这首七言绝句是北宋理学家杨时送别挚友陈几叟南归的作品。开篇以雨夜送别实景烘托氛围,后两句借典故寄寓对友人的期许,既含离别之际的淡淡怅惘,也传递出对友人才学的认可与前程的美好祝愿,情感深沉内敛。
送陈几叟南归
霾风霄雨湿征裾,隔雨楼台半有无。
南去定逢韩阁老,归愚当见问夷涂。
南去定逢韩阁老,归愚当见问夷涂。
简要说明
逐句注释
- 霾风霄雨湿征裾:
- 霾风:昏暗阴冷、裹挟尘沙的大风;霄雨:夜间的雨;征裾:旅人出行时的衣襟,代指友人的行装。
句意:阴冷的大风伴着夜雨打湿了你远行的衣襟。
- 霾风:昏暗阴冷、裹挟尘沙的大风;霄雨:夜间的雨;征裾:旅人出行时的衣襟,代指友人的行装。
- 隔雨楼台半有无:
- 半有无:形容景物在雨雾中若隐若现、虚实难辨。
句意:隔着朦胧的雨幕,远处的楼台时隐时现,轮廓模糊。
- 半有无:形容景物在雨雾中若隐若现、虚实难辨。
- 南去定逢韩阁老:
- 韩阁老:唐代称中书舍人、翰林学士等朝廷近臣为“阁老”,此处借指德高望重的朝中贤达,一说指北宋名臣韩维,或泛指南方的名流长者。
句意:你此去南方,定能遇见德才兼备的贤达前辈。
- 韩阁老:唐代称中书舍人、翰林学士等朝廷近臣为“阁老”,此处借指德高望重的朝中贤达,一说指北宋名臣韩维,或泛指南方的名流长者。
- 归愚当见问夷涂:
- 归愚:陈几叟的号(陈渊字几叟,号归愚);见问:被人询问;夷涂:平坦的大道,此处比喻治国安民的正道、处世的坦途。
句意:你这位归愚先生,定会有人前来向你请教治世的平夷之道。
- 归愚:陈几叟的号(陈渊字几叟,号归愚);见问:被人询问;夷涂:平坦的大道,此处比喻治国安民的正道、处世的坦途。
现代译文
昏风挟雨打湿了你远行的衣襟,
隔着重雨的楼台朦胧半隐。
此去南方定能邂逅贤达韩阁老,
归愚啊,自会有人叩问你治世的坦途。
创作背景
陈几叟名渊,字几叟,号归愚,是杨时的挚友,二人同为北宋理学传承者。此诗作于北宋末年,当时朝政腐败,金人南侵之势渐显,陈几叟或因避乱、或因辞官南归故里,杨时在汴京为其送行,目睹雨夜送别之景,有感而作此诗。全诗既抒发了送别友人的离愁,也暗含对时局的隐忧,同时寄寓了对友人才学的肯定与施展抱负的期许。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇两句以“霾风霄雨”“隔雨楼台半有无”描绘雨夜送别实景,昏暗朦胧的雨景既贴合送别时的氛围,也暗喻当时朝政的昏暗与时局的迷离,将离别的怅惘融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 用典自然,意蕴丰厚:第三句以“韩阁老”借指贤达重臣,期许友人南行遇合知音,获得赏识;第四句以友人自号“归愚”入诗,并用“夷涂”的典故,将友人的才学与治世之道结合,既亲切自然,又寄寓了对友人才学的认可与对其前程的美好祝愿。
- 句法倒装,格律谨严:第四句“归愚当见问夷涂”采用倒装句式,打破常规语序,既符合七言绝句的平仄格律要求,又突出了友人的身份,使诗句更具节奏感与表现力。
- 情感内敛沉稳:全诗未直接铺陈离别伤感,而是以景衬情,将惜别与期许融为一体,既有送别时的淡淡怅惘,又不失理学家文风的沉稳厚重,格调高雅。
常见问题
《送陈几叟南归》的作者和朝代是什么?
《送陈几叟南归》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《送陈几叟南归》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋理学家杨时送别挚友陈几叟南归的作品。开篇以雨夜送别实景烘托氛围,后两句借典故寄寓对友人的期许,既含离别之际的淡淡怅惘,也传递出对友人才学的认可与前程的美好祝愿,情感深沉内敛。
《送陈几叟南归》的创作背景是什么?
陈几叟名渊,字几叟,号归愚,是杨时的挚友,二人同为北宋理学传承者。此诗作于北宋末年,当时朝政腐败,金人南侵之势渐显,陈几叟或因避乱、或因辞官南归故里,杨时在汴京为其送行,目睹雨夜送别之景,有感而作此诗。全诗既抒发了送别友人的离愁,也暗含对时局的隐忧,同时寄寓了对友人才学的肯定与施展抱负的期许。
《送陈几叟南归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇两句以“霾风霄雨”“隔雨楼台半有无”描绘雨夜送别实景,昏暗朦胧的雨景既贴合送别时的氛围,也暗喻当时朝政的昏暗与时局的迷离,将离别的怅惘融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :第三句以“韩阁老”借指贤达重臣,期许友人南行遇合知音,获得赏识;第四句以友人自号“归愚”入诗,并用“夷涂”的典故,将友人的才学与治...