这首诗是北宋理学家杨时送别友人王充道游历三茅山与庐山的赠别之作。全诗以送别为缘起,既表达了对友人旅途的关切与随性自在的期许,也抒发了对超脱世俗、归隐山林的向往,将送别之情与理学式的闲适观融为一体,意境淡远,情感真挚。
送王充道游三茅庐阜
荆吴相望各天涯,千里柴车鹿自随。
解辔定应春尽日,及归宜待鹤来时。
圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟。
若过匡庐访真隐。
卧龙庵下有期颐。
解辔定应春尽日,及归宜待鹤来时。
圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟。
若过匡庐访真隐。
卧龙庵下有期颐。
简要说明
逐句注释
- 荆吴相望各天涯:荆吴为古代荆州与吴地的合称,此处代指送别处与游历地的广袤空间;全句意谓两地相隔遥远,如在天涯两端。
- 千里柴车鹿自随:柴车指简陋的竹木牛车,形容友人出游的简朴车马;鹿为古代隐士常见的伴生灵禽,“鹿自随”既写旅途随行之景,也暗合友人隐者般的随性风骨。
- 解辔定应春尽日:解辔指松开马缰绳,此处谓停下旅途休憩;春尽日即春末时节,点明友人出游休憩的时间节点。
- 及归宜待鹤来时:鹤为古人眼中仙隐的信使与象征,“鹤来时”既期许友人旅途中可偶遇仙隐,也暗指归期可待、与隐者相伴的闲适愿景。
- 圣贤莫负樽中渌:圣贤此处既指友人,也暗合诗人自身对圣贤之道的追求;樽中渌指清酒,渌为清澈的酒浆,句意谓应及时饮酒抒怀,不负美好时光。
- 日月长为物外迟:物外指超脱世俗功利的境界;全句意谓愿时光慢下来,沉浸在超脱世俗的闲逸之中,表达对隐者生活的推崇。
- 若过匡庐访真隐:匡庐即庐山,因周代匡俗结庐隐居于此得名;真隐指真正的山林隐者,句意谓若途经庐山,可寻访当地的隐者高士。
- 卧龙庵下有期颐:卧龙庵为庐山脚下的古庵,与隐者典故相关;期颐本指百岁高龄,此处指在庵中颐养天年,期许与友人在此共度闲适超脱的岁月。
现代译文
荆楚吴地遥遥相隔,天涯相望各在一方。
千里征途驾着柴车,野鹿随行自在疏狂。
卸去鞍辔休憩当待春末之时,
归来之时定要等仙鹤相翔。
圣贤之人莫辜负杯中清酒,
日月总在世俗之外缓缓流淌。
若途经庐山寻访隐者高士,
卧龙庵下共守岁月悠长。
创作背景
学界主流认为,此诗约作于杨时晚年闲居时期。杨时为北宋程门理学核心弟子之一,晚年辞官归隐,一生推崇闲适超脱的精神境界。王充道为其友人,此次计划游历道教名山三茅山与庐山——两地皆为古代隐者聚集之地。诗人以赠别为题,既表达了对友人旅途的关切,也借送别抒发了自身对超脱世俗、归隐山林的向往,将理学的闲适观融入送别之情中。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,格律严谨,结构清晰。首联点出送别相隔之远,颔联写友人出游的随性状态,颈联转入抒情,抒发对物外之趣的推崇,尾联点明游历目的地并收束期许,层层递进,章法井然。颈联“圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟”采用宽对,以“圣贤”对“日月”,“樽中渌”对“物外迟”,不求工巧而重意趣,贴合宋诗“以文为诗、重理趣”的特点。
- 意象与用典:诗中选用柴车、鹿、鹤、樽中渌、匡庐、卧龙庵、期颐等意象,多与隐者、仙道相关,营造出淡远空灵的意境。其中“鹿自随”化用隐士伴鹿的传统典故,“鹤来时”暗合仙隐信使的文化意象,“卧龙庵”借庐山古庵的隐者背景强化归隐主题,用典自然不露痕迹。
- 情感与理趣:全诗以送别为载体,未直接抒发离愁别绪,反而以关切与期许为主,将个人情感与理学的闲适观相结合,既体现了送别友人的真挚情谊,也表达了对超脱世俗功利的精神境界的追求,兼具抒情性与理趣,符合北宋理学诗人的创作风格。
常见问题
《送王充道游三茅庐阜》的作者和朝代是什么?
《送王充道游三茅庐阜》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《送王充道游三茅庐阜》主要写了什么?
这首诗是北宋理学家杨时送别友人王充道游历三茅山与庐山的赠别之作。全诗以送别为缘起,既表达了对友人旅途的关切与随性自在的期许,也抒发了对超脱世俗、归隐山林的向往,将送别之情与理学式的闲适观融为一体,意境淡远,情感真挚。
《送王充道游三茅庐阜》的创作背景是什么?
学界主流认为,此诗约作于杨时晚年闲居时期。杨时为北宋程门理学核心弟子之一,晚年辞官归隐,一生推崇闲适超脱的精神境界。王充道为其友人,此次计划游历道教名山三茅山与庐山——两地皆为古代隐者聚集之地。诗人以赠别为题,既表达了对友人旅途的关切,也借送别抒发了自身对超脱世俗、归隐山林的向往,将理学的闲适观融入送别之情中。
《送王充道游三茅庐阜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,格律严谨,结构清晰。首联点出送别相隔之远,颔联写友人出游的随性状态,颈联转入抒情,抒发对物外之趣的推崇,尾联点明游历目的地并收束期许,层层递进,章法井然。颈联“圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟”采用宽对,以“圣贤”对“日月”,“樽中渌”对“物外迟”,不求工巧而重意趣,贴合宋诗“以文为诗、重理趣”的特点。 2. 意象与用典 :...