深静堂

· 李处全

连筒接水下横塘,漫祓尘襟引兴长。
喜有一枝安静境,閒看九曲泛流觞。
凉生客枕秋将老,月上纱窗夜未央。
满眼诗材皆可赋,惜哉无计脱官忙。

简要说明

这首诗是宋代官员李处全休憩于深静堂时所作,先铺写堂前清幽水景与闲适雅趣,再勾勒秋夜凉月的静谧氛围,最后抒发眼前皆是诗材却难脱官务牵绊的怅惘,寄寓了宦游者对自在闲适的向往与现实束缚的无奈。

逐句注释

  1. 连筒接水下横塘:连筒,古代以竹筒串联而成的引水装置,可将高处水源引至低处;横塘,此处泛指临塘的岸地。句意:竹筒接引的清泉顺着横塘缓缓流淌。
  2. 漫祓尘襟引兴长:漫,姑且、随意;祓(fú),涤除洗濯;尘襟,被世俗事务沾染的烦扰襟怀。句意:姑且洗去俗世烦闷,游赏的兴致愈发悠长。
  3. 喜有一枝安静境:一枝,此处指堂中一隅或一处清幽景致;安静境,静谧安宁的环境。句意:幸而此处藏着一隅静谧安宁的天地。
  4. 閒看九曲泛流觞:閒(xián),同“闲”;九曲,指弯曲环绕的水渠,化用兰亭“曲水流觞”典故;流觞,古代文人雅集,将酒杯置于曲水之上,杯漂至谁面前谁便取饮赋诗。句意:悠闲看着曲水之上,酒杯随流浮泛觞咏。
  5. 凉生客枕秋将老:客枕,旅居在外的枕席,代指休憩之所;秋将老,秋意渐深,时至秋末。句意:凉意涌上客居的枕席,秋意已近尾声。
  6. 月上纱窗夜未央:未央,未尽、未止。句意:月光爬上纱窗,漫漫长夜才刚刚过半。
  7. 满眼诗材皆可赋:赋,作诗吟咏。句意:眼前处处皆是可供吟咏的诗料。
  8. 惜哉无计脱官忙:无计,没有办法;官忙,官场事务的繁冗忙碌。句意:可惜啊,终究没法摆脱官场的繁杂公务。

现代译文

竹筒接引的清泉顺着横塘缓缓流淌,
姑且洗去俗世烦忧,游赏兴致悠悠悠长。
幸而此处藏着一隅静谧安宁的天地,
闲看曲水之上,酒杯随流浮泛觞咏。
凉意浸上客居的枕席,秋意已近尾声,
月光爬上纱窗,漫漫长夜尚未到央。
满眼皆是可入诗的景致,尽可赋咏成章,
只可惜啊,终究没法挣脱官场的忙碌奔忙。

创作背景

李处全为南宋中期官员,历官地方通判、知州等职,这首诗应作于其任地方官期间,于官署旁的深静堂休憩赏玩之时。诗人身处宦途,难得在公务之余暂得闲适,于堂中领略清幽景致心生雅兴,却又无法摆脱官务牵绊,遂写下此诗真实流露了闲适与失意交织的宦游心境,该解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“景—情”双线推进,首联起笔铺写水景与游赏兴致;颔联承上点明堂中清幽雅趣;颈联转笔从日间景致转入秋夜月色,渲染静谧氛围;尾联合收由景生情,抒发官忙难赋的遗憾,层层递进脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:颔联“九曲泛流觞”化用王羲之兰亭集序的曲水流觞典故,既点明文人雅集的闲适意趣,又暗合深静堂的清幽雅致,不着痕迹地提升了诗作的文化内涵。
  3. 乐景衬哀,对比鲜明:前六句极力铺写深静堂的清幽闲适之景,以水景、雅事、秋夜月色营造出宁静悠远的意境,尾联陡然一转,以“无计脱官忙”打破闲适氛围,将眼前乐景与现实束缚形成强烈对比,更凸显出诗人对自在生活的向往与无奈。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平七阳韵,整体平仄协调,颔联、颈联对仗自然流畅,语言浅近明快,兼具诗意与可读性。

常见问题

《深静堂》的作者和朝代是什么?

《深静堂》的作者是李处全,页面按宋作品展示。

《深静堂》主要写了什么?

这首诗是宋代官员李处全休憩于深静堂时所作,先铺写堂前清幽水景与闲适雅趣,再勾勒秋夜凉月的静谧氛围,最后抒发眼前皆是诗材却难脱官务牵绊的怅惘,寄寓了宦游者对自在闲适的向往与现实束缚的无奈。

《深静堂》的创作背景是什么?

李处全为南宋中期官员,历官地方通判、知州等职,这首诗应作于其任地方官期间,于官署旁的深静堂休憩赏玩之时。诗人身处宦途,难得在公务之余暂得闲适,于堂中领略清幽景致心生雅兴,却又无法摆脱官务牵绊,遂写下此诗真实流露了闲适与失意交织的宦游心境,该解读为学界主流观点。

《深静堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“景—情”双线推进,首联起笔铺写水景与游赏兴致;颔联承上点明堂中清幽雅趣;颈联转笔从日间景致转入秋夜月色,渲染静谧氛围;尾联合收由景生情,抒发官忙难赋的遗憾,层层递进脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :颔联“九曲泛流觞”化用王羲之兰亭集序的曲水流觞典故,既点明文人雅集的闲适意趣,又暗合深静堂的清幽雅致,不着痕迹地提升了诗作的文化内涵...