送陈几叟南归

· 杨时

连墙东郭倦追寻,高卧毗耶老病侵。
自愧屠龙真拙技,漫令吾子费千金。

简要说明

这首送别诗以自嘲自愧的口吻,抒发了诗人晚年闲居、壮志难酬的落寞心境,同时表达了对友人陈几叟来访与送行的感激与歉意,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 连墙东郭倦追寻:连墙,指比邻而居,院墙相连;东郭,城郭东侧,代指二人共同的居所之地;追寻,指世俗的交游、探访。句意:我们比邻而居在城东,早已厌倦了世俗的往来追寻。
  2. 高卧毗耶老病侵:毗耶,即毗耶离城,佛教经典中维摩诘居士的居所,此处借指诗人闲居静处的处所;高卧,闲卧不出,喻指辞官隐居或闲居不仕;老病侵,年老多病缠身。句意:我闲卧在如维摩诘般的静舍之中,却被年老多病时时侵扰。
  3. 自愧屠龙真拙技:屠龙,典出《庄子·列御寇》,朱泙漫耗尽千金家财学成屠龙之术,却无处施展,后以“屠龙之技”比喻高超却无实用价值的技艺;拙技,笨拙无用的技艺,此处诗人自谦自己的学问与抱负全然无用武之地。句意:我深深惭愧,自己学得屠龙之技终究是笨拙无用的。
  4. 漫令吾子费千金:漫令,徒然使、白白让;吾子,对友人陈几叟的尊称;费千金,指陈几叟为此次交往或送行花费了不少资财,呼应前句“屠龙”典故中“千金之家”的意象。句意:却白白让您破费了千金资财。

现代译文

比邻而居在城东,早已厌弃世俗的往来追寻;
闲卧毗耶静舍里,老病痛缠身。
自愧屠龙空有技,终归笨拙无所用;
徒然劳您破千金,满怀愧意深。

创作背景

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,早年追随程颢、程颐研习理学,晚年恰逢北宋末年党争激烈,理学被列为“伪学”,仕途与学术抱负均难以施展。
陈几叟名陈渊,字几叟,为杨时弟子,南宋初年理学家。此诗为陈几叟南归时,杨时所作送别诗,彼时诗人闲居,年老多病,目睹自身所学难以用于世,借自嘲表达壮志难酬的落寞,同时感念友人远道来访的情谊,以“费千金”暗喻友人的厚待与自己的无功受禄,暗含歉意。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:两处典故贴合情境。一是以“毗耶”借维摩诘居所,既点明自身闲居状态,又暗合理学家儒释融合的思想;二是“屠龙之技”化用《庄子》典故,自嘲抱负与才学毫无施展空间,精准贴合诗人晚年失意心境,同时呼应末句“费千金”的意象,形成前后关联。
  2. 情感沉郁内敛:全诗未直接抒发离别伤感,而是以“倦追寻”“老病侵”“拙技”“费千金”串联起失意与感激,将个人落寞与送别歉意融为一体,含蓄深沉。
  3. 语言质朴平实:全诗用词浅近直白,贴合宋诗“以文为诗”的特点,以口语化表达传递真挚情感,将个人心境与送别之意自然融合,无华丽辞藻却意蕴深长。
  4. 结构层次清晰:首联叙写自身闲居处境,颔联转入自嘲与歉意,从个人状态到情感抒发层层递进,前后关联紧密,逻辑完整。

常见问题

《送陈几叟南归》的作者和朝代是什么?

《送陈几叟南归》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《送陈几叟南归》主要写了什么?

这首送别诗以自嘲自愧的口吻,抒发了诗人晚年闲居、壮志难酬的落寞心境,同时表达了对友人陈几叟来访与送行的感激与歉意,情感沉郁内敛。

《送陈几叟南归》的创作背景是什么?

杨时为北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主角之一,早年追随程颢、程颐研习理学,晚年恰逢北宋末年党争激烈,理学被列为“伪学”,仕途与学术抱负均难以施展。 陈几叟名陈渊,字几叟,为杨时弟子,南宋初年理学家。此诗为陈几叟南归时,杨时所作送别诗,彼时诗人闲居,年老多病,目睹自身所学难以用于世,借自嘲表达壮志难酬的落寞,同时感念友人远道来访的情谊,以“费千金”暗喻友人...

《送陈几叟南归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :两处典故贴合情境。一是以“毗耶”借维摩诘居所,既点明自身闲居状态,又暗合理学家儒释融合的思想;二是“屠龙之技”化用《庄子》典故,自嘲抱负与才学毫无施展空间,精准贴合诗人晚年失意心境,同时呼应末句“费千金”的意象,形成前后关联。 2. 情感沉郁内敛 :全诗未直接抒发离别伤感,而是以“倦追寻”“老病侵”“拙技”“费千金”串联起失意与感激,将...