这首词以秋日清晨的庭院为背景,用白描手法勾勒女子梳妆的清雅场景,整体氛围静谧闲适,结句以池水代镜,别具雅趣,尽显恬淡自然的审美意趣。
生查子
庭户晓光中,帘幕秋光里。
曲沼绮疏横,几处新妆洗。
红脸露轻匀,翠袖风频倚。
鸾鉴不须开,自有窗前水。
曲沼绮疏横,几处新妆洗。
红脸露轻匀,翠袖风频倚。
鸾鉴不须开,自有窗前水。
简要说明
逐句注释
- 庭户晓光中:庭户,指庭院门户;晓光,清晨的日光。句意:庭院门户沐浴在清晨的日光之中。
- 帘幕秋光里:秋光,秋日的天光;帘幕,遮蔽门窗的帷幔。句意:帘幕轻垂,掩映在秋日的天光里。
- 曲沼绮疏横:曲沼,曲折蜿蜒的池塘;绮疏,刻有镂空花纹的窗棂;横,错落横陈。句意:曲折的池沼与雕花窗棂错落分布。
- 几处新妆洗:新妆,指女子初妆成的仪容;洗,此处指梳洗整理妆扮。句意:随处可见女子正梳洗完毕、整理新妆。
- 红脸露轻匀:红脸,指女子红润的面庞;轻匀,形容脂粉薄匀地敷在脸上。句意:红润的面庞上透出薄匀的脂粉色泽。
- 翠袖风频倚:翠袖,青绿色的衣袖,代指女子;频倚,频频倚靠(旁侧栏槛)。句意:青绿色的衣袖在风中轻晃,女子频频倚立。
- 鸾鉴不须开:鸾鉴,刻有鸾鸟纹饰的铜镜,代指梳妆镜;不须开,不必开启。句意:不必再打开那鸾鸟纹饰的铜镜。
- 自有窗前水:自有,本就具备;窗前水,指窗前澄澈的池沼,可照见容颜。句意:窗前自有一池秋水,足可照见妆容形貌。
现代译文
庭院门户浸在清晨的日光里,
帘幕轻垂,笼在秋日的天光里。
曲折池沼与雕花窗棂错落横陈,
处处有女子正梳洗妆成。
红润的脸庞匀薄敷着脂粉,
青翠的衣袖在风中轻晃,女子频频倚立。
不必再开启那鸾鸟纹饰的铜镜,
窗前自有一池秋水,足可照见容颜。
创作背景
李处全为南宋孝宗朝官员,官至太常少卿、权工部侍郎,其词作多写闲适意趣与自然景致。此词无明确创作纪年,学界主流认为是其闲居时段,眼见秋日庭院中女子梳妆的日常场景所作,未寄托明显政治情志,仅以白描手法展现清雅闲适的市井闺中生活。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词为《生查子》正体,双调四十字,上下片各四句两仄韵,韵脚均用上声韵部,节奏舒缓明快,契合闲适清雅的主题。上下片结构清晰:上片铺陈庭院秋景,下片聚焦女子形貌姿态,末句点睛收束。
- 白描手法,质朴自然:全词无晦涩典故与浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒场景与人物,从天光、帘幕到池沼、窗棂,再到女子的妆容与姿态,全用客观白描,却生动还原了秋日清晨的静谧氛围。
- 意象精巧,结句出彩:以“曲沼”“绮疏”“翠袖”“鸾鉴”等意象搭建清雅的闺院场景,末句“鸾鉴不须开,自有窗前水”将实景与雅趣结合,以池沼代镜,既贴合庭院场景,又跳出了传统梳妆词的俗套,增添了淡泊脱俗的意境,尽显宋人审美中的清雅意趣。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是李处全,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以秋日清晨的庭院为背景,用白描手法勾勒女子梳妆的清雅场景,整体氛围静谧闲适,结句以池水代镜,别具雅趣,尽显恬淡自然的审美意趣。
《生查子》的创作背景是什么?
李处全为南宋孝宗朝官员,官至太常少卿、权工部侍郎,其词作多写闲适意趣与自然景致。此词无明确创作纪年,学界主流认为是其闲居时段,眼见秋日庭院中女子梳妆的日常场景所作,未寄托明显政治情志,仅以白描手法展现清雅闲适的市井闺中生活。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词为《生查子》正体,双调四十字,上下片各四句两仄韵,韵脚均用上声韵部,节奏舒缓明快,契合闲适清雅的主题。上下片结构清晰:上片铺陈庭院秋景,下片聚焦女子形貌姿态,末句点睛收束。 2. 白描手法,质朴自然 :全词无晦涩典故与浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒场景与人物,从天光、帘幕到池沼、窗棂,再到女子的妆容与姿态,全用客观白描,却生动还原了...