邹公挽辞二首

· 杨时

一伏青蒲上,三年瘴海滨。
泉甘不出户,客醉岂无神。
报国心长在,知恩志未伸。
追怀垂绝语,空有泪盈巾。

简要说明

这是一首五言挽诗,学界多认为诗中“邹公”即北宋名臣邹浩。诗歌先追忆逝者入朝为官与贬谪岭南的生平经历,再刻画其安于淡泊、心系国事的品格,最后抒发壮志未酬的痛惜与追思,整体情感沉郁真挚,尽显悼念之悲。

逐句注释

  1. 一伏青蒲上:青蒲为古代天子宫廷前的蒲草,代指朝廷中枢之地;“一伏”指一度供职于朝,点明邹公曾在朝廷任职。
  2. 三年瘴海滨:瘴海指南方有瘴疠之气的滨海偏远地区,此句写邹公被贬谪至岭南一带,前后历时三年。
  3. 泉甘不出户:泉甘指贬所泉水甘甜,暗指风物尚可;“不出户”谓逝者安于淡泊,闭门自守,不与世俗周旋。
  4. 客醉岂无神:谓有宾客前来相聚酣饮,以反问暗写即便身处贬谪逆境,逝者仍有知己相伴,实则反衬其坎坷境遇与坚守的品格。
  5. 报国心长在:谓逝者报效国家的心意始终未曾改变。
  6. 知恩志未伸:谓逝者感念君恩的壮志却始终未能施展。
  7. 追怀垂绝语:垂绝语指逝者临终前留下的遗言,此句写诗人追念逝者最后的嘱托。
  8. 空有泪盈巾:唯有泪水沾满巾帕,直接抒发诗人悼念逝者的沉痛悲戚之情。

现代译文

曾一度供职于朝廷中枢,却被贬谪在瘴疠海滨辗转三秋。
泉甘水美却闭门自守,客来酣醉难道是神明庇佑?
报国之心始终未曾稍改,感念君恩的壮志却未能舒展。
追念您临终留下的话语,空自让我泪水浸湿了巾袖。

创作背景

诗中“邹公”即北宋名臣邹浩(字志完),他与杨时同属元祐旧党,因多次上疏谏言触怒权臣蔡京、章惇,先后被贬至岭南象州、永州等地,历经三年贬谪生涯。邹浩晚年北归途中卒于常州,杨时与邹浩交谊深厚,此诗为邹浩去世后所作,旨在追忆其生平、痛惜其壮志未酬,抒发深切悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“泉甘不出户,客醉岂无神”、颈联“报国心长在,知恩志未伸”对仗工整,符合近体诗格律要求,节奏舒缓沉稳,契合悼念诗的沉郁基调。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:首句“青蒲”化用《汉书·史丹传》典故,以“青蒲”代指朝廷,简洁点明逝者的仕途经历,无刻意藻饰却意蕴明晰。
  3. 情感层层递进,真挚动人:诗歌先叙生平遭际,再写境遇品格,继而抒其壮志,最后以追怀遗言、泪湿巾帕收束,从叙事到抒情层层推进,将个人悼念之情融入对逝者品格的追忆中,语言质朴无华,却尽显沉痛悲戚。
  4. 对比强化情感:“报国心长在”与“志未伸”形成鲜明对比,突出逝者壮志难酬的遗憾,更添悼念中的痛惜之意;“瘴海滨”的坎坷境遇与“泉甘不出户”的淡泊坚守相互映衬,凸显逝者的品格风骨。

常见问题

《邹公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《邹公挽辞二首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《邹公挽辞二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,学界多认为诗中“邹公”即北宋名臣邹浩。诗歌先追忆逝者入朝为官与贬谪岭南的生平经历,再刻画其安于淡泊、心系国事的品格,最后抒发壮志未酬的痛惜与追思,整体情感沉郁真挚,尽显悼念之悲。

《邹公挽辞二首》的创作背景是什么?

诗中“邹公”即北宋名臣邹浩(字志完),他与杨时同属元祐旧党,因多次上疏谏言触怒权臣蔡京、章惇,先后被贬至岭南象州、永州等地,历经三年贬谪生涯。邹浩晚年北归途中卒于常州,杨时与邹浩交谊深厚,此诗为邹浩去世后所作,旨在追忆其生平、痛惜其壮志未酬,抒发深切悼念之情。

《邹公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“泉甘不出户,客醉岂无神”、颈联“报国心长在,知恩志未伸”对仗工整,符合近体诗格律要求,节奏舒缓沉稳,契合悼念诗的沉郁基调。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :首句“青蒲”化用《汉书·史丹传》典故,以“青蒲”代指朝廷,简洁点明逝者的仕途经历,无刻意藻饰却意蕴明晰。 3. 情感层层递进,真挚动人 :诗歌先叙生平遭际...