病中作

· 杨时

此身如幻病何伤,白日无人景自长。
寄傲南窗容膝地,时时飞梦到羲皇。

简要说明

这首诗为诗人病中抒怀之作,以旷达之语消解病痛之苦,借简陋居处与梦境寄寓超脱世俗、向往上古淳风的精神追求,尽显安贫乐道的襟怀。

逐句注释

  1. 此身如幻病何伤如幻源自佛教缘起性空的观念,谓世间万物皆为幻化之相;何伤意为有什么妨害、值得挂怀。句意:此身本如幻化泡影,病痛又何足挂伤?
  2. 白日无人景自长白日指白天的时光;景自长意为景致兀自悠长,暗写独处时的宁静与时光的缓长。句意:白日迟迟无人相伴,周遭景致兀自悠长静谧。
  3. 寄傲南窗容膝地寄傲南窗化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,谓倚着南窗寄托傲世疏狂的情怀;容膝地化用“审容膝之易安”,指仅能容纳双膝的狭小居所,代指简陋的居处。句意:在这仅容双膝的小室里,倚着南窗寄托我的傲世之志。
  4. 时时飞梦到羲皇羲皇指伏羲氏,后世常以“羲皇”代指太古太平、淳朴无为的理想社会。句意:时时在梦中飞往那伏羲氏治理的淳古之乡。

现代译文

此身本如幻化泡影,病痛又何足挂伤?
白日迟迟无人相伴,周遭景致兀自悠长。
在这仅容双膝的陋室,倚南窗寄傲疏狂,
时时魂牵梦绕,飞往那太古羲皇的淳良之乡。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,晚年辞官退居福建将乐龟山,晚年身体多病。此诗为其病中所作,彼时他已看淡仕途与身体病痛,以理学家的旷达襟怀,借病中日常与梦境抒发安贫乐道、向往上古淳风的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:多处化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“寄傲南窗”“容膝地”既贴合诗人闲居简陋居所的现状,又暗含对陶渊明归隐情怀的认同;“羲皇”之典则寄托了诗人对太古淳朴社会的向往,暗合理学家追求的精神境界。首句“此身如幻”融入佛教缘起性空的观念,为全诗的旷达基调奠定思想基础。
  2. 意境虚实相生:“白日无人景自长”以极简之笔写出独处病中的宁静氛围,以“景自长”暗衬诗人心境的平和与超脱,不为病痛所扰;末句“飞梦到羲皇”将现实的简陋与梦境的理想相勾连,拓宽了诗歌的意境,从眼前小室延伸至太古理想之境。
  3. 风格平淡见理趣:全诗语言浅近直白,无雕琢之痕,却于平淡中蕴含理趣,将个人病痛与精神追求融为一体,尽显理学家“文以载道”的创作特点,毫无病中悲戚之态,反而充满安贫乐道的豁达襟怀。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,押ang韵,平仄虽不拘泥于唐人严格的律诗格律,但仍符合宋诗的创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《病中作》的作者和朝代是什么?

《病中作》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《病中作》主要写了什么?

这首诗为诗人病中抒怀之作,以旷达之语消解病痛之苦,借简陋居处与梦境寄寓超脱世俗、向往上古淳风的精神追求,尽显安贫乐道的襟怀。

《病中作》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,晚年辞官退居福建将乐龟山,晚年身体多病。此诗为其病中所作,彼时他已看淡仕途与身体病痛,以理学家的旷达襟怀,借病中日常与梦境抒发安贫乐道、向往上古淳风的心境。

《病中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :多处化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“寄傲南窗”“容膝地”既贴合诗人闲居简陋居所的现状,又暗含对陶渊明归隐情怀的认同;“羲皇”之典则寄托了诗人对太古淳朴社会的向往,暗合理学家追求的精神境界。首句“此身如幻”融入佛教缘起性空的观念,为全诗的旷达基调奠定思想基础。 2. 意境虚实相生 :“白日无人景自长”以极简之笔写出独处病中的宁静氛围,以...