这段曲词出自杂剧《河南府张鼎勘头巾》,主要展现了主人公(正末)听人言后的心理变化,从内心忧虑到短暂的欣喜,随后认定图财致命的杀人贼,并安排张千去捉拿昨日卖草索钱之人,还警告张千若拿不来便有灾危,体现了断案过程中的紧张情节与人物的急切心态。
河南府张鼎勘头巾・幺篇
听言绝则我沉默默腹内忧,都做了虚飘飘心上喜,则那的便是图财致命杀人贼。
(带云)张千(唱)你手里要昨日卖草索钱的,(云)快与我拿的那个人来。
(张千云)我拿去。
(正末云)回来。
(唱)你听言仔细,(带云)你若拿不来,(唱)不拿来你身上有灾危。
(带云)张千(唱)你手里要昨日卖草索钱的,(云)快与我拿的那个人来。
(张千云)我拿去。
(正末云)回来。
(唱)你听言仔细,(带云)你若拿不来,(唱)不拿来你身上有灾危。
简要说明
逐句注释
- “听言绝则我沉默默腹内忧,都做了虚飘飘心上喜”:
- 字词:“绝”,完、尽;“沉默默”,形容内心深沉忧虑的样子;“虚飘飘”,形容内心喜悦但不踏实。
- 句意:听完这番话,我原本内心深沉忧虑,现在却变成了不踏实的欣喜。
- “则那的便是图财致命杀人贼”:
- 字词:“那的”,那个;“图财致命”,为了钱财而致人死亡。
- 句意:那个就是为了钱财而杀人的凶手。
- “你手里要昨日卖草索钱的,快与我拿的那个人来”:
- 字词:“手里”,这里可理解为负责、去做;“草索钱”,卖草索所得的钱。
- 句意:你去把昨天卖草索要钱的那个人给我抓来。
- “你听言仔细,你若拿不来,不拿来你身上有灾危”:
- 字词:“仔细”,认真、用心;“灾危”,灾祸、危险。
- 句意:你认真听我说,如果你抓不来那个人,你自己会有灾祸的。
现代译文
听完话后我原本内心忧愁,
现在却有了虚幻的欣喜。
那个就是图财害命的杀人贼。
(对张千说)你去把昨天卖草索要钱的人抓来。
(张千要走)回来。
你仔细听好,
要是你抓不来那个人,
你自己可就要遭殃了。
创作背景
《河南府张鼎勘头巾》是元代的一部公案剧,元代社会政治动荡,社会矛盾复杂,公案剧在当时较为流行,这类作品往往反映社会现实中的司法问题、阶级矛盾等。孙仲章创作此剧,通过曲折的案件情节来展现官府断案的过程,揭示社会的黑暗面以及正义最终得以伸张的主题。这段曲词所处的情节是断案过程中的一个关键环节,体现了案件侦破过程中的紧张和人物之间的冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:“沉默默腹内忧,虚飘飘心上喜”生动地描绘了主人公内心情绪的变化,使人物形象更加立体,让读者能感受到他在断案过程中的心理波动。
- 语言直白:曲词语言通俗易懂,直接表达了人物的意图和情感,符合杂剧面向大众的特点,便于观众理解剧情。例如“你若拿不来,不拿来你身上有灾危”,以直白的语言表现出主人公的急切和严厉。
- 人物塑造:通过主人公的语言和行为,如安排张千抓人、警告张千等情节,塑造了一个果断、有威严的断案官员形象,推动了剧情的发展。
- 情节推进:这段曲词在剧情中起到了关键的推进作用,明确了案件的关键线索——昨日卖草索钱的人,为后续的剧情发展埋下伏笔,使故事更加紧凑和引人入胜。