这首诗以质朴土屋为吟咏对象,先描摹其简陋却实用的形制与安居体验,再以华丽华屋为对照,批判世俗追逐奢华的浮薄风气,倡导安贫乐道、顺应本真的生活态度,承载了作者作为理学家的修身立德思想。
土屋
环堵异营窟,犹遗古风质。
功虽劳版筑,身自有余力。
依户凿圆窦,寒光度如璧。
户开迎温风,冬墐可栖息。
胡为栋宇丽,但免风雨阨。
安居自宽暇,见者徒逼仄。
寄言邻舍翁,各自适汝适。
慎勿慕华屋,浇漓非至德。
简要说明
逐句注释
- 土屋枕荒陂:土屋背靠荒芜的山坡。枕:依傍、背靠。荒陂:荒僻的山坡。
- 周回仅容席:土屋占地面积仅能容纳一张席子,形容空间极狭小。周回:周围、四周。
- 环堵异营窟:土屋以四面土墙围合,与挖地为窟的原始穴居截然不同。环堵:语出《礼记·儒行》,指四面土墙围成的简陋居室。营窟:挖地作为窟穴,代指穴居。
- 犹遗古风质:尚且保留着古代淳朴的生活风貌。遗:留存。
- 功虽劳版筑:建造土屋虽要耗费版筑的辛劳。版筑:古代以两板夹土、杵筑夯实的筑墙方法,代指筑墙劳作。
- 身自有余力:建造时自身尚有富余精力可以完成。
- 依户凿圆窦:靠着墙壁开凿圆形小窗。户:此处指墙体。窦:孔穴,代指窗户。
- 寒光度如璧:清冷月光透过窗孔照入,光洁如同玉璧。光度:月光照射的光景。璧:平圆形美玉,此处形容月光澄澈温润。
- 户开迎温风:打开门窗便可迎来和煦暖风。
- 冬墐可栖息:冬天用泥涂塞门窗缝隙,便可在此安身居住。墐(jìn):用泥涂抹缝隙御寒。栖息:安居。
- 胡为栋宇丽:为何要建造华丽的房屋呢?胡为:何为、为什么。栋宇:代指房屋。
- 但免风雨阨:只不过是为了免除风雨的侵扰罢了。但:只、仅仅。阨(è):同“厄”,困厄、灾祸。
- 安居自宽暇:安稳居住的生活自然宽舒闲暇。
- 见者徒逼仄:见到土屋的人却只嫌它狭窄简陋。徒:只、仅仅。逼仄:狭窄简陋。
- 寄言邻舍翁:寄语邻家父老。寄言:传话、寄语。
- 各自适汝适:各自安守你所安适的生活。前一个“适”为动词,意为安适、顺应;后一个“适”为名词,指安适的生活状态。
- 慎勿慕华屋:切莫羡慕雕梁画栋的华丽房屋。慎:谨慎、千万。
- 浇漓非至德:浮薄虚伪的世风绝非最高尚的德行。浇漓:指社会风气浮薄虚伪,失去淳朴本质。至德:最高尚的道德品行。
现代译文
简陋土屋背靠荒坡,周遭仅能容下一张卧席。
四墙围合异于穴居,尚留古时质朴风气。
筑墙虽费一番辛劳,我身尚有富余之力。
依墙凿开圆窗一扇,寒月光华莹洁如璧。
开窗便迎和煦暖风,冬封窗隙可安身栖息。
何苦要建华美屋宇?不过只求避过风雨。
安居本自宽舒闲暇,旁人却只嫌它逼仄。
寄语邻家诸位父老,各自安守你所适意。
切莫羡慕雕梁画栋,浮薄浇漓绝非至德。
创作背景
杨时为北宋程颢、程颐的弟子,“程门立雪”典故的主角之一,是程朱理学的重要传承者,其诗文多承载理学修身立德的理念。此诗为其晚年乡居时所作,无明确纪年可考,学界主流观点认为创作于其退居林下、亲历北宋晚期社会渐趋浮华的时期。当时士大夫阶层多追求物质享受与奢华排场,作者以自身居住的土屋为喻,结合安贫乐道的生活实践,抒发对淳朴世风的向往,批判世俗虚荣攀比,体现了理学家克制物欲、坚守本真的思想倾向。
艺术赏析
- 白描造境,陋而不俗:全诗以平实直白的语言描摹土屋细节,无刻意雕琢的辞藻,如“周回仅容席”“依户凿圆窦”以极简文字勾勒居所简陋样貌,却以“寒光度如璧”的细节,赋予质朴居所澄澈温润的美感,形成“陋而不贫”的审美意境。
- 多层对比,强化主旨:诗中多处形成对照:以土屋“仅容席”与华屋“栋宇丽”对比,以主人“宽暇”心境与见者“逼仄”的世俗眼光对比,以“古风质”的淳朴与“浇漓”的浮薄对比,层层递进凸显批判与倡导的力度。
- 说理自然,寓教于景:作者未直接宣讲理学教义,先以具体场景描摹引出对居住意义的思考,再以“寄言邻舍翁”的日常对话收束全篇,将议论融入村居生活,避免了说教的枯燥感,显得亲切自然。
- 意象含蓄传情:“圆窦如璧”的意象既点明土屋开窗的实用功能,又以玉璧喻月光,赋予简陋居所雅致审美意趣,暗合作者“朴而不俗”的审美追求;“温风”“寒光”的细节则烘托出宁静安适的村居氛围,强化了安贫乐道的心境表达。
常见问题
《土屋》的作者和朝代是什么?
《土屋》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《土屋》主要写了什么?
这首诗以质朴土屋为吟咏对象,先描摹其简陋却实用的形制与安居体验,再以华丽华屋为对照,批判世俗追逐奢华的浮薄风气,倡导安贫乐道、顺应本真的生活态度,承载了作者作为理学家的修身立德思想。
《土屋》的创作背景是什么?
杨时为北宋程颢、程颐的弟子,“程门立雪”典故的主角之一,是程朱理学的重要传承者,其诗文多承载理学修身立德的理念。此诗为其晚年乡居时所作,无明确纪年可考,学界主流观点认为创作于其退居林下、亲历北宋晚期社会渐趋浮华的时期。当时士大夫阶层多追求物质享受与奢华排场,作者以自身居住的土屋为喻,结合安贫乐道的生活实践,抒发对淳朴世风的向往,批判世俗虚荣攀比,体现了理学家...
《土屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描造境,陋而不俗 :全诗以平实直白的语言描摹土屋细节,无刻意雕琢的辞藻,如“周回仅容席”“依户凿圆窦”以极简文字勾勒居所简陋样貌,却以“寒光度如璧”的细节,赋予质朴居所澄澈温润的美感,形成“陋而不贫”的审美意境。 2. 多层对比,强化主旨 :诗中多处形成对照:以土屋“仅容席”与华屋“栋宇丽”对比,以主人“宽暇”心境与见者“逼仄”的世俗眼光对比,以“古...