这首七言绝句是诗人途经富春江七里濑时的凭吊抒怀之作,以扁舟飞帆起笔勾勒羁旅之景,随后回望严陵钓台,借东汉隐士严光的典故,抒发了对先贤高洁隐逸之风的追慕,同时暗含羁旅漂泊的淡淡怅惘,意境清冷悠远,寄寓了对超脱世俗精神的推崇。
过七里濑
扁舟东下几时还,一席飞帆插羽翰。
回首严陵台上月,清风千古逼人寒。
回首严陵台上月,清风千古逼人寒。
简要说明
逐句注释
- 扁舟东下几时还:扁舟(小船);东下(顺富春江向东航行);几时还(何时才能返程)。句意:一叶小船顺江东下,不知何时才能返回故地。
- 一席飞帆插羽翰:一席(代指船帆,因帆幅如席);飞帆(疾驶的船帆);插羽翰(将船帆比作插上鸟翼,极言船行迅捷)。句意:满幅船帆如插上羽翼,舟行疾速如飞鸟掠空。
- 回首严陵台上月:严陵台(即严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江七里濑畔,为东汉隐士严光垂钓隐居之处);回首(回头遥望)。句意:回头遥望严陵台上的月色。
- 清风千古逼人寒:清风(既指江上清风,也暗喻严光不慕荣利的高洁风节);千古(历经千年);逼人寒(既写月色清风的清冽寒意,也指先贤高风的清峻逼人,令人心生敬畏)。句意:那清冽的江风与先贤的高节,历经千年依旧清寒逼人。
现代译文
一叶扁舟顺江东下,不知何时才能归还?
满幅飞帆如插上羽翼,舟行疾速掠过波澜。
回头遥望严陵台上的月色,
那清冽江风与千古高节,依旧清寒逼人。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,号龟山,一生兼具仕宦与讲学经历,晚年亦有归隐之思。这首诗的创作时间未明确考定,大概率为诗人某次仕宦途中途经富春江七里濑时所作,彼时他登岸凭吊严子陵钓台,缅怀严光拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓的隐逸高节,触景生情,将羁旅漂泊的感触与对先贤精神的追慕融为一体。
艺术赏析
- 双关手法的运用:末句“清风千古逼人寒”兼具实景与情志双重内涵,既写出江上月色清风的清冽寒意,又暗喻严光的高洁风节历经千年依旧清峻逼人,将自然之景与精神情怀巧妙融合,含蓄深沉。
- 用典与抒情结合:以严陵台典故为核心,不直接抒发隐逸之志,而是借凭吊先贤的场景,将个人羁旅之感与对超脱世俗精神的推崇自然结合,言简意丰。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以邻韵通押(平水韵中“还”“寒”属十四寒,“翰”属十四旱),格律和谐自然;语言质朴无刻意雕琢,却以极简笔墨构建出清冷悠远的山水意境,情感内敛克制却余味悠长。
常见问题
《过七里濑》的作者和朝代是什么?
《过七里濑》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《过七里濑》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经富春江七里濑时的凭吊抒怀之作,以扁舟飞帆起笔勾勒羁旅之景,随后回望严陵钓台,借东汉隐士严光的典故,抒发了对先贤高洁隐逸之风的追慕,同时暗含羁旅漂泊的淡淡怅惘,意境清冷悠远,寄寓了对超脱世俗精神的推崇。
《过七里濑》的创作背景是什么?
杨时为北宋著名理学家,号龟山,一生兼具仕宦与讲学经历,晚年亦有归隐之思。这首诗的创作时间未明确考定,大概率为诗人某次仕宦途中途经富春江七里濑时所作,彼时他登岸凭吊严子陵钓台,缅怀严光拒绝光武帝刘秀征召、隐居垂钓的隐逸高节,触景生情,将羁旅漂泊的感触与对先贤精神的追慕融为一体。
《过七里濑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关手法的运用 :末句“清风千古逼人寒”兼具实景与情志双重内涵,既写出江上月色清风的清冽寒意,又暗喻严光的高洁风节历经千年依旧清峻逼人,将自然之景与精神情怀巧妙融合,含蓄深沉。 2. 用典与抒情结合 :以严陵台典故为核心,不直接抒发隐逸之志,而是借凭吊先贤的场景,将个人羁旅之感与对超脱世俗精神的推崇自然结合,言简意丰。 3. 格律与语言特色 :全诗为标...