜雪的女神;新妆,喻指梅花初绽时的妍丽姿容。此句反用愁绪,意为梅花不必担忧青女嫉妒其新艳妆饰,实则暗写梅花无惧霜寒的坚韧。
  2. 已有风传处处香:风传,清风传送;处处香,指梅花的幽香弥漫四方。此句承接上句,写梅香不因霜雪而敛藏,随风远播。
  3. 试问隐沦溪上客:试问,姑且相问;隐沦,指隐退遁世之人;溪上客,指隐居溪边的暗香亭主人吴国华。
  4. 欲将春色若为藏:春色此处双关,既指春日景致,也代指梅花的芳华;若为藏,如何能够隐藏。此句以设问收束,意为如此动人的芳华与清雅之境,又怎能彻底隐藏?

现代译文

不必为司雪青女的嫉妒空自愁伤,
早有清风送遍四方,处处飘着你的幽香。
姑且试问那隐居溪畔的高士,
你想要将这满园春色,又该如何去隐藏?

创作背景

杨时为北宋著名理学家、诗人,号龟山先生。据学界主流观点,此诗为题赠友人吴国华之作:吴国华是隐居溪边的高士,于居所旁筑亭赏梅,以林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之典名亭。杨时拜访友人时见此亭,有感于梅之清姿与主人的隐逸之风,遂作此诗以赞。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:化用林逋咏梅名句“暗香浮动”的“暗香”意象,以“青女”的霜寒背景反衬梅花的坚韧脱俗,典故贴合情境,无刻意堆砌之感。
  2. 设问收束,物人相融:末句以“试问”引出设问,将咏梅与赞人结合,既写出梅香四溢、春色难藏的实景,又暗喻主人的清雅品格与隐逸高风无法遮掩,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 格律严谨,语言清浅:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(妆、香、藏)统一,语言平易无生僻字词,以极简笔墨勾勒出清隽悠远的意境,兼具理趣与诗意。
  4. 对比反衬手法:以“青女”的霜寒之景与梅花的“新妆”“香”形成冷暖对比,突出梅花在寒雪中依然绽放幽香的高洁气质。

常见问题

《吴国华暗香亭》的作者和朝代是什么?

《吴国华暗香亭》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《吴国华暗香亭》主要写了什么?

这首七言绝句题咏吴国华所建的暗香亭,以梅花为核心意象,先写梅花不畏霜雪、幽香远播的清雅姿态,后借询问溪畔隐者将物与人相融,赞美梅花的脱俗品格与主人的隐逸高风,整体意蕴清隽悠远。

《吴国华暗香亭》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家、诗人,号龟山先生。据学界主流观点,此诗为题赠友人吴国华之作:吴国华是隐居溪边的高士,于居所旁筑亭赏梅,以林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之典名亭。杨时拜访友人时见此亭,有感于梅之清姿与主人的隐逸之风,遂作此诗以赞。

《吴国华暗香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :化用林逋咏梅名句“暗香浮动”的“暗香”意象,以“青女”的霜寒背景反衬梅花的坚韧脱俗,典故贴合情境,无刻意堆砌之感。 2. 设问收束,物人相融 :末句以“试问”引出设问,将咏梅与赞人结合,既写出梅香四溢、春色难藏的实景,又暗喻主人的清雅品格与隐逸高风无法遮掩,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 格律严谨,语言清浅 :全诗为平起首句入韵的七言绝句...