本诗以孤雁为核心意象,借孤雁天寒觅食艰难、万里独行困顿的处境,暗喻诗人自身孤立无援、怀才不遇的失意;又以孤雁不惜以身赴死、只为捎带边城信的志愿,升华出心系家国、愿为朝廷效力的忠贞襟怀,是北宋早期托物言志诗的经典之作。
孤雁
天寒稻粱少,万里孤难进。
不惜充君庖,为带边城信。
不惜充君庖,为带边城信。
简要说明
逐句注释
- 天寒稻粱少:天寒,指深秋至冬季的寒冷气候;稻粱,本为雁的主要食物,此处双关,既指雁的觅食困境,也暗喻士人仕途机遇匮乏、生计窘迫;少,匮乏、不足。
- 万里孤难进:万里,极言路途遥远艰险;孤,既指孤雁只身远行,也喻指诗人自身孤立无援的处境;难进,既指孤雁飞行受阻,也指诗人仕途困顿、抱负难展。
- 不惜充君庖:不惜,甘愿、不顾惜;充君庖,成为您的庖厨之食,即甘愿被烹杀;君,此处暗指朝廷或主事者,也可泛指世间食客。
- 为带边城信:为,只为、为了;带,捎带、携带;边城信,指边境地区的军情文书,此处也暗含传递家书之意,整体侧重诗人渴望承担传递边情、为朝廷分忧的重任。
现代译文
天寒地冻间稻粱难寻,
万里征途上孤雁踽踽难进。
宁肯化作您案头的佳肴,
也要为我捎来边城的信音。
创作背景
鲍当为北宋早期诗人,字子京,钱塘(今浙江杭州)人,进士及第后仕途不顺,为人刚直不阿,屡遭同僚排挤。这首《孤雁》是其托物言志的代表作,诗人以孤雁自况,将自身的失意与家国情怀融为一体,既抒发了怀才不遇的孤愤,也表达了虽处困境仍愿为朝廷效力的忠贞之志。鲍当也因这首诗被时人称为“鲍孤雁”,成为其标志性诗作。
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以孤雁为贯穿始终的核心意象,前两句写实孤雁的生存困境,暗合诗人自身的孤危处境;后两句笔锋一转,赋予孤雁高尚的精神境界,将个人身世之感升华为家国担当,物我交融,浑然天成。
- 双关含蓄,意蕴丰厚:全诗语言浅近质朴,无晦涩用典,却处处暗含双关:“稻粱少”既指雁的食物匮乏,也指士人仕途机遇稀缺;“孤难进”既指孤雁行途受阻,也指诗人抱负难展,言简意丰。
- 情感转折,主旨升华:前两句铺陈孤寒压抑的氛围,情绪低沉;后两句以“不惜”二字陡然转折,将孤雁的形象从失意者拔高为殉道者,以“为带边城信”收束全诗,将个人失意与家国情怀结合,大幅提升了诗歌的思想境界。
- 格律合规,音韵和谐:作为五言绝句,全诗采用平起首句不入韵式,平仄协调,对仗工整(“天寒”对“万里”,“稻粱少”对“孤难进”,属宽对,符合宋初五绝的格律要求),音韵流畅,朗朗上口。
常见问题
《孤雁》的作者和朝代是什么?
《孤雁》的作者是鲍当,页面按宋作品展示。
《孤雁》主要写了什么?
本诗以孤雁为核心意象,借孤雁天寒觅食艰难、万里独行困顿的处境,暗喻诗人自身孤立无援、怀才不遇的失意;又以孤雁不惜以身赴死、只为捎带边城信的志愿,升华出心系家国、愿为朝廷效力的忠贞襟怀,是北宋早期托物言志诗的经典之作。
《孤雁》的创作背景是什么?
鲍当为北宋早期诗人,字子京,钱塘(今浙江杭州)人,进士及第后仕途不顺,为人刚直不阿,屡遭同僚排挤。这首《孤雁》是其托物言志的代表作,诗人以孤雁自况,将自身的失意与家国情怀融为一体,既抒发了怀才不遇的孤愤,也表达了虽处困境仍愿为朝廷效力的忠贞之志。鲍当也因这首诗被时人称为“鲍孤雁”,成为其标志性诗作。
《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以孤雁为贯穿始终的核心意象,前两句写实孤雁的生存困境,暗合诗人自身的孤危处境;后两句笔锋一转,赋予孤雁高尚的精神境界,将个人身世之感升华为家国担当,物我交融,浑然天成。 2. 双关含蓄,意蕴丰厚 :全诗语言浅近质朴,无晦涩用典,却处处暗含双关:“稻粱少”既指雁的食物匮乏,也指士人仕途机遇稀缺;“孤难进”既指孤雁行途受阻,也指诗...