这首七言绝句是诗人登岘首山遇雨时的即兴写景之作,以细腻笔触描摹了雨中江风、庭树、远山的朦胧景致,将雨中山林的闲适悠远意境融入画面,流露出游子登高时平和淡远的心境,语言清新自然,意境空灵含蓄。
登岘首阻雨
江风飞雨上雕栏,庭树萧萧影自閒。
向晚微云遮不尽,好山浑在有无间。
向晚微云遮不尽,好山浑在有无间。
简要说明
逐句注释
- 江风飞雨上雕栏:江风,江上的疾风;飞雨,急骤的雨点;雕栏,雕花彩绘的亭台栏杆,代指岘首山上的观景设施。句意:江上疾风裹挟着急雨,飘洒到雕花的栏杆之上。
- 庭树萧萧影自閒:庭树,岘首山周边的庭院林木;萧萧,形容风吹树木的清越声响;閒为“闲”的异体字,指悠然闲散。句意:庭前老树被风吹得萧萧作响,投下的影子显得格外自在闲适。
- 向晚微云遮不尽:向晚,傍晚时分;微云,淡薄的云霭。句意:到了傍晚,轻薄的云气却没能将远山的轮廓全然遮蔽。
- 好山浑在有无间:好山,指岘首山及周边秀美的山峦;浑,全、都;有无间,似有似无、朦朦胧胧的审美境界。句意:秀美的青山全都掩映在这似有若无的烟雨云雾之中。
现代译文
江上疾风卷着密雨,扑上雕花的栏干。
庭前老树萧萧摇落,疏影悠然自在。
傍晚时分,薄云淡霭,却遮不住远山的轮廓。
那秀美的青山,全在这似有若无的烟雨朦胧之间。
创作背景
岘首山为湖北襄阳名胜,西晋羊祜曾登此山感慨功业,留下传世典故。杨时为北宋程门理学代表人物之一,一生游历南北。这首诗应为其途经或游历襄阳时,登岘首山遇雨受阻,驻足观景所作。该诗具体创作年份暂无确凿史料可考,此为学界根据诗人行迹与诗作风格的合理推断,全诗以写景为主,未带有明确的政治寄寓,重在抒发观雨时的悠然心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》十四寒部的押韵规则(二、四句“闲”“间”与首句“栏”同韵),读来朗朗上口,韵律和谐。全诗四句起承转合自然:首句破题写雨景,次句转写静景铺垫氛围,三句推进时间至傍晚,末句收束于朦胧山色,结构完整。
- 动静结合,虚实相生:首句“江风飞雨”为动态之景,次句“庭树影闲”为静态之景,动静相宜,烘托出雨中山林的静谧闲适。末句“好山浑在有无间”化用王维《汉江临泛》“山色有无中”的意境,将实景山色虚化,以似有若无的朦胧感拓展了画面的审美空间,让读者感受到烟雨山水的空灵之美。
- 白描见长,情态自然:全诗以白描手法绘景,无过多华丽辞藻,仅以“萧萧”“自闲”“有无间”等极简的词语,便将雨中山林的神韵与诗人的心境传递出来。“影自闲”以拟人手法赋予庭树以人的情态,将客观景物染上主观的闲适色彩,暗合诗人平和的观雨心境。
- 意境淡远,契合理趣:作为理学大家,杨时的诗作常带有平和内敛的理趣。这首诗以雨景为载体,不刻意渲染情绪,仅以淡远的山水意境传递出超然物外的闲适心境,体现了宋代理学家“观物自得”的审美追求。
常见问题
《登岘首阻雨》的作者和朝代是什么?
《登岘首阻雨》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《登岘首阻雨》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登岘首山遇雨时的即兴写景之作,以细腻笔触描摹了雨中江风、庭树、远山的朦胧景致,将雨中山林的闲适悠远意境融入画面,流露出游子登高时平和淡远的心境,语言清新自然,意境空灵含蓄。
《登岘首阻雨》的创作背景是什么?
岘首山为湖北襄阳名胜,西晋羊祜曾登此山感慨功业,留下传世典故。杨时为北宋程门理学代表人物之一,一生游历南北。这首诗应为其途经或游历襄阳时,登岘首山遇雨受阻,驻足观景所作。该诗具体创作年份暂无确凿史料可考,此为学界根据诗人行迹与诗作风格的合理推断,全诗以写景为主,未带有明确的政治寄寓,重在抒发观雨时的悠然心境。
《登岘首阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》十四寒部的押韵规则(二、四句“闲”“间”与首句“栏”同韵),读来朗朗上口,韵律和谐。全诗四句起承转合自然:首句破题写雨景,次句转写静景铺垫氛围,三句推进时间至傍晚,末句收束于朦胧山色,结构完整。 2. 动静结合,虚实相生 :首句“江风飞雨”为动态之景,次句“庭树影闲”为静态之景...