这首词是宋代词人李处全的暮春抒怀之作,以暮春时节的梨花过雨、燕语呢喃、溪湖宴饮等场景为核心,先绘清丽灵动的春日景致,再由眼前之景转入对过往宦海奔波的反思,最终抒发了摆脱名利束缚、及时行乐的旷达情怀,兼具写景的细腻与抒情的通透。
蓦山溪・梨花过雨
搔头无语,斜日上帘栊,飞上下,语呢喃,又见双双燕。
鱼吹细浪,镜面摇歌扇。
藉草倒芳尊,衬香茵、落红千片。
追奔蜗角,回首醉初醒,逢节物,且欢娱,莫待流年换。
简要说明
逐句注释
- 梨花过雨,已是春强半:春雨浸润过梨花,此时已是春季过半。强半:指过半、大半。
- 花恼欲颠狂,兴浑在、秋千架畔:繁花被春风撩拨得恣肆盛放,仿佛要尽情舒展;我的兴致全然系在那秋千架旁。花恼:拟人手法,谓花娇憨恣肆;浑:全然、都;秋千架畔:古代寒食、清明有秋千嬉戏的习俗,此处点明暮春时节的游乐氛围。
- 搔头无语,斜日上帘栊:我手搔发髻默然无言,夕阳正斜照在窗棂之上。搔头:以手挠头,此处形容凝神沉思的状态;帘栊:窗帘与窗棂,代指居室门窗。
- 飞上下,语呢喃,又见双双燕:燕子上下翻飞,低声呢喃,又见到它们成双成对地掠过眼前。呢喃:燕子的鸣叫声。
- 鱼吹细浪,镜面摇歌扇:鱼儿游过吹起细碎波纹,平静的湖面倒映着歌女团扇的摇曳身影。镜面:比喻平静无波的水面;歌扇:歌舞者所持的团扇,代指宴饮时的歌乐场景。
- 藉草倒芳尊,衬香茵、落红千片:席地坐卧在青草之上,倾满美酒;脚下香气馥郁的草地间,铺满了千片落花。藉草:以草为垫,坐卧于草地;芳尊:华美的酒杯,代指美酒;香茵:香气氤氲的草地(茵本指坐垫,此处喻草如茵褥);落红:飘落的春花。
- 追奔蜗角,回首醉初醒:回想过往曾为蜗角虚名奔走争逐,如今回头看时,方才从醉意中初醒。追奔蜗角:化用《庄子·则阳》中“蜗角之争”的典故,比喻为微小的名利而奔波争夺。
- 逢节物,且欢娱,莫待流年换:趁着这暮春佳节的风物,姑且尽情欢娱,不要等到时光流逝、年华暗换。节物:应时节的景物,此处代指暮春时节;流年:指流逝的光阴。
现代译文
春雨打过梨花,已是暮春将尽的时节,繁花恣肆盛放,如醉如狂,满心兴致都系在那秋千架旁。
手搔发髻默然无言,夕阳斜照窗棂。看燕子上下翻飞,呢喃软语,又见它们双双对对掠过眼前。
鱼儿游过吹起细浪,湖面如镜,摇荡着歌扇的影。
席地而坐,倾满美酒,脚下香茵满地,落红千片。
回想曾为蜗角虚名奔走争逐,如今酒醒回头,只觉过往纷扰尽成虚空。
趁着这暮春佳节,姑且尽情欢娱,莫要等到流年暗换,空余怅惘。
创作背景
李处全为南宋中期词人,字粹伯,号晦庵,曾官至太常丞,后出知袁州,晚年闲居,其词多写闲情逸致。这首《蓦山溪·梨花过雨》无明确纪年,学界一般认为是其晚年闲居时的作品:彼时词人暂脱宦海纷扰,于暮春时节与友人宴饮踏青,见春日景致而触动心境,由眼前之景反思过往的名利奔波,最终抒发了及时行乐、珍惜当下的旷达情怀,是其后期风格成熟的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与结构:《蓦山溪》为双调小令,格律严谨,此词平仄协调,韵脚清晰。结构上层层递进:上片以景起笔,绘暮春灵动景致,带出闲适兴致;下片先承宴饮之乐,再以“追奔蜗角”收束过往,最后宕开一笔,点明主旨,情感由景入情、由情入理,层次分明。
- 意象与意境:选取“梨花过雨”“双双燕”“鱼吹细浪”“落红千片”等典型暮春意象,既有“梨花过雨”的清丽、“双双燕”的灵动,又有“落红千片”的淡淡伤春意绪,最终以“且欢娱”消解惆怅,营造出清丽疏朗又略带通透的意境。
- 手法与语言:多处运用拟人手法,如“花恼欲颠狂”将繁花写得娇憨恣肆,赋予春日景致以生命力;化用“蜗角之争”典故自然贴切,将抽象的名利之争具象化,强化了反思的意味。语言清丽流畅,兼具写景的细腻与抒情的通透,无刻意雕琢之痕,尽显闲淡自然的风格。
- 情感基调:全词未沉溺于伤春悲秋,而是由眼前景致转向对人生的反思,最终落脚于“且欢娱”的旷达情怀,体现了南宋中期文人在宦海沉浮后,追求闲适自适的人生态度,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《蓦山溪・梨花过雨》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・梨花过雨》的作者是李处全,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・梨花过雨》主要写了什么?
这首词是宋代词人李处全的暮春抒怀之作,以暮春时节的梨花过雨、燕语呢喃、溪湖宴饮等场景为核心,先绘清丽灵动的春日景致,再由眼前之景转入对过往宦海奔波的反思,最终抒发了摆脱名利束缚、及时行乐的旷达情怀,兼具写景的细腻与抒情的通透。
《蓦山溪・梨花过雨》的创作背景是什么?
李处全为南宋中期词人,字粹伯,号晦庵,曾官至太常丞,后出知袁州,晚年闲居,其词多写闲情逸致。这首《蓦山溪·梨花过雨》无明确纪年,学界一般认为是其晚年闲居时的作品:彼时词人暂脱宦海纷扰,于暮春时节与友人宴饮踏青,见春日景致而触动心境,由眼前之景反思过往的名利奔波,最终抒发了及时行乐、珍惜当下的旷达情怀,是其后期风格成熟的代表作品之一。
《蓦山溪・梨花过雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :《蓦山溪》为双调小令,格律严谨,此词平仄协调,韵脚清晰。结构上层层递进:上片以景起笔,绘暮春灵动景致,带出闲适兴致;下片先承宴饮之乐,再以“追奔蜗角”收束过往,最后宕开一笔,点明主旨,情感由景入情、由情入理,层次分明。 2. 意象与意境 :选取“梨花过雨”“双双燕”“鱼吹细浪”“落红千片”等典型暮春意象,既有“梨花过雨”的清丽、“双双燕”...