邹公挽辞二首

· 杨时

旧德今谁在,凋零已不多。
云天开日月,陆海自风波。
空叹与龄梦,难留曳杖歌。
平生济川意,无处问施罗。

简要说明

这首五言挽诗是杨时为悼念德高望重的邹公而作,开篇以“旧德凋零”点出对当世贤达逝去的痛惜,中间追念逝者济世安民的抱负与生平遭际,末句将悼念之情与自身空怀壮志却无从施展的怅惘融为一体,兼具悼亡与抒怀双重内涵,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 旧德今谁在:旧德,指素有德望的前辈、当世贤达;今谁在,如今还能有几人在世。
  2. 凋零已不多:凋零,指人去世、零落殆尽;已不多,极言在世的旧德寥寥,暗指时代更迭、贤达渐逝的凄凉境况。
  3. 云天开日月:云天,本指高空云气,此处喻指清明的世道或朝堂格局;开日月,谓使日月光明得以舒展,暗指逝者曾为世道澄清、彰显光明做出贡献。
  4. 陆海自风波:陆海,本指物产丰饶之地,此处喻指天下、宦海;自风波,言世间本多坎坷纷扰,也暗指逝者生前经历的宦海波折。
  5. 空叹与龄梦:与龄,指同辈知己、同侪友人;梦,指昔日的交游之谊、共同的济世期许。此句谓徒然叹息当年与知己的旧交旧梦,如今已无法再续。
  6. 难留曳杖歌:曳杖歌,典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前曳杖而歌“泰山其颓乎,梁木其坏乎,哲人其萎乎”,后以“曳杖歌”代指贤者临终之音,此处指逝者的离世,言无法留住贤者最后的风采与生命。
  7. 平生济川意:济川,本指渡河,后多比喻辅佐君主、济世安民;济川意,指逝者一生怀有的济世安民的宏愿与抱负。
  8. 无处问施罗:施,指施政、施展抱负;罗,指铺排、谋划,此处代指济世安民的具体举措与方略;此句谓如今再也无法向逝者请教济世的方略,寄寓了知音难觅、壮志难酬的怅惘。

现代译文

昔日德高望重的贤达,如今还能剩下几人?
凋零零落,已是寥寥无几。
世道曾如云天开日,清明昭彰,
可世间本就多风波坎坷。
徒然叹息当年同侪的旧梦,
再也难留住那贤者临终的曳杖之歌。
先生平生怀有济世安民的宏愿,
如今却无处再请教施为的方略。

创作背景

学界主流观点认为,诗中的“邹公”为北宋谏官邹浩,邹浩以直谏闻名,因反对蔡京专权屡遭贬谪,晚年病逝。杨时与邹浩交谊深厚,此诗当作于邹浩去世后。彼时杨时已届晚年,眼见旧友前辈凋零殆尽,又逢蔡京专权、朝政昏暗,自身济世之志难以施展,故在悼念邹公之际,亦融入自身身世之悲。关于邹公具体所指,学界尚有细微争议,以邹浩说最为普遍。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准平起首句不入韵式五言律诗,首联以设问起笔领起全篇怅惘之情;颔联“云天开日月,陆海自风波”对仗工整,以天地、宦海的意象对比,既写世道变迁,又暗喻逝者生平遭际;颈联、尾联亦符合近体诗平仄、对仗规范,整体韵律和谐沉郁。
  2. 用典精准凝练:颈联“曳杖歌”化用孔子临终典故,精准点明逝者作为贤者的身份,同时烘托出悼念的悲怆氛围,以极简文字传递出深厚情感。
  3. 情景交融自然:全诗以“旧德凋零”的感慨开篇,以“无处问施罗”的怅惘收束,将个人身世之感与对逝者的追念融为一体,无过度藻饰,以平实语言营造沉郁真挚的意境,将悼亡之情与时代悲凉感结合,意蕴深远。
  4. 意象具象生动:以“云天日月”喻清明世道,以“陆海风波”喻世间坎坷,将抽象的世道变迁与人生遭际具象化,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《邹公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《邹公挽辞二首》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《邹公挽辞二首》主要写了什么?

这首五言挽诗是杨时为悼念德高望重的邹公而作,开篇以“旧德凋零”点出对当世贤达逝去的痛惜,中间追念逝者济世安民的抱负与生平遭际,末句将悼念之情与自身空怀壮志却无从施展的怅惘融为一体,兼具悼亡与抒怀双重内涵,情感沉郁真挚。

《邹公挽辞二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,诗中的“邹公”为北宋谏官邹浩,邹浩以直谏闻名,因反对蔡京专权屡遭贬谪,晚年病逝。杨时与邹浩交谊深厚,此诗当作于邹浩去世后。彼时杨时已届晚年,眼见旧友前辈凋零殆尽,又逢蔡京专权、朝政昏暗,自身济世之志难以施展,故在悼念邹公之际,亦融入自身身世之悲。关于邹公具体所指,学界尚有细微争议,以邹浩说最为普遍。

《邹公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准平起首句不入韵式五言律诗,首联以设问起笔领起全篇怅惘之情;颔联“云天开日月,陆海自风波”对仗工整,以天地、宦海的意象对比,既写世道变迁,又暗喻逝者生平遭际;颈联、尾联亦符合近体诗平仄、对仗规范,整体韵律和谐沉郁。 2. 用典精准凝练 :颈联“曳杖歌”化用孔子临终典故,精准点明逝者作为贤者的身份,同时烘托出悼念的悲怆氛围,以极简...