席太君挽辞二首

· 杨时

禀粹猗兰秀,来嫔洛水滨。
一窥识公辅,三徒得儒真。
画翣流云气,松阡卧石麟。
哀荣今日事,谁复继前尘。

简要说明

这首五言律诗是为悼念席姓太夫人所作,先以香草喻赞其天生美质与德行,再叙其出嫁后的识见与家风传承,接着描写丧葬仪式的肃穆场景,最后以对逝者遗范难继的叹惋收束,兼具对逝者的称颂与哀悼之情,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 禀粹猗兰秀:禀粹,指天赋纯美之资质;猗兰,即兰草,此处以香草喻指席太君容貌与德行之秀美。
  2. 来嫔洛水滨:嫔,古代对女子出嫁的称谓;洛水滨,指其夫家定居于洛水之畔。
  3. 一窥识公辅:窥,观察、审视;公辅,本指公卿辅相,此处指其丈夫或子嗣具备辅国济世之才,席太君能独具慧眼辨识其才。
  4. 三徒得儒真:三徒,一说指多次与儒者往来切磋,一说指其家族传承儒学正统,结合杨时理学家身份,此处应指席太君浸润儒家思想,或其子女得儒学真谛。
  5. 画翣流云气:画翣(shà),古代丧葬时用于遮蔽风尘、彰显威仪的彩绘扇状仪仗;流云气,形容画翣纹饰如流云灵动,烘托出丧葬仪式的肃穆氛围。
  6. 松阡卧石麟:松阡,指墓地旁种植松柏的墓道;石麟,即石麒麟,古代贵族墓前常设的石雕神兽,用以彰显墓主人身份与威仪。
  7. 哀荣今日事:哀荣,指死后的哀悼与荣耀,结合逝者家族地位,谓其身后备极哀荣;今日事,指当下的丧葬仪式。
  8. 谁复继前尘:前尘,指逝者生前的风范与功业,此句抒发感慨,谓无人能再继承她的遗风余韵。

现代译文

生来禀赋纯美如芝兰芬芳,出嫁来到洛水之畔的夫家。
一眼便识得夫君有辅国之才,一生浸淫得儒家真谛真传。
丧仪画翣绘着流云般的纹饰,墓道松间静卧着石麒麟一双。
今日里哀荣并具是身后之事,谁还能继她往日的风范尘踪?

创作背景

杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐的核心弟子,洛学的重要传播者。此诗为其悼念席姓太夫人所作,具体作年未可确考,但从“洛水滨”的地理线索来看,应创作于杨时活跃于洛阳地区的时期——彼时杨时在洛阳与当地儒士交游讲学,推动洛学发展,对家族礼教与儒家伦理极为推崇。席太君当为其亲友或同僚的母亲,诗中对其德行、识见与家族家风的称颂,贴合当时儒家士大夫的主流价值观。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“一窥识公辅,三徒得儒真”与颈联“画翣流云气,松阡卧石麟”均严格对仗,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,庄重典雅。
  2. 意象贴切:选取“猗兰”“公辅”“画翣”“松阡”“石麟”等古典意象,既贴合挽诗的庄重体裁,又精准传达出对逝者的称颂与丧葬仪式的肃穆感。其中“猗兰”以香草喻君子之德,“公辅”点明逝者家人的才德地位,“石麟”则彰显墓主人的身份规格,意象运用自然贴切。
  3. 情感克制深沉:全诗先赞逝者德行与识见,再写丧葬场景,最后以“谁复继前尘”收束,将对逝者的哀悼与对其家风传承的叹惋融为一体,情感真挚克制,符合挽诗“哀而不伤”的传统审美。
  4. 风格醇厚典雅:整体用词凝练典雅,贴合挽诗的体裁要求,无过度铺陈,却意蕴丰厚,体现出理学家诗词醇厚庄重的特色,兼具文学性与思想性。

常见问题

《席太君挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《席太君挽辞二首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《席太君挽辞二首》主要写了什么?

这首五言律诗是为悼念席姓太夫人所作,先以香草喻赞其天生美质与德行,再叙其出嫁后的识见与家风传承,接着描写丧葬仪式的肃穆场景,最后以对逝者遗范难继的叹惋收束,兼具对逝者的称颂与哀悼之情,风格典雅庄重。

《席太君挽辞二首》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,是程颢、程颐的核心弟子,洛学的重要传播者。此诗为其悼念席姓太夫人所作,具体作年未可确考,但从“洛水滨”的地理线索来看,应创作于杨时活跃于洛阳地区的时期——彼时杨时在洛阳与当地儒士交游讲学,推动洛学发展,对家族礼教与儒家伦理极为推崇。席太君当为其亲友或同僚的母亲,诗中对其德行、识见与家族家风的称颂,贴合当时儒家士大夫的主流价值观。

《席太君挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“一窥识公辅,三徒得儒真”与颈联“画翣流云气,松阡卧石麟”均严格对仗,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,庄重典雅。 2. 意象贴切 :选取“猗兰”“公辅”“画翣”“松阡”“石麟”等古典意象,既贴合挽诗的庄重体裁,又精准传达出对逝者的称颂与丧葬仪式的肃穆感。其中“猗兰”以香草喻君子之德,“公辅”点明逝者...