这首小令以春日感怀为引子,追忆旧日游赏松江的经历,描绘了松江江畔春花繁盛、渔家乐事的闲适图景,借江南美食意象抒发了厌弃宦游、向往归隐田园的真挚情感,同时暗含对旧游友人的怀念。
卜算子・春事忆松江
春事忆松江,江上花无数。
一枕匆匆醉梦中,芳草臞庵路。
携手度虹梁,洗眼看渔具。
盐豉莼羹是处无,早买扁舟去。
一枕匆匆醉梦中,芳草臞庵路。
携手度虹梁,洗眼看渔具。
盐豉莼羹是处无,早买扁舟去。
简要说明
逐句注释
- 春事忆松江:春事指春日的风物景致;松江为古地名,即今上海松江一带,是词人旧日游赏之地。此句开篇点题,直接抒发春日怀乡忆旧之情。
- 江上花无数:江上指松江江面,句意为当年松江江畔春花烂漫,盛放之景数不胜数,勾勒出春日松江的繁盛景致。
- 一枕匆匆醉梦中,芳草臞庵路:一枕指枕卧休憩;匆匆醉梦形容醉梦里旧游时光飞逝,恍若一梦。芳草即春日路边的萋萋芳草;臞庵为松江附近的旧日居所或游赏地名,此句写词人客居他乡时,只能在醉梦中重温当年行经的芳草旧路。
- 携手度虹梁,洗眼看渔具:虹梁指如虹般横跨江面的长桥;携手点明与旧友同游的场景。洗眼意为擦亮双眼,形容初见或重逢时的专注与惊喜;渔具指江上渔人捕鱼的器具,句意为与友人携手跨过虹桥,仔细观赏渔人的劳作场景,尽显当日闲适自在的游赏之乐。
- 盐豉莼羹是处无,早买扁舟去:盐豉为豆豉类腌渍食品,莼羹即莼菜羹,二者均为江南特色家常美食;是处意为“处处、到处”,此句意为这般江南风味在他乡处处难寻。扁舟即小船,全句借美食意象抒发归隐之愿。
现代译文
春日里总将松江忆起,
当年江畔春花烂漫,满眼繁英无数。
只恨醉梦里旧游太匆匆,
芳草萋萋的旧路,直通旧日的臞庵居所。
曾与友人携手跨过如虹长桥,
擦亮双眼细看江上渔人的渔具。
这般盐豉莼羹的江南风味,
如今何处能寻?不如趁早买一叶扁舟归去。
创作背景
李处全为南宋乾道年间进士,曾历任地方官职,宦游各地多年。此词作于春日,词人客居他乡,触景生情,追忆昔日在松江游赏的闲适生活:既有江畔赏花、携手渡桥的赏心乐事,也有品尝江南家常美食的悠然意趣。结合其仕途经历,词人彼时或因厌倦官场繁务,生出归隐田园、重返松江旧游之地的念头,故写下此词抒发怀乡与归隐之志。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全词以“忆”字贯穿始终,上片起笔点题,先写春日忆松江,再铺陈江上春景,继而以醉梦过渡,将旧游化为恍惚梦境,暗含旧时光易逝的怅惘;下片转入具体回忆,描摹与友人同游的细节,最后以直抒胸臆的归隐之愿作结,情感层层递进,收束自然。
- 意象典型,情感含蓄:选取“松江”“江上花”“渔具”“盐豉莼羹”等极具江南地域特色的意象,既勾勒出松江春日的鲜活图景,又借“莼羹”化用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍弃官归隐的典故,将厌弃宦游、向往闲适的情感藏于具象事物之中,不着痕迹却真挚动人。
- 格律合规,音韵和谐:严格遵循卜算子词牌的格律要求,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵脚统一为去声,读来朗朗上口,音韵悠长。
- 语言平易,格调清新:全词语言浅白流畅,无刻意雕琢之语,以白描手法绘景抒情,整体格调清新自然,兼具婉约词的细腻与闲雅词的淡远,将怀乡归隐的情感表达得真切自然。
常见问题
《卜算子・春事忆松江》的作者和朝代是什么?
《卜算子・春事忆松江》的作者是李处全,页面按宋作品展示。
《卜算子・春事忆松江》主要写了什么?
这首小令以春日感怀为引子,追忆旧日游赏松江的经历,描绘了松江江畔春花繁盛、渔家乐事的闲适图景,借江南美食意象抒发了厌弃宦游、向往归隐田园的真挚情感,同时暗含对旧游友人的怀念。
《卜算子・春事忆松江》的创作背景是什么?
李处全为南宋乾道年间进士,曾历任地方官职,宦游各地多年。此词作于春日,词人客居他乡,触景生情,追忆昔日在松江游赏的闲适生活:既有江畔赏花、携手渡桥的赏心乐事,也有品尝江南家常美食的悠然意趣。结合其仕途经历,词人彼时或因厌倦官场繁务,生出归隐田园、重返松江旧游之地的念头,故写下此词抒发怀乡与归隐之志。
《卜算子・春事忆松江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全词以“忆”字贯穿始终,上片起笔点题,先写春日忆松江,再铺陈江上春景,继而以醉梦过渡,将旧游化为恍惚梦境,暗含旧时光易逝的怅惘;下片转入具体回忆,描摹与友人同游的细节,最后以直抒胸臆的归隐之愿作结,情感层层递进,收束自然。 2. 意象典型,情感含蓄 :选取“松江”“江上花”“渔具”“盐豉莼羹”等极具江南地域特色的意象,既勾勒出松江...