这首五言古诗是杨时感谢友人詹司业赠酒的作品。诗人先叙写友人怀才不遇却坚守高洁的品格,再自谦无用遭世弃,感念友人厚赠,继而抒发对世俗争妍的愤懑,最后以作歌致谢,情感真挚沉郁,兼具叙事与抒情结合,尽显文人的谦退与感恩之心。
谢詹司业送酒
高视隘八荒,天寒坐无毡。
忘形赖司业,时与送酒钱。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
云何附青云,拜赐追前贤。
开壶对青樽,内愧颜靦然。
公乎廊庙姿,直干上参天。
袨服群娃宫,不虞姑争妍。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知报,强歌成短篇。
简要说明
逐句注释
- 郑公负才名,流落四十年:
郑公:此处指赠酒的詹姓友人,为对尊长的敬称;负才名:拥有卓越才华与名望;流落:漂泊失意,久居下位。句意:詹公才华名望卓著,却失意漂泊四十年之久。 - 高视隘八荒,天寒坐无毡:
高视:目光高远,傲视世俗;隘八荒:以八荒为狭隘,形容眼界极高,不屑与世俗同流;坐无毡:化用古代贫士无毡御寒的典故,形容生活清贫。句意:你目光高远傲视八方,天寒时节连御寒的毡子都没有,过着清贫度日的生活。 - 忘形赖司业,时与送酒钱:
忘形:不拘形迹,指不拘礼法的知己之交;司业:此处指詹姓国子监司业;送酒钱:赠以酒资,资助生计。句意:全赖这位司业与我不拘形迹,时常送我酒钱接济。 - 嗟予樗栎材,臃肿世所捐:
樗栎:语出《庄子·逍遥游》,指不成材的树木,此处为诗人自谦,比喻无用之才;臃肿:笨拙迂腐;捐:抛弃、嫌弃。句意:可叹我如樗栎一般无用,笨拙迂腐被世人嫌弃。 - 云何附青云,拜赐追前贤:
云何:为何;附青云:指依附显贵或承蒙贵人提携,此处特指接受友人馈赠;拜赐:接受馈赠;追前贤:追慕先贤的德行。句意:我何德何能,承蒙君赐,竟能如先贤一般受君厚待。 - 开壶对青樽,内愧颜靦然:
青樽:青釉酒杯,代指酒器;颜靦然:面带愧色。句意:对着开启的酒樽饮酒,内心惭愧,满面羞赧。 - 公乎廊庙姿,直干上参天:
廊庙姿:有担当朝廷重任的资质;直干上参天:以挺拔的树干直插云霄比喻友人品格高洁、才能出众。句意:您有朝廷栋梁之材,如挺拔的树干直上云天。 - 袨服群娃宫,不虞姑争妍:
袨服:华丽的服饰;群娃宫:指世俗权贵聚集的场所;不虞:不屑、不在意;争妍:争奇斗艳。句意:那些身着华服的权贵之辈在世俗场合争相取宠,而您却不屑参与其中。 - 陋儒气填臆,感慨聊自宣:
陋儒:此处为诗人自谦,也指世俗庸碌的儒生;气填臆:胸中充满愤懑;聊自宣:姑且抒发心中的感慨。句意:我这鄙陋的儒生胸中充满愤懑,姑且将心中感慨宣泄出来。 - 辱惠不知报,强歌成短篇:
辱惠:承蒙厚赠;强歌:勉强作诗;短篇:指这首短诗。句意:承蒙您的厚赠却不知如何报答,勉强作此短诗聊表谢意。
现代译文
郑公才名满天下,半生流落四十春,
高视阔步傲八荒,天寒无毡卧空堂。
幸有司业知己意,时时赠我酒与粮。
嗟我樗栎不成材,笨拙迂腐世所捐。
我何有幸蒙君赐,追慕先贤愧难当。
开樽对饮青釉盏,满面羞赧意惶惶。
君乃廊庙栋梁姿,直干参天挺秀枝,
华服群娃争妍丽,君独不屑与争。
陋儒愤懑填胸臆,聊将感慨寄此吟。
辱蒙厚赐无以报,强作短歌谢知音。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,早年曾闲居讲学,仕途不顺时生活困顿。此诗当为其生活拮据之际,得到时任国子监司业的詹姓友人赠酒时所作。诗中既称颂友人的才德与清操,又自谦无用,抒发对世俗趋炎附势的鄙弃,同时感念友人的厚赠,表达受恩难报的愧意。史料中关于詹司业的记载不详,仅从诗中可知其为杨时的知己,二人不拘形迹,时常接济杨时。
艺术赏析
- 用典与自谦:多处运用典故,如“樗栎”出自《庄子·逍遥游》,诗人以樗栎不成材自谦,既符合理学文人的谦逊之风,又以“直干上参天”比喻友人的才德,形象生动,意蕴深厚。
- 对比手法:将友人“高视隘八荒”的高洁与世俗“袨服群娃宫”的争妍斗艳形成鲜明对比,凸显友人不与世俗同流合污的品格;同时将友人的“廊庙姿”与自身的“樗栎材”形成对比,突出诗人的自谦与对自身境遇的感慨。
- 情感脉络清晰:全诗从称颂友人→自叙身世→感念赠酒→抒发愤懑→致谢,层层递进,情感真挚沉郁,从个人际遇与友人的高义交织,尽显文人的谦退与感恩之心。
- 语言质朴自然:全诗语言平易,不事雕琢,以直白的语言抒发情感,符合宋诗“以文为诗”的特点,不追求辞藻华丽,却情感真挚动人。
- 格律特点:此诗为五言古诗,不求严格的律诗格律,以古朴自然见长,韵脚统一为“an”韵,读来朗朗上口,节奏舒缓沉郁,契合诗人沉郁的情感基调。
常见问题
《谢詹司业送酒》的作者和朝代是什么?
《谢詹司业送酒》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《谢詹司业送酒》主要写了什么?
这首五言古诗是杨时感谢友人詹司业赠酒的作品。诗人先叙写友人怀才不遇却坚守高洁的品格,再自谦无用遭世弃,感念友人厚赠,继而抒发对世俗争妍的愤懑,最后以作歌致谢,情感真挚沉郁,兼具叙事与抒情结合,尽显文人的谦退与感恩之心。
《谢詹司业送酒》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,程门四大弟子之一,早年曾闲居讲学,仕途不顺时生活困顿。此诗当为其生活拮据之际,得到时任国子监司业的詹姓友人赠酒时所作。诗中既称颂友人的才德与清操,又自谦无用,抒发对世俗趋炎附势的鄙弃,同时感念友人的厚赠,表达受恩难报的愧意。史料中关于詹司业的记载不详,仅从诗中可知其为杨时的知己,二人不拘形迹,时常接济杨时。
《谢詹司业送酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与自谦 :多处运用典故,如“樗栎”出自《庄子·逍遥游》,诗人以樗栎不成材自谦,既符合理学文人的谦逊之风,又以“直干上参天”比喻友人的才德,形象生动,意蕴深厚。 2. 对比手法 :将友人“高视隘八荒”的高洁与世俗“袨服群娃宫”的争妍斗艳形成鲜明对比,凸显友人不与世俗同流合污的品格;同时将友人的“廊庙姿”与自身的“樗栎材”形成对比,突出诗人的自谦与对自...