这首诗是诗人滞留陈留时的触景抒怀之作:先以细腻笔触描绘冬日江畔舟行受阻、萧索苍凉的实景,继而抒发仕途坎坷、漂泊江湖多年的自嘲与怅惘,末句借典故自况,暗含对自身碌碌无为的愧疚之感,整体情感沉郁内敛。
陈留书事
乌樯风缆欲飞翾,拍岸惊涛挽不前。
曲浦涨沙仍积冻,疏林余日自生烟。
崎嵚道路真堪笑,放浪江湖已判年。
一枕昼眠无好梦,空惭边老腹便便。
曲浦涨沙仍积冻,疏林余日自生烟。
崎嵚道路真堪笑,放浪江湖已判年。
一枕昼眠无好梦,空惭边老腹便便。
简要说明
逐句注释
- 乌樯风缆欲飞翾:乌樯,指漆成黑色的船桅杆;风缆,风中系船的缆绳;飞翾(xuān)本指鸟飞,此处形容缆绳被风吹得振摆欲飞之态。句意:黑色船桅上的缆绳在风中仿佛要振翅飞起。
- 拍岸惊涛挽不前:拍岸惊涛,拍击江岸的汹涌波涛;挽不前,指浪涛虽猛却无法拉动船只前行,暗写舟行受阻。句意:拍岸的惊涛汹涌澎湃,却挽不住船只向前行进。
- 曲浦涨沙仍积冻:曲浦,弯曲的水湾;涨沙,淤积的沙滩;积冻,结冰封冻。句意:弯曲的水湾里,淤积的沙洲依旧结着厚冰。
- 疏林余日自生烟:疏林,稀疏的树林;余日,夕阳的余晖;自生烟,傍晚林间自然升腾的烟霭雾气。句意:稀疏的树林间,夕阳之下自然晕开了淡淡的烟霭。
- 崎嵚道路真堪笑:崎嵚(qī qīn)本指山路险峻,此处喻仕途坎坷不顺;真堪笑,自嘲奔波劳碌却无所得,徒然惹人发笑。句意:崎岖坎坷的仕途道路,想来真让人可笑。
- 放浪江湖已判年:放浪江湖,指漂泊流离于江湖之间;判年,通“经年”,意为多年、数载。句意:我漂泊江湖放浪随性,已经度过了好几个年头。
- 一枕昼眠无好梦:一枕昼眠,指白日卧榻酣眠;无好梦,指梦中并无安宁快意之事,暗含心绪不宁。句意:白日里卧枕而眠,却没能做出一个安稳好梦。
- 空惭边老腹便便:边老,指东汉学者边韶,字孝先,曾因昼眠被弟子嘲曰“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,后世以“腹便便”代指慵懒肥硕之人;空惭,徒然惭愧。句意:徒然惭愧自己如边韶一般,腹大慵懒却无所作为。
现代译文
黑桅上的缆绳在风中振翮欲飞,
拍岸的惊涛汹涌,却挽不住船儿前行。
弯曲水湾的沙洲仍被厚冰封冻,
疏林深处,夕阳晕开了淡淡的烟霭。
崎岖坎坷的仕途道路,想来真惹人发笑,
我漂泊江湖放浪多年,早已惯了疏懒随性。
白日里卧枕而眠,却寻不到半分好梦,
徒然惭愧自己如边韶一般,腹大慵懒,却无所建树。
创作背景
陈留为北宋京畿重镇,地处汴水沿岸,是南北交通要道。杨时是北宋著名理学家,一生辗转各地为官、讲学,仕途与治学之路多有波折。此诗当为其某次途经陈留、暂驻停留时所作,彼时他已漂泊江湖多年,仕途未见顺遂,眼见冬日江畔萧索之景,触景生情,抒发了身世飘零、壮志难伸的怅惘与自嘲。
艺术赏析
- 情景交融:前两联绘景,以“乌樯”“惊涛”“曲浦积冻”“疏林余烟”勾勒出冬日江畔萧索苍凉的画面,既写实旅途受阻之景,又暗合诗人心绪的沉郁不畅,景与情浑然一体。
- 用典自然含蓄:末句借东汉边韶“腹便便”的典故自况,将自身昼眠慵懒、无所作为的愧疚感委婉道出,不事雕琢却意蕴深沉,贴合诗人理学家内敛克制的文风。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联“曲浦涨沙仍积冻,疏林余日自生烟”对仗工整,“曲浦”对“疏林”、“涨沙”对“余日”、“积冻”对“生烟”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 情感层次分明:先绘眼前实景,再抒身世之慨,末句以自嘲收束,从写景到抒情再到自惭,层层递进,将漂泊之苦、仕途之叹、愧疚之感融为一体,情感真挚内敛。
常见问题
《陈留书事》的作者和朝代是什么?
《陈留书事》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《陈留书事》主要写了什么?
这首诗是诗人滞留陈留时的触景抒怀之作:先以细腻笔触描绘冬日江畔舟行受阻、萧索苍凉的实景,继而抒发仕途坎坷、漂泊江湖多年的自嘲与怅惘,末句借典故自况,暗含对自身碌碌无为的愧疚之感,整体情感沉郁内敛。
《陈留书事》的创作背景是什么?
陈留为北宋京畿重镇,地处汴水沿岸,是南北交通要道。杨时是北宋著名理学家,一生辗转各地为官、讲学,仕途与治学之路多有波折。此诗当为其某次途经陈留、暂驻停留时所作,彼时他已漂泊江湖多年,仕途未见顺遂,眼见冬日江畔萧索之景,触景生情,抒发了身世飘零、壮志难伸的怅惘与自嘲。
《陈留书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :前两联绘景,以“乌樯”“惊涛”“曲浦积冻”“疏林余烟”勾勒出冬日江畔萧索苍凉的画面,既写实旅途受阻之景,又暗合诗人心绪的沉郁不畅,景与情浑然一体。 2. 用典自然含蓄 :末句借东汉边韶“腹便便”的典故自况,将自身昼眠慵懒、无所作为的愧疚感委婉道出,不事雕琢却意蕴深沉,贴合诗人理学家内敛克制的文风。 3. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,颔联...