元丰壬戌岁暮书事

· 杨时

闽陬地力尽,种艺被山谷。
涵濡一雨润,郁郁原野绿。
春风忽云徂,舒景变炎燠。
凉飚动地轴,揫敛何神速。
坐愁林峦空,俯视万木秃。
凝霜借风力,摧折到松竹。
嗟予闭门人,感此亦愁蹙。
幽庭有萱草,采采不盈掬。
如闻糟床注,取醉须百斛。
沉酣乐时运,天关不须触。
万物一刍狗,苍苍自高目。

简要说明

这首宋诗作于元丰壬戌岁末,以闽地反常的岁暮物候变化为核心线索:先绘春雨润原、原野葱茏的春日盛景,继而笔锋陡转,写春风倏逝、骤热复凉,终至霜风摧折、万木凋零的萧索之态。诗人以闭门闲居之身感此变迁,先生愁蹙之绪,继而借酒自遣,最终以老庄天道自然的思想超脱愁怀,抒发了对万物荣枯、世事无常的感慨,兼具写实质感与哲理思辨。

逐句注释

  1. 闽陬地力尽,种艺被山谷。
    闽陬:指福建偏僻之地,“陬”意为角落。地力尽:土地肥力耗尽。种艺:指种植农作物。被山谷:覆盖山谷,形容山谷间遍植作物。句意:福建偏僻之地的土地已耗尽肥力,山谷间遍布着开垦种植的农田。

  2. 涵濡一雨润,郁郁原野绿。
    涵濡:浸润、滋润。郁郁:草木茂盛的样子。句意:一场春雨浸润大地,原野间的草木变得郁郁葱葱。

  3. 春风忽云徂,舒景变炎燠。
    云徂:云往而去,此处指春风倏然逝去。舒景:舒展明媚的日光,代指晴暖的春日天气。炎燠:炎热。句意:春风忽然便逝去了,晴暖的日光竟变得如盛夏般炎热。

  4. 凉飚动地轴,揫敛何神速。
    凉飚:即凉风,“飚”同“飙”。地轴:古人认为大地有轴,此处代指天地间。揫敛:同“收歛”,指万物收敛生机、凋零枯槁。句意:凛冽的凉风席卷天地,万物收敛生机的速度何其神速。

  5. 坐愁林峦空,俯视万木秃。
    坐愁:徒然愁闷、因之愁闷。林峦空:山林山峦变得空寂萧索。万木秃:所有树木都落尽枝叶,光秃秃一片。句意:徒然愁闷地看着山林变得空寂,低头望去万木尽皆光秃。

  6. 凝霜借风力,摧折到松竹。
    凝霜:凝结的寒霜。句意:寒霜借着劲风的威势,连坚韧的松竹都被摧残折断。

  7. 嗟予闭门人,感此亦愁蹙。
    :感叹。闭门人:指自身闲居闭门、不预世事的状态。愁蹙:忧愁窘迫,心情郁结。句意:可叹我这闭门闲居之人,见此情景也不禁心生愁闷郁结。

  8. 幽庭有萱草,采采不盈掬。
    幽庭:幽静的庭院。萱草:古人认为萱草可忘忧,又名忘忧草。采采:采摘的样子。不盈掬:满不了一捧。句意:幽静的庭院里生长着萱草,采摘起来却连一捧都装不满。

  9. 如闻糟床注,取醉须百斛。
    糟床:榨酒的器具,此处代指酒。:酒液流注,指新酒酿成。百斛:极言酒量之多,“斛”为古代容量单位,十斗为一斛。句意:仿佛听见榨酒的糟床中正流注着新酿的酒,要想一醉方休需要百斛之多。

  10. 沉酣乐时运,天关不须触。
    沉酣:沉醉酣眠。乐时运:安于时运、以时运为乐。天关:星名,此处代指天道的关键、天地之门。句意:沉醉其中以安享时运为乐,天道之门不必刻意去触动。

  11. 万物一刍狗,苍苍自高目。
    刍狗:古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀完毕便被丢弃,《老子》有“天地不仁,以万物为刍狗”,此处指天地自然对万物一视同仁,并无偏私。苍苍:代指苍天。高目:高远的视角,指天道自然有其运行规律,超然鉴察万物。句意:万物都如同祭祀用的刍狗一般,苍天高高在上自有其超然的鉴察眼光。

现代译文

闽地僻壤地力竭,山田遍植满丘壑。
一场好雨滋万物,原野葱茏泛绿波。
春风倏忽已归去,晴日回暖似炎夏。
忽有凉风卷地起,万物收敛何其速。
空对山林徒惆怅,遍看万木尽秃柯。
寒霜借得风力劲,连那松竹也摧折。
叹我闭门闲居者,见此光景亦愁多。
幽庭阶前有萱草,采撷满把未盈握。
恍闻糟床酒正注,欲醉须饮百斛多。
沉酣一醉忘世事,天道之门莫轻触。
万物皆如刍狗弃,苍天高高自鉴察。

创作背景

元丰壬戌为宋神宗元丰五年(1082年),此时杨时30岁,尚未步入仕途,闲居福建故乡。据诗中“闽陬”“闭门人”等语可知,诗人彼时正隐居或闲居于闽中家乡。岁末时节当地出现反常气候:先有春雨润绿原野,继而骤然回暖如夏,未几又突降寒霜、狂风卷地,万物迅速凋零,连坚韧的松竹都未能幸免。诗人目睹此景,触景生情,由物候变迁联想到世事无常,遂作此诗抒发感慨,并以老庄思想自我排遣。学界对此创作背景的观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,景情理交融
    全诗以物候变化为线索,起笔写实闽地农事与春日盛景,继而笔锋陡转,写气候骤变、万物凋零,为抒情铺垫;随后转入自身愁绪,以萱草、糟床等意象深化愁怀;最后以老庄哲理收束,从愁闷转向旷达超脱。整体结构清晰,从写景到抒情再到说理,过渡自然,浑然一体。
  2. 意象运用:以常物见深意
    诗中选取多个典型意象:一是松竹,本为坚韧不拔的象征,却被霜风摧折,既写实岁末物候的严酷,也暗含对世事摧折贤才的隐性隐喻;二是萱草,古人以为忘忧草,却“采采不盈掬”,以欲采忘忧而不得的细节,反衬愁绪之深;三是糟床“百斛”,借酒消愁的意象,体现诗人暂时超脱愁怀的尝试。这些日常意象被赋予了丰富的情感与哲理内涵。
  3. 用典与思想:融老庄哲思于诗中
    诗末“万物一刍狗”化用《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”,表达天地自然对万物一视同仁、无偏无私的观点;“天关不须触”“苍苍自高目”则强调顺应天道、不刻意干预自然与世事的旷达态度,体现了诗人受道家思想影响,在感物伤怀后寻求精神解脱的心境。
  4. 语言与风格:质朴平实,兼具宋诗特色
    全诗采用五言古诗体裁,格律自由,不苛求近体诗的平仄对仗,以白描手法写物候变化,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却能准确传达出景物的变化与情感的起伏。同时兼具宋诗“以理入诗”的特点,在抒情之后升华出哲理思考,避免了单纯写景或抒情的单薄。

常见问题

《元丰壬戌岁暮书事》的作者和朝代是什么?

《元丰壬戌岁暮书事》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《元丰壬戌岁暮书事》主要写了什么?

这首宋诗作于元丰壬戌岁末,以闽地反常的岁暮物候变化为核心线索:先绘春雨润原、原野葱茏的春日盛景,继而笔锋陡转,写春风倏逝、骤热复凉,终至霜风摧折、万木凋零的萧索之态。诗人以闭门闲居之身感此变迁,先生愁蹙之绪,继而借酒自遣,最终以老庄天道自然的思想超脱愁怀,抒发了对万物荣枯、世事无常的感慨,兼具写实质感与哲理思辨。

《元丰壬戌岁暮书事》的创作背景是什么?

元丰壬戌为宋神宗元丰五年(1082年),此时杨时30岁,尚未步入仕途,闲居福建故乡。据诗中“闽陬”“闭门人”等语可知,诗人彼时正隐居或闲居于闽中家乡。岁末时节当地出现反常气候:先有春雨润绿原野,继而骤然回暖如夏,未几又突降寒霜、狂风卷地,万物迅速凋零,连坚韧的松竹都未能幸免。诗人目睹此景,触景生情,由物候变迁联想到世事无常,遂作此诗抒发感慨,并以老庄思想自我...

《元丰壬戌岁暮书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,景情理交融 全诗以物候变化为线索,起笔写实闽地农事与春日盛景,继而笔锋陡转,写气候骤变、万物凋零,为抒情铺垫;随后转入自身愁绪,以萱草、糟床等意象深化愁怀;最后以老庄哲理收束,从愁闷转向旷达超脱。整体结构清晰,从写景到抒情再到说理,过渡自然,浑然一体。 2. 意象运用:以常物见深意 诗中选取多个典型意象:一是 松竹 ,本为坚韧不拔的...