寄题赵贯道后乐亭

· 杨时

业祠有狐鸣,群雏满东州。
彬彬齐鲁郊,不复论轲丘。
鼓刀贩缯翁,衮衮封公侯。
风流日凋弊,世久俗益偷。
昔时载经人,辍耕仍佩牛。
椎埋昼行盗,闾里更相雠。
赵子尉平阳,始止惟民忧。
百花烂成围,幽禽哢春柔。
问子胡不乐,我心殊未休。
威明揉强梗,骄鹰化为鸠。
买犊解吴钩,束身自锄耰。
田庐户无枢,长物弃不收。
结亭自乐只,开编玩前修。
谁云酸寒吏,忧乐非身谋。
乃知君子怀,与世异沉浮。
嗟予一漫叟,放浪犹虚舟。

简要说明

这首诗是杨时寄赠友人赵贯道的题咏之作。诗人先针砭北宋末年社会动荡、士风堕落、道德沦丧的时弊,后以浓墨赞扬赵贯道弃官归隐、以民为本、修身治学的君子之志,最后抒发自己放浪江湖的闲散情怀。全诗借题发挥,既批判了世道浇漓,又表彰了友人的高风亮节,契合儒家“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的精神内核。

逐句注释

  1. 业祠有狐鸣,群雏满东州
    业祠,代指社会秩序;狐鸣典出《史记·陈涉世家》,指陈胜吴广起事时的诈伪异象,此处代指盗贼作乱、地方动荡。群雏指作乱的暴徒;东州泛指齐鲁中原地区,古为礼仪之乡。句意:社会秩序崩坏,盗贼四起,暴徒遍布中原各地。
  2. 彬彬齐鲁郊,不复论轲丘
    彬彬形容文质兼备的礼乐气象;轲丘指孟子(名轲)与孔子(名丘),代指儒家圣贤。句意:曾以礼乐教化著称的齐鲁故地,如今已无人再谈论孔孟之道,士风日趋堕落。
  3. 鼓刀贩缯翁,衮衮封公侯
    鼓刀指屠夫(如战国侠士朱亥),贩缯翁指卖布的平民(如汉初谋臣郦食其),此处代指出身微贱之人;衮衮形容众多且接连攀附权贵的样子。句意:市井出身的卑微之人,纷纷通过不正当途径封侯拜相,吏治腐败不堪。
  4. 风流日凋弊,世久俗益偷
    风流指士大夫风骨与社会教化;凋弊即衰落败坏;偷指苟且浅薄、不讲信义。句意:社会教化与士风日渐衰落,时代越久,世俗风气越发苟且。
  5. 昔时载经人,辍耕仍佩牛
    载经指携带儒家经典、耕读传家的读书人;辍耕即停止耕作;佩牛代指辞官归隐,以牛代指农耕生活,与后文“买犊”呼应。句意:从前耕读传家的儒生,如今也弃耕逐利,不再安守道义。
  6. 椎埋昼行盗,闾里更相雠
    椎埋指杀人埋尸的强盗行径;昼行盗指白日公然抢劫;闾里即乡里;雠通“仇”,指互相仇杀。句意:盗贼白日行凶,乡里之间也彼此仇杀,社会秩序彻底崩坏。
  7. 赵子尉平阳,始止惟民忧
    赵子指赵贯道;尉平阳即任平阳县尉;始止指平息地方乱象;惟民忧指以百姓的忧患为己任。句意:赵君初任平阳尉时,便以平息民乱、体恤百姓为己任。
  8. 百花烂成围,幽禽哢春柔
    烂成围形容百花环绕盛开的盛景;幽禽指山林间的飞鸟;哢指鸟鸣;春柔即春日柔和的氛围。句意:归隐后居所四周百花烂漫,幽鸟在春日柔风中啼鸣,尽显闲适清雅的隐居意境。
  9. 问子胡不乐,我心殊未休
    胡不乐即为何不感安乐;殊未休指赵贯道虽已归隐,但仍心怀百姓疾苦。句意:我问你看似归隐为何仍未心安?你答曰我的心中仍未放下百姓的忧患。
  10. 威明揉强梗,骄鹰化为鸠
    威明指为官时的威严明察;揉强梗指以教化软化强暴顽劣之徒;骄鹰代指凶悍暴戾之人;化为鸠指变得温顺平和。句意:你在任时以威严明察治理地方,将凶悍恶徒感化得温顺平和。
  11. 买犊解吴钩,束身自锄耰
    买犊指购买耕牛,回归农耕;解吴钩指放下兵器(吴钩为春秋弯刀,代指官印与权责);束身指约束自身言行;锄耰泛指农具。句意:如今你解下官印、放下兵戈,买牛归田,亲自执锄耕作。
  12. 田庐户无枢,长物弃不收
    田庐指田园居所;户无枢形容生活简朴,连门栓都未曾安装;长物指多余杂物。句意:你的田园居所简朴无华,多余杂物一概弃之不收。
  13. 结亭自乐只,开编玩前修
    乐只即自得其乐(“只”为语助词);开编指打开典籍;玩前修指研读前代先贤的思想与言行。句意:你修建此亭以自得其乐,闲暇时便展卷研读先贤著述。
  14. 谁云酸寒吏,忧乐非身谋
    酸寒吏指清贫低微的小官;忧乐非身谋指忧乐从不为自身私利谋划。句意:谁说你只是清贫小吏?你的忧乐从来都不是为了自身。
  15. 乃知君子怀,与世异沉浮
    君子怀指君子的操守与胸怀;与世异沉浮指不与世俗同流合污、随波逐流。句意:这才懂得君子的胸怀,与世俗之人的随波逐流全然不同。
  16. 嗟予一漫叟,放浪犹虚舟
    漫叟诗人借用唐代元结的自称,意为闲散漫诞之人;放浪指闲散自在、漂泊无定;虚舟比喻无所牵挂、漂泊不定的状态。句意:可叹我不过是闲散漫叟,如空舟一般漂泊放浪,无所依归。

现代译文

世道崩坏,盗贼作乱如当年陈胜揭竿,暴徒遍布齐鲁中州。
曾是礼乐彬彬的齐鲁故地,如今再无人谈论孔孟风流。
市井屠贩之徒,竟纷纷跻身公侯之列,吏治腐朽不堪。
士风教化日渐凋敝,世道愈久,世俗愈发苟且浅薄。
昔日耕读传家的儒生,也弃耕逐利,不再安守道义。
白日杀人越货,乡里邻里互相仇杀,社会秩序荡然无存。
赵君你初任平阳尉时,便以平息民乱、体恤百姓为己任。
如今归隐后,亭前百花烂漫成围,幽鸟啼鸣于春日柔风之中。
我问你看似归隐为何仍未心安?你道我心中仍未放下百姓疾苦。
你在任时威严明察,将凶悍顽劣之徒感化得温顺平和。
如今解下官印放下兵戈,买牛归田,亲自执锄耕作。
田园居所简朴无门栓,多余杂物一概弃之不收。
修建此亭自得其乐,闲时展卷研读前代先贤著述。
谁说你只是清贫小吏?你的忧乐从来都不为自身谋划。
这才懂得君子的胸怀,与世俗随波逐流全然不同。
可叹我不过是闲散漫叟,如空舟一般漂泊放浪,无所依归。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门四先生”之一,一生推崇儒家仁政与君子人格。此诗为寄赠友人赵贯道的题咏之作:赵贯道曾出任平阳县尉,任内以民为本整顿地方乱象,后因不满朝政腐败辞官归隐,修建“后乐亭”以明志。北宋末年,社会动荡、吏治败坏、士风堕落,杨时借题发挥,既批判了当时的社会乱象,又通过赞扬赵贯道的归隐与仁心,寄托了自己对儒家理想人格的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗前半部分浓墨批判世道浇漓、士风堕落,后半部分赞扬赵贯道的高洁之志,前后形成强烈反差,凸显出友人不随波逐流的君子品格。
  2. 典故化用自然:多处化用经典典故,如“狐鸣”“轲丘”“吴钩”“前修”等,既贴合诗歌主旨,又增添了文本的古典意蕴,体现了理学家诗歌典雅厚重的语言特色。
  3. 结构严谨层层递进:诗歌以批判时弊开篇,引出友人的为官政绩,再转入对归隐生活的描写,最后抒发自我情怀,逻辑清晰,将议论、写景、抒情融为一体。
  4. 意境清雅寄托深远:“百花烂成围,幽禽哢春柔”一句,以清丽景物烘托归隐闲适氛围,与前文的社会乱象形成鲜明对比,既写出友人的心境,也寄托了诗人的精神向往。
  5. 主旨契合理学精神:诗歌核心围绕“忧乐天下”展开,赞扬赵贯道不以自身为念、心系百姓的情怀,契合北宋理学“以天下为己任”的精神追求,兼具文学性与思想性。

常见问题

《寄题赵贯道后乐亭》的作者和朝代是什么?

《寄题赵贯道后乐亭》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《寄题赵贯道后乐亭》主要写了什么?

这首诗是杨时寄赠友人赵贯道的题咏之作。诗人先针砭北宋末年社会动荡、士风堕落、道德沦丧的时弊,后以浓墨赞扬赵贯道弃官归隐、以民为本、修身治学的君子之志,最后抒发自己放浪江湖的闲散情怀。全诗借题发挥,既批判了世道浇漓,又表彰了友人的高风亮节,契合儒家“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的精神内核。

《寄题赵贯道后乐亭》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门四先生”之一,一生推崇儒家仁政与君子人格。此诗为寄赠友人赵贯道的题咏之作:赵贯道曾出任平阳县尉,任内以民为本整顿地方乱象,后因不满朝政腐败辞官归隐,修建“后乐亭”以明志。北宋末年,社会动荡、吏治败坏、士风堕落,杨时借题发挥,既批判了当时的社会乱象,又通过赞扬赵贯道的归隐与仁心,寄托了自己对儒家理想人格的推崇。

《寄题赵贯道后乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗前半部分浓墨批判世道浇漓、士风堕落,后半部分赞扬赵贯道的高洁之志,前后形成强烈反差,凸显出友人不随波逐流的君子品格。 2. 典故化用自然 :多处化用经典典故,如“狐鸣”“轲丘”“吴钩”“前修”等,既贴合诗歌主旨,又增添了文本的古典意蕴,体现了理学家诗歌典雅厚重的语言特色。 3. 结构严谨层层递进 :诗歌以批判时弊开篇,引出友人的为官...