书怀

· 杨时

骎骎尘土久方还,直道谋身力愈难。
靖节每嗟婴世网,漫郎何意出人间。
风惊骇浪潜鳞伏,竹隐湾矶翠羽閒。
好去杖藜穿蜡屐,伴云随月弄潺湲

简要说明

这首诗是诗人晚年退归林下的抒怀之作,开篇直言仕途奔波之苦与坚守直道的艰难,借陶渊明、元结的典故抒发对世俗官场的厌倦,以风涛、潜鳞、竹矶等意象营造归隐意境,末句直接表达寄情山水、闲适度日的归隐向往,整体情感沉郁又不失平和,尽显倦于仕途、乐归自然的心境。

逐句注释

  1. 骎骎尘土久方还:骎骎(qīn qīn)原形容马疾驰之貌,此处喻指仕途奔波的匆忙劳碌;尘土代指官场世俗的繁杂事务;久方还指历经长久漂泊后方才归隐归来。
  2. 直道谋身力愈难:直道指正直不阿的处世原则;谋身指为自身仕途与生计谋划;力愈难指愈发感到行事艰难,暗合官场倾轧、坚守正道不易的困境。
  3. 靖节每嗟婴世网:靖节是东晋诗人陶渊明的私谥,此处代指一生厌弃官场、归隐田园的陶渊明;每嗟指常常叹息;婴意为缠绕、束缚;世网指世俗礼教与官场构成的束缚身心的罗网。
  4. 漫郎何意出人间:漫郎是唐代文学家元结的自号,元结性情疏放洒脱,曾作《漫郎》诗自称,此处借指超脱世俗的隐士;何意出人间意为本应避世隐居,却为何仍置身于尘世官场之中,抒发对自身入世的怅惘。
  5. 风惊骇浪潜鳞伏:风惊骇浪指狂风掀起惊涛骇浪,暗喻官场的险恶动荡;潜鳞指潜藏水底的鱼龙,此处比喻避世隐居的贤士;伏指蛰伏隐藏,指贤士远离纷争、韬光养晦的状态。
  6. 竹隐湾矶翠羽閒:竹隐指竹林掩映遮蔽;湾矶指弯曲的水湾与江边礁石,为清幽僻静的水边之地;翠羽指翠鸟等水禽;閒(同“闲”)指闲适自在,描绘出隐居之地的静谧悠然。
  7. 好去杖藜穿蜡屐:好去意为不妨、正好之意;杖藜指拄着藜木制成的拐杖,为隐士常用的出行器具;蜡屐指用蜡涂饰的木屐,出自《世说新语》阮孚的典故,后成为隐士出游的标志性装束。
  8. 伴云随月弄潺湲:伴云随月指伴着云霞、追随月色,形容超脱世俗的自在生活;弄潺湲指赏玩潺潺流动的溪水,潺湲指水流舒缓的样子,点明归隐后寄情山水的闲适乐趣。

现代译文

宦海奔波风尘仆仆,辗转许久方才得归;
秉持直道立身行事,愈发觉步履维艰。
靖节先生总叹,为世俗罗网所缠缚;
漫郎那般疏放之人,何意重临这世间?
狂风掀动惊涛骇浪,潜龙隐鳞深藏不露;
竹林掩映湾矶静处,翠鸟悠然自在闲眠。
不妨拄藜杖着蜡屐,快意出游山野;
伴云霞随月色,共赏潺潺流泉。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,早年师从程颢、程颐,仕途历经新旧党争,曾在多地为官,晚年因厌倦官场倾轧、坚守直道屡遭掣肘,最终辞官归隐。这首《书怀》当为其退居林下之后所作,学界主流观点认为此诗为其晚年归隐时的抒怀之作,无明确具体创作年份,但可结合其生平经历推断创作于崇宁、大观年间之后的退居时期,抒发了自身在官场中坚守正直却处处碰壁的苦闷,以及对归隐田园、寄情山水的深切向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“靖节”对“漫郎”、“婴世网”对“出人间”,“风惊骇浪”对“竹隐湾矶”、“潜鳞伏”对“翠羽閒”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:多处运用典故贴合主题:以陶渊明(靖节)、元结(漫郎)的归隐形象,抒发对官场的厌倦;以阮孚蜡屐的典故,点明归隐出游的闲适状态,典故与情感融为一体,不生硬晦涩。
  3. 意象对比与意境营造:诗人以“尘土”“世网”“风惊骇浪”暗喻官场的繁杂与险恶,以“竹隐湾矶”“翠羽閒”“云”“月”“潺湲”营造出清幽闲适的归隐意境,二者形成鲜明对比,凸显出对归隐生活的向往。
  4. 情感表达:全诗由仕途之苦起笔,借典故抒发怅惘,再以意象对比烘托心境,末句直接点明归隐志趣,情感层层递进,结构完整,语言平淡自然却意蕴深沉,兼具理学家的平和恬淡与诗词的文学美感。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年退归林下的抒怀之作,开篇直言仕途奔波之苦与坚守直道的艰难,借陶渊明、元结的典故抒发对世俗官场的厌倦,以风涛、潜鳞、竹矶等意象营造归隐意境,末句直接表达寄情山水、闲适度日的归隐向往,整体情感沉郁又不失平和,尽显倦于仕途、乐归自然的心境。

《书怀》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,早年师从程颢、程颐,仕途历经新旧党争,曾在多地为官,晚年因厌倦官场倾轧、坚守直道屡遭掣肘,最终辞官归隐。这首《书怀》当为其退居林下之后所作,学界主流观点认为此诗为其晚年归隐时的抒怀之作,无明确具体创作年份,但可结合其生平经历推断创作于崇宁、大观年间之后的退居时期,抒发了自身在官场中坚守正直却处处碰壁的苦闷,以及对归隐田园、寄情山水的深切...

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“靖节”对“漫郎”、“婴世网”对“出人间”,“风惊骇浪”对“竹隐湾矶”、“潜鳞伏”对“翠羽閒”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处运用典故贴合主题:以陶渊明(靖节)、元结(漫郎)的归隐形象,抒发对官场的厌倦;以阮孚蜡屐的典故,点明归隐出游的闲适状态,典故与情感融为一体,不...