这首诗为北宋诗人鲍当赠别天台籍僧人进长老之作,先描摹天台山清幽绝俗的禅林胜景,再以世俗尘劳与自然自在形成对照,最后落笔于送别场景,抒发了对禅僧修行的赞叹与临别之际的真挚情谊,兼具山水写景、禅理阐发与送别抒情三重内涵。
送天台进长老
尝闻台岭秀,积翠倚南天。
鹿下深溪饮,僧從绝岭禅。
浮尘满浮世,流水逐流泉。
人别归心切,瓶盂上客船。
鹿下深溪饮,僧從绝岭禅。
浮尘满浮世,流水逐流泉。
人别归心切,瓶盂上客船。
简要说明
逐句注释
- 尝闻台岭秀,积翠倚南天:尝,曾经;台岭,即天台山,今浙江天台,为佛教天台宗祖庭;积翠,指满山苍翠的林木山色;南天,泛指南方天际。句意:曾经听闻天台山风光秀丽,漫山苍翠的景致直靠倚南方的长空。
- 鹿下深溪饮,僧從绝岭禅:絕岭,即“绝岭”,指极高的山峰;禅,坐禅修行,佛教僧侣核心修行方式;僧從,即“僧从”,指参禅的僧人。句意:野鹿缓缓走到深溪旁饮水,高僧在绝顶之上静坐参禅。
- 浮尘满浮世,流水逐流泉:浮尘,指世俗的烦恼尘劳;浮世,佛教术语,谓世间虚妄不实,为尘世代称。句意:世间处处布满世俗的纷扰尘劳,唯有流水自在地追随流泉。
- 人别归心切,瓶盂上客船:瓶盂,僧侣出行携带的食器与随身器具,代指僧人的行囊;客船,指送行的航船。句意:今日与您分别,归乡的心情格外急切,您的僧具已经安置上了客船。
现代译文
曾听闻天台山风物秀绝,
漫山苍翠直倚南天晴空。
野鹿款款下到深溪饮水,
高僧在绝顶之上坐禅修行。
世间处处布满世俗尘劳,
唯有流水自在追随流泉。
今日与君分别,归乡心切,
您的瓶盂已安置上客船。
创作背景
鲍当为北宋仁宗时期诗人,与林逋等文人交游,诗风清淡雅致。天台山为天台宗祖庭,宋代禅僧与士大夫往来密切,赠别禅僧是当时文人诗中常见题材。此诗为鲍当送别法名进的天台僧人所作,彼时进长老将乘舟离开当地返回天台山,诗人以山水禅境入诗,既赞叹天台胜景与僧人的修行,也借送别抒发内心感触。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,严守平水韵下平一先韵部,韵脚“天、禅、泉、船”和谐规整。颔联“鹿下深溪饮,僧从绝岭禅”与颈联“浮尘满浮世,流水逐流泉”均为工对,前者以自然野趣对禅僧修行,后者以世俗尘劳对自然自在,对仗工整,节奏明快。
- 意象对照:诗中先以“台岭秀、积翠、鹿饮深溪、僧坐绝岭”营造出清幽空灵的禅林意境,与后句“浮尘满浮世”的世俗纷扰形成强烈对照,凸显禅林修行的清净自在,暗含诗人对禅境的向往。
- 细节与叠字:颈联用“浮”“流”二字叠用,强化了世俗奔逐的浮躁感与自然流水的悠然感,增强诗句韵律美;末句“瓶盂上客船”以僧人专属器具细节,精准点明送别对象为禅僧,笔触细腻生动。
- 情感层次:全诗从听闻天台胜景起笔,到描摹禅林实景,再转入对世俗与禅境的思考,最后落脚于送别场景,情感层层递进,兼具写景、说理与抒情的三重内涵。
常见问题
《送天台进长老》的作者和朝代是什么?
《送天台进长老》的作者是鲍当,页面按宋作品展示。
《送天台进长老》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人鲍当赠别天台籍僧人进长老之作,先描摹天台山清幽绝俗的禅林胜景,再以世俗尘劳与自然自在形成对照,最后落笔于送别场景,抒发了对禅僧修行的赞叹与临别之际的真挚情谊,兼具山水写景、禅理阐发与送别抒情三重内涵。
《送天台进长老》的创作背景是什么?
鲍当为北宋仁宗时期诗人,与林逋等文人交游,诗风清淡雅致。天台山为天台宗祖庭,宋代禅僧与士大夫往来密切,赠别禅僧是当时文人诗中常见题材。此诗为鲍当送别法名进的天台僧人所作,彼时进长老将乘舟离开当地返回天台山,诗人以山水禅境入诗,既赞叹天台胜景与僧人的修行,也借送别抒发内心感触。
《送天台进长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平水韵下平一先韵部,韵脚“天、禅、泉、船”和谐规整。颔联“鹿下深溪饮,僧从绝岭禅”与颈联“浮尘满浮世,流水逐流泉”均为工对,前者以自然野趣对禅僧修行,后者以世俗尘劳对自然自在,对仗工整,节奏明快。 2. 意象对照 :诗中先以“台岭秀、积翠、鹿饮深溪、僧坐绝岭”营造出清幽空灵的禅林意境,与后句“浮尘满浮世”的世俗纷扰形...