泗上

· 杨时

闻道河流闭,逢人每问津。
天高云羃羃,风细水鳞鳞。
未种江陵橘,空思千里莼。
且邀明月伴,相对解纶巾。

简要说明

这首诗是诗人途经泗上时的羁旅抒怀之作,先写河道受阻、问路寻津的旅途见闻,再绘泗上清寂淡远的秋景,继而借“江陵橘”“千里莼”的典故抒发乡思与归隐之念,末句以邀月解巾的闲适姿态收束,整体兼具羁旅惆怅与淡远超脱的心境,风格清浅自然,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 闻道河流闭,逢人每问津
    闻道:听说。河流闭:指泗水河道因水患、淤塞或战乱阻断通行。逢人:遇见行路之人。每问津:常常打听渡口(“津”指渡口,“问津”典出《论语·微子》,此处兼具字面问路与暗指寻求前行出路之意)。句意:听说泗水河道已然堵塞,路上碰到行人总要上前打听渡口所在。
  2. 天高云羃羃,风细水鳞鳞
    羃羃(mì mì):云絮密布的样子。风细:微风轻柔。水鳞鳞:水面泛起如同鱼鳞般的细密波纹。句意:天空高远辽阔,云层层层密布;微风轻拂河面,漾起片片鳞纹。
  3. 未种江陵橘,空思千里莼
    江陵橘:江陵(今湖北荆州)盛产柑橘,《史记·货殖列传》载“江陵千树橘,与千户侯等”,此处代指故乡的物产与家园,暗喻未能扎根故土。千里莼:指江南特产的莼菜,西晋张翰因秋风起思念吴中莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情。句意:我未曾在故乡种下橘树,徒然思念着千里之外的家乡莼菜风物。
  4. 且邀明月伴,相对解纶巾
    且:姑且、暂且。邀明月伴:邀请明月作为相伴的友人。相对:面对面。解纶巾:纶巾为古代文人、儒者常戴的头巾,解下纶巾表示脱去拘束,尽显闲适自在之态。句意:姑且邀请明月作伴,与它相对解开头上的纶巾,尽享这悠然片刻。

现代译文

听说泗水河道已然淤塞阻断,
路上遇着行人,总要上前打听渡口何在。
天空高远,云絮层层密布;
微风轻拂,水面漾起鱼鳞般的细浪。
我未曾在故乡种下橘树,
徒然思念着千里之外的莼菜羹香。
姑且邀请明月作伴,
与它相对解开头上的纶巾,尽享这悠然时光。

创作背景

杨时为北宋末南宋初著名理学家,“程门立雪”典故的主人公,一生仕途起伏,多次辞官归隐。这首《泗上》的创作时间主流观点认为是其宦游途中途经泗水时所作:彼时诗人或许因河道受阻滞留泗上,见眼前清景触发羁旅漂泊的惆怅,结合自身仕途经历与归隐之志,借典故抒发乡思,最终以邀月相对的闲适心境排遣羁旅愁绪,整体流露其淡远超脱的精神追求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“羁旅受阻—眼前清景—思乡抒怀—闲适收束”为脉络,首联写实旅途困境,颔联绘景铺陈氛围,颈联借典故深化情感,尾联以超脱姿态化解愁绪,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典含蓄自然:颈联化用“江陵橘”与“千里莼”两个典故,既以故乡风物抒发羁旅乡思,又暗合诗人归隐之志,不堆砌典故,情感表达含蓄内敛,符合宋诗“以典抒怀”的典型特点。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“天高云羃羃,风细水鳞鳞”与颈联“未种江陵橘,空思千里莼”均严格对仗,平仄合律,语言浅近却兼具格律之美,体现诗人对近体诗的娴熟把控。
  4. 意境淡远清寂:颔联以“天高”“云羃羃”“风细”“水鳞鳞”勾勒出清寂辽远的泗上秋景,与诗人淡远的心境相契合;尾联“邀明月伴、解纶巾”将实景与虚境结合,营造出超脱尘俗的闲适意境。

常见问题

《泗上》的作者和朝代是什么?

《泗上》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《泗上》主要写了什么?

这首诗是诗人途经泗上时的羁旅抒怀之作,先写河道受阻、问路寻津的旅途见闻,再绘泗上清寂淡远的秋景,继而借“江陵橘”“千里莼”的典故抒发乡思与归隐之念,末句以邀月解巾的闲适姿态收束,整体兼具羁旅惆怅与淡远超脱的心境,风格清浅自然,情感含蓄内敛。

《泗上》的创作背景是什么?

杨时为北宋末南宋初著名理学家,“程门立雪”典故的主人公,一生仕途起伏,多次辞官归隐。这首《泗上》的创作时间主流观点认为是其宦游途中途经泗水时所作:彼时诗人或许因河道受阻滞留泗上,见眼前清景触发羁旅漂泊的惆怅,结合自身仕途经历与归隐之志,借典故抒发乡思,最终以邀月相对的闲适心境排遣羁旅愁绪,整体流露其淡远超脱的精神追求。

《泗上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“羁旅受阻—眼前清景—思乡抒怀—闲适收束”为脉络,首联写实旅途困境,颔联绘景铺陈氛围,颈联借典故深化情感,尾联以超脱姿态化解愁绪,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄自然 :颈联化用“江陵橘”与“千里莼”两个典故,既以故乡风物抒发羁旅乡思,又暗合诗人归隐之志,不堆砌典故,情感表达含蓄内敛,符合宋诗“以典抒怀”的典型特点。 3....