芍药斗新妆,杨柳飞轻雪。
这首词以暮春景致起笔,咏叹芍药盛放、杨柳飞絮的春景,将花草拟人化以写留春之意;下阕借仙幻典故抒怀,以“谪仙”“长生诀”“玉蟾”等意象营造飘逸意境,表达出超脱尘俗、寄情风月的闲适洒脱心境。
卜算子・芍药斗新妆
芍药斗新妆,杨柳飞轻雪。
著意留连不放春,已向东皇说。
况是谪仙家,自有长生诀。
方士呼来借玉蟾,要吸杯中月。
著意留连不放春,已向东皇说。
况是谪仙家,自有长生诀。
方士呼来借玉蟾,要吸杯中月。
简要说明
逐句注释
- 芍药斗新妆:芍药为暮春知名观赏花卉,古人常以美人喻之;斗新妆谓竞相盛放,如美人争着修饰新装,生动描摹芍药盛放争艳的姿态。
- 杨柳飞轻雪:指杨柳飞絮,柳絮轻盈洁白,以轻雪比喻柳絮纷飞之态,点明暮春时节的典型景致。
- 著意留连不放春:著意即刻意、用心;留连不放春指竭力挽留春光,不愿春色轻易逝去,赋予花草以人的情思。
- 已向东皇说:东皇指古代神话中的司春之神;此句承上句,谓花草仿佛有心向春神陈情,恳请留住大好春光。
- 况是谪仙家:谪仙原指被贬谪下凡的仙人,此处双关,既将芍药比作谪降凡尘的仙葩,也暗含词人自身疏放超脱的性情。
- 自有长生诀:长生诀指长生不老的法门,此处既赋予芍药仙品特质,也暗合词人对超脱尘俗、自在闲适生活的向往。
- 方士呼来借玉蟾:方士指古代寻仙炼丹的术士;玉蟾为月亮的代称,古代神话传说月中有蟾蜍,故以此代指月亮。此句写词人突发奇想,呼来方士借取月中玉蟾,充满浪漫奇趣。
- 要吸杯中月:化用李白“举杯邀明月”的意境,谓要汲取杯中倒映的月影,将饮酒赏月的雅事写得富有仙风道骨的洒脱意趣。
现代译文
暮春时节,芍药竞相盛放,恰似美人争着妆扮新样;
杨柳飞絮漫天,如同轻雪纷纷飘扬。
有心竭力留住这大好春光,
仿佛早已向春神细细陈说衷肠。
何况这芍药本是谪降凡尘的仙葩,
自有长生不老的妙方。
唤来方士借来月中玉蟾,
只想要将杯中倒映的月影,一饮而尽。
创作背景
李处全为南宋绍兴三十年(1160)进士,官至殿中侍御史,后出知袁州、抚州等地,仕途有起有伏。这首词的具体创作纪年未详,学界一般认为是词人闲居或任地方官时所作,借咏芍药抒发超脱尘俗的闲适心境,以仙幻意象消解宦海浮沉带来的疲惫,寄寓对自在洒脱生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚统一(入声十一陌),读来朗朗上口。结构上先景后情,由实入虚,过渡自然流畅。
- 拟人手法,灵动传神:将芍药、杨柳人格化,以“斗新妆”“著意留连”“向东皇说”等句,赋予花草以人的情思,生动写出暮春时节的生机与花草对春光的眷恋,让咏物之作脱离刻板描摹,充满灵动之气。
- 用典自然,意境飘逸:多处化用或借用典故:以“东皇”代指春神,以“谪仙”喻花喻己,以“玉蟾”代指月亮,又化用李白“举杯邀明月”的经典意境,将春日实景与仙幻奇趣融为一体,既保留了春景的柔美细腻,又增添了道家超脱的飘逸感,达到了咏物而不滞于物、物我相融的境界。
- 语言浅近,意趣盎然:全词语句浅白流畅,无生僻典故,却能以“呼来方士借玉蟾,要吸杯中月”的奇思妙想打破常规咏物词的窠臼,充满浪漫洒脱的意趣,体现出词人疏放不羁的性情。
常见问题
《卜算子・芍药斗新妆》的作者和朝代是什么?
《卜算子・芍药斗新妆》的作者是李处全,页面按宋作品展示。
《卜算子・芍药斗新妆》主要写了什么?
芍药斗新妆,杨柳飞轻雪。 这首词以暮春景致起笔,咏叹芍药盛放、杨柳飞絮的春景,将花草拟人化以写留春之意;下阕借仙幻典故抒怀,以“谪仙”“长生诀”“玉蟾”等意象营造飘逸意境,表达出超脱尘俗、寄情风月的闲适洒脱心境。
《卜算子・芍药斗新妆》的创作背景是什么?
李处全为南宋绍兴三十年(1160)进士,官至殿中侍御史,后出知袁州、抚州等地,仕途有起有伏。这首词的具体创作纪年未详,学界一般认为是词人闲居或任地方官时所作,借咏芍药抒发超脱尘俗的闲适心境,以仙幻意象消解宦海浮沉带来的疲惫,寄寓对自在洒脱生活的向往。
《卜算子・芍药斗新妆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚统一(入声十一陌),读来朗朗上口。结构上先景后情,由实入虚,过渡自然流畅。 2. 拟人手法,灵动传神 :将芍药、杨柳人格化,以“斗新妆”“著意留连”“向东皇说”等句,赋予花草以人的情思,生动写出暮春时节的生机与花草对春光的眷恋,让咏物之作脱离刻板描摹,...