西江月・南国一分春色

· 李处全

南国一分春色,东窗八面光风。
女兄欢笑酒尊同。
满眼儿孙群从。
但愿年愈百岁,何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜。
要看如龙如凤。

简要说明

这首词是春日家族宴饮的抒怀之作,上阕描绘南方春日东窗之下,与姐姐、儿孙同族欢聚共饮的温馨场景;下阕抒发对长辈长寿安康、后辈前程似锦的美好祝愿,整体风格平易闲适,充满烟火气与阖家团圆的暖意。

逐句注释

  1. 南国一分春色:南国,泛指南方地区;一分春色,点明春日初至、春色初绽的时节,意为南方已有一缕春色降临。
  2. 东窗八面光风:东窗,指住宅东向的窗牖;光风,指晴和美好的春风,八面光风形容春风从四面八方吹来,环境舒爽宜人。
  3. 女兄欢笑酒尊同:女兄,古代对姐姐的称呼;酒尊同,即一同举杯饮酒,尊同“樽”,酒器。此句写与姐姐们一同欢笑举杯的欢聚场景。
  4. 满眼儿孙群从:群从,指同族的子侄晚辈;此句写眼前满是子孙与同族晚辈的热闹景象。
  5. 但愿年愈百岁,何妨时醉千钟:年愈百岁,希望长辈能安康长寿至百岁;千钟,极言酒量之多,此处指尽兴饮酒;两句意为只愿众人都能长寿百岁,何妨时常开怀痛饮,尽享闲适。
  6. 朱颜绿发照青铜:朱颜绿发,指红润的容颜与乌黑的头发,代指健康年轻的状态;青铜,即青铜镜,古时以铜为镜,照青铜即对镜自照。此句写宴饮间对健康长寿的期许,以镜中容颜具象化长寿的美好。
  7. 要看如龙如凤:要看,即“只愿看”“但愿”;如龙如凤,比喻后辈才能出众、前程远大,此句收束全词,寄寓对家族晚辈的殷切期望。

现代译文

南方一隅已是春色初绽,东窗之下,八面来风尽是晴和暖意。
姐姐们笑语盈盈,我们一同举杯共饮,眼前满是儿孙与同族晚辈的身影。
只愿诸位都能安康活到百岁,何妨时常开怀痛饮千杯万盏。
红润容颜、乌发映在青铜镜中,只盼后辈们都能如龙似凤,前程似锦。

创作背景

李处全为南宋乾道年间进士,官至太常少卿,一生仕途平稳,多有居家宴饮、亲友欢聚的抒怀之作。这首《西江月》应作于春日家族阖家宴饮之时,彼时诗人与姐姐、子孙同族共聚一堂,目睹春日盛景与阖家欢乐,有感而发,写下这首充满生活暖意的词作,抒发对家族和睦、长辈长寿、后辈成才的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此词为《西江月》正体,双调五十字,上下阕各四句两平韵,平仄协调,对仗工整,如“南国一分春色”与“东窗八面光风”,词性相对、意境相合,展现出词牌格律的美感。
  2. 白描手法,平易自然:全词以白描为主,无晦涩典故,用“春色”“光风”“酒尊”“青铜镜”等日常意象,勾勒出阖家欢聚的烟火场景,语言质朴无华却饱含温情。
  3. 情感递进,层次分明:上阕由景入事,铺叙春日欢聚的场景;下阕由事转情,先寄寓长寿之愿,再以镜中容颜具象化健康状态,最后收束于对后辈的期望,情感层层递进,从当下的欢乐延伸至长远的美好期许。
  4. 意境温馨,充满伦理温度:词作聚焦家庭伦理与日常幸福,既体现了宋代文人对阖家团圆的重视,也传递出对健康、成才的传统美好价值观,整体氛围闲适平和,充满治愈感。

常见问题

《西江月・南国一分春色》的作者和朝代是什么?

《西江月・南国一分春色》的作者是李处全,页面按宋作品展示。

《西江月・南国一分春色》主要写了什么?

这首词是春日家族宴饮的抒怀之作,上阕描绘南方春日东窗之下,与姐姐、儿孙同族欢聚共饮的温馨场景;下阕抒发对长辈长寿安康、后辈前程似锦的美好祝愿,整体风格平易闲适,充满烟火气与阖家团圆的暖意。

《西江月・南国一分春色》的创作背景是什么?

李处全为南宋乾道年间进士,官至太常少卿,一生仕途平稳,多有居家宴饮、亲友欢聚的抒怀之作。这首《西江月》应作于春日家族阖家宴饮之时,彼时诗人与姐姐、子孙同族共聚一堂,目睹春日盛景与阖家欢乐,有感而发,写下这首充满生活暖意的词作,抒发对家族和睦、长辈长寿、后辈成才的美好期许。

《西江月・南国一分春色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此词为《西江月》正体,双调五十字,上下阕各四句两平韵,平仄协调,对仗工整,如“南国一分春色”与“东窗八面光风”,词性相对、意境相合,展现出词牌格律的美感。 2. 白描手法,平易自然 :全词以白描为主,无晦涩典故,用“春色”“光风”“酒尊”“青铜镜”等日常意象,勾勒出阖家欢聚的烟火场景,语言质朴无华却饱含温情。 3. 情感递进,层次...