生查子

· 李处全

温柔属东南,和冷经三五。
几夜德星明,果应荀陈聚。
分虎屈雄姿,展骥淹遐步。
除诏已涂芝,便看朝天去。

简要说明

这首词为官场应酬贺作,以祥瑞吉兆起笔,盛赞友人贤能出众、治绩可期。先叙地方得贤、贤才相聚的庆喜氛围,再赞其赴任地方的雄才大略,最后预告友人将受诏入京、前程远大,通篇洋溢着赞许与美好祝福之意。

逐句注释

  1. 温柔属东南:温柔此处指地方治理温厚贤明,或指东南地区得此贤才而蒙其惠泽;属,意为归属于、惠及。
  2. 和冷经三五:和冷一说指气候调和、冷暖适宜,或疑为“和令”(时节和顺)之形近误;三五此处代指十五日(或上元佳节正月十五),句意为和顺的时节已过了十五(或上元节之后)。
  3. 几夜德星明:德星,古代星象家认为天下有圣人或贤士聚集时,会出现德星(瑞星),此处以“德星明”喻指贤才云集的吉兆。
  4. 果应荀陈聚:典出《后汉书·荀韩钟陈列传》,东汉荀淑、陈寔皆为贤德之士,两家父子并知名,时人谓“荀陈俱会,德星聚矣”,此处借指友人与其同僚、亲友贤才相聚。
  5. 分虎屈雄姿:分虎即“分虎符”,古代帝王授予郡守兵权与治权的信物,此处代指友人出任地方长官;屈雄姿,指暂且屈身于地方任职,施展雄才。
  6. 展骥淹遐步:展骥典出《三国志·蜀书·庞统传》,庞统初任耒阳令不治,鲁肃荐刘备曰“庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳”,后以“展骥”喻施展抱负才能;淹遐步,指停留于边远之地任职。
  7. 除诏已涂芝:除诏即授官的诏书;涂芝,古代封缄诏书时使用芝兰香气的芝泥,以示郑重,此处代指诏书已正式下达。
  8. 便看朝天去:朝天指入京朝见皇帝,句意为很快就能看到友人赴京任职了。

现代译文

东南一方蒙您温厚惠政,和顺时节已过了十五。
连续几夜德星闪耀夜空,果然应验了荀陈贤聚的吉兆。
您手握虎符展露雄姿大略,本当大展宏图却暂留遐方。
如今授官的诏书已以芝泥封妥,转眼便能看到您入朝觐见君王。

创作背景

李处全为南宋孝宗朝词人,曾任通判徽州、知处州等地方官职,学界一般认为此词作于孝宗淳熙年间(1174-1189)。结合词中“除诏已涂芝,便看朝天去”可知,友人此前出任地方长官,已获朝廷召还入京的诏令,词人遂作此词,以祥瑞典故盛赞友人贤德,庆贺其即将升迁赴京,寄托了对友人的赞许与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄贴合词牌要求,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:全词多处化用典故,“德星”“荀陈聚”烘托贤才相聚的吉庆氛围,“分虎”“展骥”贴合友人地方长官的身份,典故精准贴合主题,无堆砌之弊,既增添了词作典雅性,又精准传递赞誉之意。
  3. 结构层层递进:开篇点出地方得贤,继而以吉兆渲染庆喜氛围;中段转写友人在任才略与暂居地方的处境;末句落于“朝天去”,预告升迁前景,脉络清晰,从贺喜、赞才到祝前程,情感逐层推进。
  4. 语言典雅庄重:词作以书面语入词,措辞贴合官场应酬场合,既不过于直白夸赞,又借意象与典故传递真挚情感,整体典雅含蓄,意蕴悠长。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是李处全,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词为官场应酬贺作,以祥瑞吉兆起笔,盛赞友人贤能出众、治绩可期。先叙地方得贤、贤才相聚的庆喜氛围,再赞其赴任地方的雄才大略,最后预告友人将受诏入京、前程远大,通篇洋溢着赞许与美好祝福之意。

《生查子》的创作背景是什么?

李处全为南宋孝宗朝词人,曾任通判徽州、知处州等地方官职,学界一般认为此词作于孝宗淳熙年间(1174 1189)。结合词中“除诏已涂芝,便看朝天去”可知,友人此前出任地方长官,已获朝廷召还入京的诏令,词人遂作此词,以祥瑞典故盛赞友人贤德,庆贺其即将升迁赴京,寄托了对友人的赞许与美好祝愿。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄贴合词牌要求,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用典故,“德星”“荀陈聚”烘托贤才相聚的吉庆氛围,“分虎”“展骥”贴合友人地方长官的身份,典故精准贴合主题,无堆砌之弊,既增添了词作典雅性,又精准传递赞誉之意。 3. 结构层层递进 :开篇点出地方得贤,继而以吉兆渲...